你無聲撞擊我的生命
ni wu sheng zhuang ji wo de sheng ming
You hit my life in silence.
不言不語卻刻骨銘心
bu yan bu yu que ke gu ming xin
It’s not a word, but it’s unforgettable.
我從第一眼見到你
wo cong di yi yan jian dao ni
From the first time I saw you,
就深深愛上你
jiu shen shen ai shang ni
I fell in love with you.
你能不能借我一秒看我一眼
ni neng bu neng jie wo yi miao kan wo yi yan
Can you lend me a second to take a look at me?
我的溫柔能夠為你不顧一切
wo de wen rou neng gou wei ni bu gu yi qie
My tenderness can be desperate for you
越沉醉越沉退 越濃烈越遙遠
yue chen zui yue chen tui yue nong lie yue yao yuan
The more you indulge, the more you retreat, the more intense, the more distant.
我不怕醉 心不怕碎 只要你一眼
wo bu pa zui xin bu pa sui zhi yao ni yi yan
I’m not afraid to get drunk, I’m not afraid to break. just one look.
我還是愛著你 你還是冷處理
wo hai shi ai zhe ni ni hai shi leng chu li
I’m still in love with you. you’re still cold.
我還是愛著你 我仍無法前進
wo hai shi ai zhe ni wo reng wu fa qian jin
I’m still in love with you. I can’t move on.
你是我的生命 再煎熬也不能抽離
ni shi wo de sheng ming zai jian ao ye bu neng chou li
You’re my life. you can’t be taken away.
你的笑容聲音眼神呼吸無法忘記
ni de xiao rong sheng yin yan shen hu xi wu fa wang ji
Your smile, your voice, your eyes, your breath, I can’t forget it.
我還是愛著你 你還是冷處理
wo hai shi ai zhe ni ni hai shi leng chu li
I’m still in love with you. you’re still cold.
我還是愛著你 看不見我的你
wo hai shi ai zhe ni kan bu jian wo de ni
I still love you, but you can’t see me.
你是我的秘密 再透明也不能說明
ni shi wo de mi mi zai tou ming ye bu neng shuo ming
You’re my secret. you can’t be transparent.
終究只是意外只准心酸只能遺憾
zhong jiu zhi shi yi wai zhi zhun xin suan zhi neng yi han
After all, it’s just an accident. it’s a sad thing. it’s a regret.
我還是愛著你
wo hai shi ai zhe ni
I still love you.
你有沒有曾經為我動心一點
ni you mei you ceng jing wei wo dong xin yi dian
Have you ever been tempted by me?
就算那種曖昧只是一眼瞬間
jiu suan na zhong ai mei zhi shi yi yan shun jian
Even if that ambiguity is just a moment,
越期待越失態 越依賴越貪婪
yue qi dai yue shi tai yue yi lai yue tan lan
The more expected, the more gaffes, the more dependent, the more greedy.
為你燦爛 為你蹣跚 直到了無遺憾
wei ni can lan wei ni pan shan zhi dao le wu yi han
For you brilliant for you stumble until no regrets
我還是愛著你 你還是冷處理
wo hai shi ai zhe ni ni hai shi leng chu li
I’m still in love with you. you’re still cold.
我還是愛著你 我仍無法前進
wo hai shi ai zhe ni wo reng wu fa qian jin
I’m still in love with you. I can’t move on.
你是我的生命 再煎熬也不能抽離
ni shi wo de sheng ming zai jian ao ye bu neng chou li
You’re my life. you can’t be taken away.
你的笑容聲音眼神呼吸無法忘記
ni de xiao rong sheng yin yan shen hu xi wu fa wang ji
Your smile, your voice, your eyes, your breath, I can’t forget it.
我還是愛著你 你還是冷處理
wo hai shi ai zhe ni ni hai shi leng chu li
I’m still in love with you. you’re still cold.
我還是愛著你 看不見我的你
wo hai shi ai zhe ni kan bu jian wo de ni
I still love you, but you can’t see me.
你是我的秘密 再透明也不能說明
ni shi wo de mi mi zai tou ming ye bu neng shuo ming
You’re my secret. you can’t be transparent.
終究只是意外只准心酸只能遺憾
zhong jiu zhi shi yi wai zhi zhun xin suan zhi neng yi han
After all, it’s just an accident. it’s a sad thing. it’s a regret.
我還是愛著你
wo hai shi ai zhe ni
I still love you.
我還是愛著你 你還是冷處理
wo hai shi ai zhe ni ni hai shi leng chu li
I’m still in love with you. you’re still cold.
我還是愛著你 想牽走你的心
wo hai shi ai zhe ni xiang qian zou ni de xin
I still love you and want to take your heart away
你是我的奇蹟 心碎後的淒美餘音
ni shi wo de qi ji xin sui hou de qi mei yu yin
You are my miracle, the poignant aftermath of my heartbreak.
終究只是意外 只准心酸只能遺憾
zhong jiu zhi shi yi wai zhi zhun xin suan zhi neng yi han
After all, it’s just an accident. it’s a sad thing. it’s a regret.
我還是愛著你
wo hai shi ai zhe ni
I still love you.