- Lyricist 作詞：許興剛
- Composer 作曲：古月
按部就班 我們打開心扇
an bu jiu ban wo men da kai xin shan
Step by step, we open our hearts.
發現每個人的背後都有一種遺憾
fa xian mei ge ren de bei hou dou you yi zhong yi han
Found that there is a regret behind everyone
愛情其實簡單 沒有那麼麻煩
ai qing qi shi jian dan mei you na me ma fan
Love is simple. it’s not that troublesome.
只是自己有時候會覺得孤單
zhi shi zi ji you shi hou hui jiao de gu dan
It’s just that I feel lonely sometimes.
人生苦短 總會等著下一站
ren sheng ku duan zong hui deng zhe xia yi zhan
Life is too short to wait for the next stop.
什麼時候才能出現我的另一半
shi me shi hou cai neng chu xian wo de ling yi ban
When are we gonna show up my other half?
向上看 向下看 向左看 向右看
xiang shang kan xiang xia kan xiang zuo kan xiang you kan
Look up, look down, look left, look right.
身邊那個她 就是你的答案
shen bian na ge ta jiu shi ni de da an
The one around is your answer.
簡簡單單 一日三餐
jian jian dan dan yi ri san can
Simple, three meals a day.
何必強求何必那麼為難
he bi qiang qiu he bi na me wei nan
Why force it? why so hard?
放下才明白 愛與不愛
fang xia cai ming bai ai yu bu ai
Put it down to understand love and not love
溫柔的笑容是你給的答案
wen rou de xiao rong shi ni gei de da an
A gentle smile is the answer you give
簡簡單單 不緊不慢
jian jian dan dan bu jin bu man
It’s simple. it’s not tight. it’s not slow.
跑的太快會摔的很難堪
pao de tai kuai hui shuai de hen nan kan
You run too fast and you fall. it’s embarrassing.
一切都隨緣 命中循環
yi qie dou sui yuan ming zhong xun huan
Everything goes with the edge of the hit cycle
失去後才懂得什麼叫平平淡淡
shi qu hou cai dong de shi me jiao ping ping dan dan
I don’t know what it means to be peaceful until I lose it.
簡單的幸福 不會再有孤獨
jian dan de xing fu bu hui zai you gu du
Simple happiness will no longer be lonely
再漫長的旅途 等下一站結束
zai man zhang de lu tu deng xia yi zhan jie shu
And then the long journey ends at the next stop.
他們送的祝福 最珍貴的禮物
ta men song de zhu fu zui zhen gui de li wu
Their blessing, the most precious gift.
原來愛是那樣簡單 讓人嫉妒
yuan lai ai shi na yang jian dan rang ren ji du
It turns out love is so simple that it makes people jealous.
簡單的幸福 把時間都停住
jian dan de xing fu ba shi jian dou ting zhu
Simple happiness stops time
走愛情的地圖 不會讓你迷路
zou ai qing de di tu bu hui rang ni mi lu
Take the map of love and will not let you get lost
在相愛的國度 過我們的幸福
zai xiang ai de guo du guo wo men de xing fu
Live our happiness in a country of love
放下包袱 讓最簡單的幸福 留住
fang xia bao fu rang zui jian dan de xing fu liu zhu
Let go of the burden and keep the simplest happiness
簡簡單單 不緊不慢
jian jian dan dan bu jin bu man
It’s simple. it’s not tight. it’s not slow.
跑的太快會摔的很難堪
pao de tai kuai hui shuai de hen nan kan
You run too fast and you fall. it’s embarrassing.
一切都隨緣 命中循環
yi qie dou sui yuan ming zhong xun huan
Everything goes with the edge of the hit cycle
失去後才懂得什麼叫平平淡淡
shi qu hou cai dong de shi me jiao ping ping dan dan
I don’t know what it means to be peaceful until I lose it.
簡單的幸福 不會再有孤獨
jian dan de xing fu bu hui zai you gu du
Simple happiness will no longer be lonely
再漫長的旅途 等下一站結束
zai man zhang de lu tu deng xia yi zhan jie shu
And then the long journey ends at the next stop.
他們送的祝福 最珍貴的禮物
ta men song de zhu fu zui zhen gui de li wu
Their blessing, the most precious gift.
原來愛是那樣簡單 讓人嫉妒
yuan lai ai shi na yang jian dan rang ren ji du
It turns out love is so simple that it makes people jealous.
簡單的幸福 把時間都停住
jian dan de xing fu ba shi jian dou ting zhu
Simple happiness stops time
走愛情的地圖 不會讓你迷路
zou ai qing de di tu bu hui rang ni mi lu
Take the map of love and will not let you get lost
在相愛的國度 過我們的幸福
zai xiang ai de guo du guo wo men de xing fu
Live our happiness in a country of love
放下包袱 讓最簡單的幸福
fang xia bao fu rang zui jian dan de xing fu
Let go of the burden and make the simplest happiness
簡單的幸福 不會再有孤獨
jian dan de xing fu bu hui zai you gu du
Simple happiness will no longer be lonely
再漫長的旅途 等下一站結束
zai man zhang de lu tu deng xia yi zhan jie shu
And then the long journey ends at the next stop.
他們送的祝福 最珍貴的禮物
ta men song de zhu fu zui zhen gui de li wu
Their blessing, the most precious gift.
原來愛是那樣簡單 讓人嫉妒
yuan lai ai shi na yang jian dan rang ren ji du
It turns out love is so simple that it makes people jealous.
簡單的幸福 把時間都停住
jian dan de xing fu ba shi jian dou ting zhu
Simple happiness stops time
走愛情的地圖 不會讓你迷路
zou ai qing de di tu bu hui rang ni mi lu
Take the map of love and will not let you get lost
在相愛的國度 過我們的幸福
zai xiang ai de guo du guo wo men de xing fu
Live our happiness in a country of love
放下包袱 讓最簡單的幸福 留住
fang xia bao fu rang zui jian dan de xing fu liu zhu
Let go of the burden and keep the simplest happiness