- 作詞 Lyricist：袁建
- 作曲 Composer：潘柯夫
我以為 我可以強忍眼淚就不傷悲
wo yi wei wo ke yi qiang ren yan lei jiu bu shang bei
I thought I could fight back tears and not be sad.
我以為 能用感動替代他置留的稱謂
wo yi wei neng yong gan dong ti dai ta zhi liu de cheng wei
I thought I could replace his name
可事與願違
ke shi yu yuan wei
But it backfired.
他把你提前消費 你卻在用力挽回
ta ba ni ti qian xiao fei ni que zai yong li wan hui
He’s spending you ahead of time, and you’re trying to get it back.
我只能 沉默以對
wo zhi neng chen mo yi dui
I can only be silent
我以為 我可以保留幾分退出結尾
wo yi wei wo ke yi bao liu ji fen tui chu jie wei
I thought I could keep a few minutes to exit the end.
可最後 就連說再見的資格我也不配
ke zui hou jiu lian shuo zai jian de zi ge wo ye bu pei
But in the end, I don’t even deserve to say goodbye.
用我的卑微 襯托著他的完美
yong wo de bei wei chen tuo zhe ta de wan mei
With my humility to set off his perfection
是我自以為輸得狼狽
shi wo zi yi wei shu de lang bei
I think I lost a lot.
成為泛泛 之輩
cheng wei fan fan zhi bei
Become a generalist.
在無人的凌晨兩點半
zai wu ren de ling chen liang dian ban
At 2: 30 a.m. with no one around
我站在你家樓下的街邊
wo zhan zai ni jia lou xia de jie bian
I’m standing down the street from your house.
剛撥下號碼的哪瞬間
gang bo xia hao ma de na shun jian
What moment did you just dial the number?
窗台上看見你們擁抱的畫面
chuang tai shang kan jian ni men yong bao de hua mian
I saw you hugging on the windowsill.
那燈光好刺眼 像風沙進了眼
na deng guang hao ci yan xiang feng sha jin le yan
The light is so dazzling like sand goes into the eye.
想當作視而不見 卻又浮想聯翩
xiang dang zuo shi er bu jian que you fu xiang lian pian
Think of it as a blind eye
是他讓你急哭紅 了眼
shi ta rang ni ji ku hong le yan
He made you cry.
說他對你說謊還善變
shuo ta dui ni shuo huang hai shan bian
That he lied to you and was fickle.
說你不想在為他去改變
shuo ni bu xiang zai wei ta qu gai bian
That you don’t want to change for him.
不拖欠就現在說再見
bu tuo qian jiu xian zai shuo zai jian
No arrears. say goodbye now.
我想你明白他對你 虧欠
wo xiang ni ming bai ta dui ni kui qian
I think you understand what he owes you.
我想你能 懂我的 執念
wo xiang ni neng dong wo de zhi nian
I think you can understand my obsession.
可轉眼你們抱在同個屋檐
ke zhuan yan ni men bao zai tong ge wu yan
But in the blink of an eye, you’re hugging each other under the same roof.
我以為 我可以強忍眼淚就不傷悲
wo yi wei wo ke yi qiang ren yan lei jiu bu shang bei
I thought I could fight back tears and not be sad.
我以為 能用感動替代他置留的稱謂
wo yi wei neng yong gan dong ti dai ta zhi liu de cheng wei
I thought I could replace his name
可事與願違
ke shi yu yuan wei
But it backfired.
他把你提前消費 你卻在用力挽回
ta ba ni ti qian xiao fei ni que zai yong li wan hui
He’s spending you ahead of time, and you’re trying to get it back.
我只能 沉默以對
wo zhi neng chen mo yi dui
I can only be silent
我以為 我可以保留幾分退出結尾
wo yi wei wo ke yi bao liu ji fen tui chu jie wei
I thought I could keep a few minutes to exit the end.
可最後 就連說再見的資格我也不配
ke zui hou jiu lian shuo zai jian de zi ge wo ye bu pei
But in the end, I don’t even deserve to say goodbye.
用我的卑微 襯托著他的完美
yong wo de bei wei chen tuo zhe ta de wan mei
With my humility to set off his perfection
是我自以為輸得狼狽
shi wo zi yi wei shu de lang bei
I think I lost a lot.
成為泛泛 之輩
cheng wei fan fan zhi bei
Become a generalist.
是他讓你急哭紅 了眼
shi ta rang ni ji ku hong le yan
He made you cry.
說他對你說謊還善變
shuo ta dui ni shuo huang hai shan bian
That he lied to you and was fickle.
說你不想在為他去改變
shuo ni bu xiang zai wei ta qu gai bian
That you don’t want to change for him.
不拖欠就現在說再見
bu tuo qian jiu xian zai shuo zai jian
No arrears. say goodbye now.
我想你明白他對你 虧欠
wo xiang ni ming bai ta dui ni kui qian
I think you understand what he owes you.
我想你能 懂我的 執念
wo xiang ni neng dong wo de zhi nian
I think you can understand my obsession.
可轉眼你們抱在同個屋檐
ke zhuan yan ni men bao zai tong ge wu yan
But in the blink of an eye, you’re hugging each other under the same roof.
我以為 我可以強忍眼淚就不傷悲
wo yi wei wo ke yi qiang ren yan lei jiu bu shang bei
I thought I could fight back tears and not be sad.
我以為 能用感動替代他置留的稱謂
wo yi wei neng yong gan dong ti dai ta zhi liu de cheng wei
I thought I could replace his name
可事與願違
ke shi yu yuan wei
But it backfired.
他把你提前消費 你卻在用力挽回
ta ba ni ti qian xiao fei ni que zai yong li wan hui
He’s spending you ahead of time, and you’re trying to get it back.
我只能 沉默以對
wo zhi neng chen mo yi dui
I can only be silent
我以為 我可以保留幾分退出結尾
wo yi wei wo ke yi bao liu ji fen tui chu jie wei
I thought I could keep a few minutes to exit the end.
可最後 就連說再見的資格我也不配
ke zui hou jiu lian shuo zai jian de zi ge wo ye bu pei
But in the end, I don’t even deserve to say goodbye.
用我的卑微 襯托著他的完美
yong wo de bei wei chen tuo zhe ta de wan mei
With my humility to set off his perfection
是我自以為輸得狼狽
shi wo zi yi wei shu de lang bei
I think I lost a lot.
成為泛泛 之輩
cheng wei fan fan zhi bei
Become a generalist.