- Lyrics/작사: 로꼬, Crush
- Composer/작곡: GRAY (그레이), Crush
- Arranger/편곡: GRAY (그레이)
Romanization
nan ije iksukhaejineun geot gata
kiga jageul ttaebuteo haewatteon sangsang
maeumkkeot pyeolchigoneun kkul gateun danjam
jago ireonasseo
eodil gadeun naneun hangsang
jashingam neomchige haengdonghaeya haji
ajik mani bujoghagin haedo kkeutkkaji
irweonael geoya nae kkum neodo alji
geuraedo nega isseo nan himi naji
neoye haruneun eottaesseo
neukkyeojyeo ttak moksorieseo
nuga tto ne shimgie son daesseo
maja jeonbu geu sarami jalmothaesseo
sseudadeumeo jugo shipeo ne meorireul
oneuldo gosaeng mani haesseo
ibeon jumareneun tteonaja eodideun
ildan nun gama nae pale gidaeseo
Baby, nan neoman dama
oneureun pyeonhage naege angyeodo dwae
geob meokjima
i bami uril hwanhage bangyeojune
nuneul gama du nuneul gama
heorie pareul gama
naman mitgo ttarawa
shwineun donganedo
jumalmada ili saenggiji
gakkeumeun neomu jeongshin eopseoseo
nae momdo mot chaenggiji
nae nareumdaeroye yokshim ttaemune
apbaki meorireul joyeodo
da puleonaesseul ttae geu shiweonhami
nareul mudaewiro tto ollyeojweo
nado oneul ireul kkeunnaesseuni
pyeonanhage waseo angyeodo dwae
hyeonshili kkorireul mulgi jeone
deo isangeun amugeotto
saenggakhaji angiro hae
gwaenchana gwaenchana,
uri dul bakke eopseo
nega hago shipeun daero hae
junbi andwen geon eopseo
Baby, nan neoman dama
oneureun pyeonhage naege angyeodo dwae
geob meokjima
i bami uril hwanhage bangyeojune
nuneul gama du nuneul gama
heorie pareul gama
naman mitgo ttarawa
miri matchweonwasseo jeokdanghan ondo
neo ttaemune oneul achimbuteo
dephyeo nwaseo ttadeuthae nae momdo
iri waseo nuweodo dwae nae yeope
nungamgo gidaebwa nae yeope
japeun son nochi ana jeoldae
nega nuneul tteodo
eodi gaji ana jeoldae
geokjeonghaji ma
uriga mannal shiganeun manha
oneul ttara bami chagapjiman
gyeote isseo gwaenchana
pyeonhage nungama
nae gyeote nuweodo dwae
du soneul kkok japgo Ma Baby
Baby, nan neoman dama
oneureun pyeonhage naege angyeodo dwae
geop meokjima
i bami uril hwanhage bangyeojune
nuneul gama du nuneul gama
heorie pareul gama
naman mitgo ttarawa
Hangul
난 이제 익숙해지는 것 같아
키가 작을 때부터 해왔던 상상
마음껏 펼치고는 꿀 같은 단잠
자고 일어났어
어딜 가든 나는 항상
자신감 넘치게 행동해야 하지
아직 많이 부족하긴 해도 끝까지
이뤄낼 거야 내 꿈 너도 알지
그래도 네가 있어 난 힘이 나지
너의 하루는 어땠어
느껴져 딱 목소리에서
누가 또 네 심기에 손 댔어
맞아 전부 그 사람이 잘못했어
쓰다듬어 주고 싶어 네 머리를
오늘도 고생 많이 했어
이번 주말에는 떠나자 어디든
일단 눈 감아 내 팔에 기대서
Baby, 난 너만 담아
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
겁 먹지마
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
눈을 감아 두 눈을 감아
허리에 팔을 감아
나만 믿고 따라와
쉬는 동안에도
주말마다 일이 생기지
가끔은 너무 정신 없어서
내 몸도 못 챙기지
내 나름대로의 욕심 때문에
압박이 머리를 조여도
다 풀어냈을 때 그 시원함이
나를 무대위로 또 올려줘
나도 오늘 일을 끝냈으니
편안하게 와서 안겨도 돼
현실이 꼬리를 물기 전에
더 이상은 아무것도
생각하지 않기로 해
괜찮아 괜찮아,
우리 둘 밖에 없어
네가 하고 싶은 대로 해
준비 안된 건 없어
Baby, 난 너만 담아
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
겁 먹지마
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
눈을 감아 두 눈을 감아
허리에 팔을 감아
나만 믿고 따라와
미리 맞춰놨어 적당한 온도
너 때문에 오늘 아침부터
뎁혀 놔서 따듯해 내 몸도
이리 와서 누워도 돼 내 옆에
눈감고 기대봐 내 옆에
잡은 손 놓지 않아 절대
네가 눈을 떠도
어디 가지 않아 절대
걱정하지 마
우리가 만날 시간은 많아
오늘 따라 밤이 차갑지만
곁에 있어 괜찮아
편하게 눈감아
내 곁에 누워도 돼
두 손을 꼭 잡고 Ma Baby
Baby, 난 너만 담아
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
겁 먹지마
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
눈을 감아 두 눈을 감아
허리에 팔을 감아
나만 믿고 따라와
English Translation
I think I’m getting used to it now
I’ve imaged this since I was short
Doing whatever I want,
having a good night’s sleep
Wherever I go, I always
Act confidently
Though I still lack a lot
I’ll make my dreams come true, you know
I always gain strength because you’re there
How was your day?
I can feel it from your voice
Someone made you upset again
Yeah, it’s all that person’s fault
I want to pat you on the head
You worked hard today as well
Let’s go somewhere this weekend
But for now, close your eyes and lean on my arm
Baby, I only have you
You can comfortably come into my arms today
Don’t be scared
This night is brightly greeting us
Close your eyes, close your eyes
Wrap your arms around my waist
Trust me and follow me
Even when I’m resting,
something comes up every weekend
Sometimes, things get so crazy,
I can’t even take care of myself
Because of my own greed,
even though pressure gets to me
When everything is done,
that feeling of relief makes me go up on stage
I’m done with work for today
so you can comfortably
come into my arms
Before reality bites our tail,
let’s not think of anything else today
It’s ok, it’s ok,
it’s just us two
Do whatever you want,
there’s nothing that’s not ready
Baby, I only have you
You can comfortably come into my arms today
Don’t be scared
This night is brightly greeting us
Close your eyes, close your eyes
Wrap your arms around my waist
Trust me and follow me
I’ve already made it the right temperate
Because of you, I’ve warmed it up,
even my body
Come here and lay down next to me,
close your eyes and lean on me
I won’t let go of your hand,
even when you open your eyes,
I won’t go anywhere
Don’t worry,
we have a lot of time
The night is especially cold today
but it’s okay because you’re next to me
Comfortably close your eyes,
lay down next to me
Hold my hand tight, my baby
Baby, I only have you
You can comfortably come into my arms today
Don’t be scared
This night is brightly greeting us
Close your eyes, close your eyes
Wrap your arms around my waist
Trust me and follow me