- 作詞：箱子君
- 作曲：箱子君
都已經過了多久沒有再聯絡
dou yi jing guo le duo jiu mei you zai lian luo
How long has it been since we’ve been in touch?
你呢
ni ne
And you?
最近的生活是否過的還不錯
zui jin de sheng huo shi fou guo de hai bu cuo
Have you had a good life lately?
聽說
ting shuo
I heard.
有了新的陪伴者 溫柔體貼懂你的
you le xin de pei ban zhe wen rou ti tie dong ni de
You are with a new companion, he is gentle and considerate and knows you very much
他是否愛電影呢
ta shi fou ai dian ying ne
Does he love movies?
又經過那家你最愛吃的火鍋
you jing guo na jia ni zui ai chi de huo guo
Walk past your favorite hot pot restaurant again.
失落
shi luo
Feeling lost
還依然記得你愛吃的是什麼
hai yi ran ji de ni ai chi de shi shi me
And still remember what you like to eat.
怎麼
zen me
What?
我又沒有出息了 怎麼又想起你了
wo you mei you chu xi le zen me you xiang qi ni le
I’m worthless again. why do I think of you again?
不是說好以後 不會再聯絡
bu shi shuo hao yi hou bu hui zai lian luo
I thought I said I wouldn’t contact you again.
都已經說分開 都已分開
dou yi jing shuo fen kai dou yi fen kai
It’s all said apart. it’s all apart.
你的溺愛 他太傷害
ni de ni ai ta tai shang hai
Your doting. he hurts too much.
我的依賴 不過是習慣
wo de yi lai bu guo shi xi guan
My dependence is just a habit.
分開後我明白 到現在
fen kai hou wo ming bai dao xian zai
After the separation, I understand that now
不能釋懷
bu neng shi huai
I can’t let it go.
唯一的想象都失敗
wei yi de xiang xiang dou shi bai
The only way to imagine it is to fail.
都已經說分開 你都明白
dou yi jing shuo fen kai ni dou ming bai
It’s all said to be apart. you know it.
還有未來 那場雨到現在
hai you wei lai na chang yu dao xian zai
And the future, the rain, the present.
嘲笑我的愛
chao xiao wo de ai
Laugh at my love
分開後的未來 我現在
fen kai hou de wei lai wo xian zai
After the separation. I am now
不能釋懷
bu neng shi huai
I can’t let it go.
只剩下我自己獨白
zhi sheng xia wo zi ji du bai
I’m the only one left with a monologue.
又經過那家你最愛吃的火鍋
you jing guo na jia ni zui ai chi de huo guo
Walk past your favorite hot pot restaurant again.
失落
shi luo
Feeling lost
還依然記得你愛吃的是什麼
hai yi ran ji de ni ai chi de shi shi me
And still remember what you like to eat.
怎麼
zen me
What?
我又沒有出息了 怎麼又想起你了
wo you mei you chu xi le zen me you xiang qi ni le
I’m worthless again. why do I think of you again?
不是說好以後 不會再聯絡
bu shi shuo hao yi hou bu hui zai lian luo
I thought I said I wouldn’t contact you again.
都已經說分開 都已分開
dou yi jing shuo fen kai dou yi fen kai
It’s all said apart. it’s all apart.
你的溺愛 他太傷害
ni de ni ai ta tai shang hai
Your doting. he hurts too much.
我的依賴 不過是習慣
wo de yi lai bu guo shi xi guan
My dependence is just a habit.
分開後我明白 到現在
fen kai hou wo ming bai dao xian zai
After the separation, I understand that now
不能釋懷
bu neng shi huai
I can’t let it go.
唯一的想象都失敗
wei yi de xiang xiang dou shi bai
The only way to imagine it is to fail.
都已經說分開 你都明白
dou yi jing shuo fen kai ni dou ming bai
It’s all said to be apart. you know it.
還有未來 那場雨到現在
hai you wei lai na chang yu dao xian zai
And the future, the rain, the present.
嘲笑我的愛
chao xiao wo de ai
Laugh at my love
分開後的未來 我現在
fen kai hou de wei lai wo xian zai
After the separation. I am now
不能釋懷
bu neng shi huai
I can’t let it go.
只剩下我自己獨白
zhi sheng xia wo zi ji du bai
I’m the only one left with a monologue