Original Lyrics for: I Really Love You 我是真的愛過你 Wo Shi Zhen De Ai Guo Ni 

 

[ Chinese, Pinyin & English Translation ]

 

別再說我變了

bie zai shuo wo bian le

Don’t say I’ve changed.

誰想偽裝自己

shui xiang wei zhuang zi ji

Who wants to pretend?

誰能看見我夜裡無助

shui neng kan jian wo ye li wu zhu

Who can see me helpless at night

而留下的淚滴

er liu xia de lei di

And the tears left behind

 

別再說我變了

bie zai shuo wo bian le

Don’t say I’ve changed.

誰都別再提起

shui dou bie zai ti qi

Don’t mention it to anyone.

別再說了

bie zai shuo le

Don’t say another word.

我喜歡現在的自己

wo xi huan xian zai de zi ji

I like who I am.

 

許多事已經看淡

xu duo shi yi jing kan dan

A lot of things have gone down.

偶爾還會期待

ou er hai hui qi dai

Occasionally will still look forward to

昨夜夢見你回來

zuo ye meng jian ni hui lai

Last night I dreamt that you came back.

說你不會離開

shuo ni bu hui li kai

Said you wouldn’t leave.

 

聽到這裡

ting dao zhe li

Hear this.

我也有些鼻酸

wo ye you xie bi suan

I still want to cry.

唱給你聽

chang gei ni ting

Sing it to you.

只希望你能明白

zhi xi wang ni neng ming bai

I just want you to understand.

 

我是真的愛過你你卻總愛理不理

wo shi zhen de ai guo ni ni que zong ai li bu li

I really loved you, and you didn’t care.

每次給我憧憬又給我打擊

mei ci gei wo chong jing you gei wo da ji

Every time I look forward to it, it blows me.

我是真的愛過你

wo shi zhen de ai guo ni

I did love you.

請你不要再懷疑

qing ni bu yao zai huai yi

Please don’t doubt it.

 

雖然我已變得不像我自己

sui ran wo yi bian de bu xiang wo zi ji

Although I have become less like myself

別再說我變了

bie zai shuo wo bian le

Don’t say I’ve changed.

誰想偽裝自己

shui xiang wei zhuang zi ji

Who wants to pretend?

誰能看見我夜裡無助

shui neng kan jian wo ye li wu zhu

Who can see me helpless at night

 

而留下的淚滴

er liu xia de lei di

And The Tears Left Behind

別再說我變了

bie zai shuo wo bian le

Don’t say I’ve changed.

誰都別再提起

shui dou bie zai ti qi

Don’t mention it to anyone.

別再說了

bie zai shuo le

Don’t say another word.

我喜歡現在的自己

wo xi huan xian zai de zi ji

I like who I am.

 

許多事已經看淡

xu duo shi yi jing kan dan

A lot of things have gone down.

偶爾還會期待

ou er hai hui qi dai

Occasionally will still look forward to

昨夜夢見你回來

zuo ye meng jian ni hui lai

Last night I dreamt that you came back.

說你不會離開

shuo ni bu hui li kai

Said you wouldn’t leave.

 

聽到這裡

ting dao zhe li

Hear this.

我也有些鼻酸

wo ye you xie bi suan

I still want to cry.

唱給你聽

chang gei ni ting

Sing it to you.

只希望你能明白

zhi xi wang ni neng ming bai

I just want you to understand.

 

我是真的愛過你你卻總愛理不理

wo shi zhen de ai guo ni ni que zong ai li bu li

I really loved you, and you didn’t care.

每次給我憧憬又給我打擊

mei ci gei wo chong jing you gei wo da ji

Every time I look forward to it, it blows me.

我是真的愛過你

wo shi zhen de ai guo ni

I did love you.

 

請你不要再懷疑

qing ni bu yao zai huai yi

Please don’t doubt it.

雖然我已變得不像我自己

sui ran wo yi bian de bu xiang wo zi ji

Although I have become less like myself

我是真的愛過你你卻總愛理不理

wo shi zhen de ai guo ni ni que zong ai li bu li

I really loved you, and you didn’t care.

每次給我憧憬又給我打擊

mei ci gei wo chong jing you gei wo da ji

Every time I look forward to it, it blows me.

 

我是真的愛過你

wo shi zhen de ai guo ni

I did love you.

請你不要再懷疑

qing ni bu yao zai huai yi

Please don’t doubt it.

雖然我已變得不像我自己

sui ran wo yi bian de bu xiang wo zi ji

Although I have become less like myself

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.