Lyrics for: KALEIDO
キミはやさしくて 少し心配性
ボクは夢見がちで 泣き虫
なのに こんなに いっしょだ
落ち込んでいたら いつも
励ましたいくせに おんなじ顔して泣いて
やり直すように 笑ってみせる
永遠だって思える その一瞬が いとしい
大丈夫 今日は言わせてよ
こんどはボクがキミをまもる番
どんな未来でも つないでゆくよ
それだけは 心配しないでいてよ
このまま 景色が 変わっていっても
ずっといたい ずっといたい キミと
うまくいかないと 甘えっぱなしで
手を焼かせた日もあったっけ
「忘れた」とか言うけど
カレイドスコープのように
一度まわしたら おんなじ模様にならない
いま見せた表情(かお) 忘れたくないなぁ…
いつも どこにいても 胸に描く ひとり
大丈夫 今日は言わせてよ
“いままで”を詰め込んだ ありがとう
なんにもないボクじゃないってこと
キミが証明してくれたんだよ
たとえそう 遠く 離れていても
ずっといる ずっといる ボクが
約束させて もしキミの心が土砂降りのときには
ボクの手で 空に虹を架けるよ きっと
大好きな キミに伝えたいよ
好きになってくれて ありがとう
どんな未来でも 手をつないでいこう
心配しないで ボクがまもるから
このまま どんなに 年老いていっても
ずっといたい ずっといたい キミと
ボクはいたい 永遠に キミと
いつだって 二人で
[Romanized/Pinyin]
Kimi wa yasashikute sukoshi shinpai-sei boku wa yumemi-gachide nakimushinanoni kon'nani isshoda ochikonde itara itsumo hagemashitai kuse ni on'naji kao shite naite yarinaosu yō ni waratte miseru eien datte omoeru sono isshun ga itoshī daijōbu kyō wa iwa sete yo kondo wa boku ga kimi o mamoru ban don'na mirai demo tsunaide yuku yo soredake wa shinpaishinaide ite yo kono mama keshiki ga kawatte itte mo zutto itai zutto itai kimi to
Umaku ikanai to amae-ppanashi de te o yaka seta hi mo atta kke `wasureta' toka iukedo kareidosukōpu no yō ni ichido mawashitara on'naji moyō ni naranai ima miseta hyōjō (kao) wasuretakunai nā… itsumo dokoni ite mo muneniegaku hitori daijōbu kyō wa iwa sete yo “ima made” o tsumekonda arigatō nan'nimo nai boku janai tte koto kimi ga shōmei shite kureta nda yo tatoe sō tōku hanarete ite mo zutto iru zutto iru boku ga yakusoku sa sete moshi kimi no kokoro ga doshaburi no tokiniha boku no te de sora ni niji o kakeru yo kitto daisukina kimi ni tsutaetai yo suki ni natte kurete arigatō don'na mirai demo tewotsunaide ikou shinpaishinaide boku ga mamorukara kono mama don'nani toshioite itte mo zutto itai zutto itai kimi to boku wa itai eien ni kimi to itsu datte futari de
[English Translation]
You are gentle and a little worried
I tend to dream and crybaby
Although it is so much
If you feel depressed, always
I was encouraged to cry with the same face
Make me laugh like I try again
That moment seems to be eternal
Okay let me say today
This is my turn to protect you
I will connect in any future
Do n’t worry about that.
Even if the scenery changes
I want to stay for a long time
If it does n’t go well,
There was a day when I baked my hands
I say "I forgot"
Like a kaleidoscope
Once turned, the pattern does not become the same
I don't want to forget the facial expression I just showed ...
Always draw wherever you are
Okay let me say today
Thank you for packing “until now”
That I'm not nothing
You proved me
Even so far away
I'll be there for a long time
Promise me if your heart is down
I'll build a rainbow in the sky with my hands
I want to tell you my favorite
Thank you for your love
Let's hold hands in any future
Do n’t worry, I ’ll protect you.
No matter how old you are
I want to stay for a long time
I want to be forever with you
Always with two people