Lyrics for: Confidence Driver

単調なリズムの my life
大体の問題は無いも同然
でもなんかスリルをもっと
本当はマニュアル暗記 苦手なんです

強がった右足は まだ震えるけど
間違ってない 間違いじゃない
マッハで駆け抜けろ

快調快調 everyday 革命的なイマジネーション
隠した 臆病ブレイン マルハダカにしちゃえ
my soul my soul 誰かの常識からグラデュエーション
駆け抜いて 行き着いた やっかいなエゴだわ

痛快に風きるmy life
たまに迫って来る question
その標識 左折禁止
でも今日はワガママ通り 曲がりたいんです

振り切ってもチラつく 誰かの優しさ
戸惑うけど 戸惑うから
マッハで駆け抜けろ

回想回想 everyday 彩られてくグラデーション
横切った 誘惑トレイン そんなのは気にしない
迷走迷走 誰かに任せてはフラストレーション
傷ついて 行き着いた やっかいなエゴだわ

stop? or go? right? or left?
whose way is this?
stop? or go? right? or left? east? or west?
It is mine,that's all, alright?

快調快調 everyday 革命的なイマジネーション
隠した 臆病ブレイン マルハダカにしちゃえ
my soul my soul 誰かの常識からグラデュエーション
駆け抜いて 行き着いた やっかいなエゴだわ

そして 確信のエゴだわ

confidence driver

逆走はご遠慮ください 


[Romanization& Eng. Translation]

Tanchouna RIZUMU my life
Daitai no mondai wa nai mo douzen
Demo nanka SURIRU wo motto
Honto wa MANYUARU anki Nigate nan desu

    My one-rhythm boring life.
It's true that there are no problems in my life,
But I kinda want more thrills.
I'm actually pretty bad at memorizing manuals.

Tsuyogatta migi ashi wa Mada furueru kedo
Machigattenai Machigai janai
MAHHA de kake nukero

    My right foot that plays it strong is still shivering, but
I'm not wrong. It's not wrong.
I'm gonna dash through on Mach speed.

Kaichou kaichou everyday Kakumei teki na IMAJINEESHON
Kakushita Okubyou BUREIN MARUHAdaka ni shichae
my soul my soul Dareka no joushiki Kara GURADYUEESHON
Kake nuite Iki tsuita Yakkaina EGO da wa

    Harmonious, harmonious everyday. A revolutionary sense of imagination.
Go and show your cowardly brain which you hid away.
My soul, my soul, I'm having my graduation from someone's common sense.
I dashed through, I arrived. What a burdensome ego.

Tsuukai kaze kiru my life
Tama ni otte kuru question
Sono hyoushiki Sasetsu kinshi
Demo kyou wa WAGAMAMA doori Magaritain desu

    The wind that cuts through my life gives me such an intense pleasure.
Sometimes a question comes for me,
And there's a sign that says no left turns.
But today, I want to be selfish and turn as I want.

Furikitte mo CHIRA tsuku Dareka no yasashisa
Tomadou kedo Tomadou kara
MAHHA de kale nukero

    Even if you throw it off, there is still a flicker of someone's kindness.
I falter but, because I do
I can dash through on Mach speed.

Kaisou kaisou everyday Irodorareteku GURADEESHON
Yokogitta Yuuwaku TOREIN Sonna no wa ki ni shinai
Meisou meisou Dareka ni Makasete wa FURASUTOREESHON
Kizutsuite Iki tsuita Yakkaina EGO da wa

    Flashbacks, flashbacks everyday. Gradation of so many colors.
I don't worry about the seductive train that cut in front of me.
Wandering, wandering, just leaving it to someone is frustration.
I got hurt, I arrived. What a burdensome ego.

stop? or go? right? or left?
whose way is this?
stop? or go? right? or left? east? or west?
It is mine, that's all, alright?

    stop? or go? right? or left?
whose way is this?
stop? or go? right? or left? east? or west?
It is mine, that's all, alright?

Kaichou kaichou everyday Kakumei teki na IMAJINEESHON
Kakushita Okubyou BUREIN MARUHAdaka ni shichae
my soul my soul Dareka no joushiki Kara GURADYUEESHON
Kake nuite Iki tsuita Yakkaina EGO da wa

    Harmonious, harmonious everyday. A revolutionary sense of imagination.
Go and show your cowardly brain which you hid away.
My soul, my soul, I'm having my graduation from someone's common sense.
I dashed through, I arrived. What a burdensome ego.

Soshite Kakushin no EGO da wa

    And it's a confident ego.

confidence driver

    Confidence driver.

Gyakusou wa goenryo kudasai

    Please hold back on driving in reverse. 

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.