段玫梅、汪永超、孙媛媛、林一－救救我们人类共有的家
Duanmeimei, wang yongchao, sunyuanyuan, lin yi-jiu jiu women renlei gongyou de jia
有时候
you shihou
我想变成一只游泳的鱼
wo xiang bian cheng yi zhi youyong de yu
可是混浊的江水
keshi hunzhuo de jiangshui
让我难以呼吸
rang wo nanyi huxi
有时候
you shihou
我想变成一只飞翔的鸟
wo xiang bian cheng yi zhi feixiang de niao
可是雾霾的尘埃
keshi wu mai de chen’ai
迷蒙了我的眼睛
mimengle wo de yanjing
有时候
you shihou
我想变成一只奔跑的羊
wo xiang bian cheng yi zhi benpao de yang
可是猎人的枪口
keshi lieren de qiang kou
却让我害怕阳光
que rang wo haipa yangguang
有时候
you shihou
我想变成一个爱的天使
wo xiang bian cheng yige ai de tianshi
去那硝烟的地方
qu na xiaoyan di difang
抚平战争的创伤
fu ping zhanzheng de chuangshang
救救鱼儿吧 救救鸟儿吧
jiu jiu yu er ba jiu jiu niao er ba
救救我们人类自己啊
jiu jiu women renlei ziji a
救救羊儿吧 求求和平吧
jiu jiu yang er ba qiu qiu heping ba
救救我们人类共有的家
jiu jiu women renlei gongyou de jia
有时候
you shihou
我想变成一只游泳的鱼
wo xiang bian cheng yi zhi youyong de yu
可是混浊的江水
keshi hunzhuo de jiangshui
让我难以呼吸
rang wo nanyi huxi
有时候
you shihou
我想变成一只飞翔的鸟
wo xiang bian cheng yi zhi feixiang de niao
可是雾霾的尘埃
keshi wu mai de chen’ai
迷蒙了我的眼睛
mimengle wo de yanjing
有时候
you shihou
我想变成一只奔跑的羊
wo xiang bian cheng yi zhi benpao de yang
可是猎人的枪口
keshi lieren de qiang kou
却让我害怕阳光
que rang wo haipa yangguang
有时候
you shihou
我想变成一个爱的天使
wo xiang bian cheng yige ai de tianshi
去那硝烟的地方
qu na xiaoyan di difang
抚平战争的创伤
fu ping zhanzheng de chuangshang
救救鱼儿吧 救救鸟儿吧
jiu jiu yu er ba jiu jiu niao er ba
救救我们人类自己啊
jiu jiu women renlei ziji a
救救羊儿吧 求求和平吧
jiu jiu yang er ba qiu qiu heping ba
救救我们人类共有的家
jiu jiu women renlei gongyou de jia
还鱼儿一条清澈的江水
hai yu er yitiao qingche de jiangshui
还鸟儿一片蔚蓝的天空
hai niao er yipian weilan de tiankong
还羊儿一个美丽的草原
hai yang er yige meili de caoyuan
还人类一个和谐和平的空间
hai renlei yige hexie heping de kongjian
救救鱼儿吧 救救鸟儿吧
jiu jiu yu er ba jiu jiu niao er ba
救救我们人类自己啊
jiu jiu women renlei ziji a
救救羊儿吧 求求和平吧
jiu jiu yang er ba qiu qiu heping ba
救救我们人类共有的家
jiu jiu women renlei gongyou de jia
救救鱼儿吧 救救鸟儿吧
jiu jiu yu er ba jiu jiu niao er ba
救救我们人类自己啊
jiu jiu women renlei ziji a
救救羊儿吧 求求和平吧
jiu jiu yang er ba qiu qiu heping ba
救救我们人类共有的家
jiu jiu women renlei gongyou de jia
救救我们人类自己吧
jiu jiu women renlei ziji ba
救救我们人类自己吧
jiu jiu women renlei ziji ba
救救我们人类自己吧
jiu jiu women renlei ziji ba
救救 救救自己吧
jiu jiu jiu jiu ziji ba
English Translation
Duan Meimei, Wang Yongchao, Sun Yuanyuan, Lin Yi-Save the home we all share
sometimes
I want to become a swimming fish
But the turbid river water
Makes me hard to breathe
sometimes
I want to become a flying bird
But the dust of smog
Blinded my eyes
sometimes
I want to become a running sheep
But the hunter’s muzzle
But it makes me afraid of the sun
sometimes
I want to be an angel of love
Go to the gunpowder place
Heal the wounds of war
Save the fish save the birds
Save us human beings
Save the sheep, please beg for peace
Save the home we share
sometimes
I want to become a swimming fish
But the turbid river water
Makes me hard to breathe
sometimes
I want to become a flying bird
But the dust of smog
Blinded my eyes
sometimes
I want to become a running sheep
But the hunter’s muzzle
But it makes me afraid of the sun
sometimes
I want to be an angel of love
Go to the gunpowder place
Heal the wounds of war
Save the fish save the birds
Save us human beings
Save the sheep, please beg for peace
Save the home we share
Return the fish to a clear river
Give the birds a blue sky
Return the sheep to a beautiful grassland
Give mankind a harmonious and peaceful space
Save the fish save the birds
Save us human beings
Save the sheep, please beg for peace
Save the home we share
Save the fish save the birds
Save us human beings
Save the sheep, please beg for peace
Save the home we share
Save us human beings
Save us human beings
Save us human beings
Save, save yourself