Lyrics for: Time Goes By
Time goes by 止まっている灰色の景色の中
Time goes by 今でもずっと鮮やかなままの君が
Time goes by 気配もなく通り流れて行った時間
誰も戻せないくせに恋しくなってみたりする
Time goes by 過ぎた季節が風に乗って戻ってきても
2人で話した言葉 そんなものは帰ってこない
いいさ、目に映ったもの全てもう一度見なくても
大切なものはずっと鮮明に残ってる
息をする度思い出は薄れてくけど
灰色の景色に君は鮮やかなままで
過ぎた季節がもう一度やって来るように
流れた様で残るものが今でもある心に
Time goes by しばらく経って君の事を思い出してる
今でも忘れていなくて嬉しくなって悲しくなる
いいさ、目に映ったもの全て嘘じゃないことくらい
大切な景色達を思い出せばわかるから
記憶への帰り道は
2人で見た空と雲
薄れて行く思い出のその中には鮮やかな
君とさよなら
本当にいつも想ってた
悔やんではいるけど
会わない、会えない、会いたい
君の言葉がこんなにも残ってるけど
約束だってまだ息をして
夜が滲む
さよなら
[Romanized/Pinyin]
Time goes by tomatte iru haiiro no keshiki no naka
Time goes by imademo zutto azayaka na mama no kimi ga
Time goes by kehai mo naku toori nagarete itta jikan
daremo modosenai kuse ni koishiku natte mi tari suru
Time goes by sugita kisetsu ga kaze ni notte modotte kite mo
futari de hanashita kotoba sonna mono wa kaette konai
ii sa, me ni utsutta mono subete mou ichido minakute mo
taisetsu na mono wa zutto senmei ni nokotteru
iki wo suru tabi omoide wa usureteku kedo
haiiro no keshiki ni kimi wa azayaka na mama de
sugita kisetsu ga mou ichido yatte kuru you ni
nagareta you de nokoru mono ga imademo aru kokoro ni
Time goes by shibaraku tatte kimi no koto wo omoidashiteru
imademo wasurete inakute ureshiku natte kanashiku naru
ii sa, me ni utsutta mono subete uso janai koto kurai
taisetsu na keshikitachi wo omoidaseba wakaru kara
kioku e no kaerimichi wa
futari de mita sora to kumo
usurete iku omoide no sono naka ni wa azayaka na
kimi to sayonara
hontou ni itsumo omotteta
kuyande wa iru kedo
awanai, aenai, aitai
kimi no kotoba ga konna ni mo nokotteru kedo
yakusoku da tte mada iki wo shite
yoru ga nijimu
sayonara
[English Translation]
Time goes by In the gray scenery that has stopped
Time goes by You are still vivid
Time goes by Time that went by the street
I missed the habit no one can return
Time goes by Even if the past season rides back in the wind
A word spoken by two people, such a thing will not come back
It ’s good, you do n’t have to see everything you see again
The important things remain much clearer
My memories fade as I breathe
You remain vivid in the gray scenery
Like the season that has passed again
In the heart that still flows and remains
Time goes by I remember you for a while
I'm so happy and sad that I haven't forgotten
It ’s good, everything you see is not a lie
If you remember important scenery, you can understand
The way back to memory
Sky and clouds seen by two people
Vivid in the fading memories
Goodbye with you
I was always thinking
I'm sorry
I can't meet, I can't meet, I want to meet
Your words remain so much
Even the promise still breathes
The night bleeds
Goodbye