- Lyricist 詞：雷雨心,蔣思涵
- Composer 曲：雷雨心
時間一轉眼就過去了三年
shi jian yi zhuan yan jiu guo qu le san nian
Three years passed in a blink of an eye.
一切在我心裡開的好皎潔
yi qie zai wo xin li kai de hao jiao jie
Everything is so bright and bright in my heart
現在倒計時也不剩幾天
xian zai dao ji shi ye bu sheng ji tian
There’s not a few days left in the countdown.
腳邊的紙片
jiao bian de zhi pian
A piece of paper at the foot.
來不及去撿
lai bu ji qu jian
It’s too late to pick it up.
彷彿是快要衝破壓力的繭
pang fu shi kuai yao chong po ya li de jian
As if it were about to break through the cocoon of pressure
離校後大家又各自熬夜
li xiao hou da jia you ge zi ao ye
After leaving school, everyone stayed up all night.
早上的黑眼圈
zao shang de hei yan quan
Dark circles in the morning
課上的小困倦
ke shang de xiao kun juan
Little drowsiness in class
一天一天又一天
yi tian yi tian you yi tian
Day by day, day by day.
我只想要拉住流年
wo zhi xiang yao la zhu liu nian
I just want to hold on to the fleeting years
好好的說聲再見
hao hao de shuo sheng zai jian
Say good-bye.
遺憾感謝都回不去昨天
yi han gan xie dou hui bu qu zuo tian
Sorry, thank you. I can’t go back to yesterday.
我只想銘記這瞬間
wo zhi xiang ming ji zhe shun jian
I just want to remember this moment.
我們一起走過的光年
wo men yi qi zou guo de guang nian
The time we’ve traveled together
六月後光年成紀念
liu yue hou guang nian cheng ji nian
The commemoration after June
這個班級太傲嬌
zhe ge ban ji tai ao jiao
This class is too tsundere.
什麼課都不發言
shi me ke dou bu fa yan
I don’t speak in any class.
但是還是很溫暖
dan shi hai shi hen wen nuan
But it’s still warm.
同學之間的寒暄
tong xue zhi jian de han xuan
Pleasantries between classmates
壓著課本抄作業
ya zhe ke ben chao zuo ye
Press the textbook and copy the homework.
考試上的看一眼
kao shi shang de kan yi yan
A look at the exam.
現在想起來
xian zai xiang qi lai
Now I think of it.
會不會覺得很親切
hui bu hui jiao de hen qin qie
Does it feel very kind?
我只想要拉住流年
wo zhi xiang yao la zhu liu nian
I just want to hold on to the fleeting years
好好的說聲再見
hao hao de shuo sheng zai jian
Say good-bye.
遺憾感謝都回不去昨天
yi han gan xie dou hui bu qu zuo tian
Sorry, thank you. I can’t go back to yesterday.
我只想銘記這瞬間
wo zhi xiang ming ji zhe shun jian
I just want to remember this moment.
我們一起走過的光年
wo men yi qi zou guo de guang nian
The years we’ve traveled together
我只想要拉住流年
wo zhi xiang yao la zhu liu nian
I just want to hold on to the fleeting years
好好的說聲再見
hao hao de shuo sheng zai jian
Say good-bye.
在心中刻下你們的笑臉
zai xin zhong ke xia ni men de xiao lian
Carve your smiling faces in your heart
當流星劃過天邊
dang liu xing hua guo tian bian
When a meteor crosses the horizon
許下我們的心願
xu xia wo men de xin yuan
Make our wish
讓現在成為永遠
rang xian zai cheng wei yong yuan
Let the present be forever
永遠永遠
yong yuan yong yuan
Forever, forever.