Romanization
nae ane bichi deuljiga anha
sum swineun modeun ge da uimiga eopseo
bulkeojin gipgo gipeun neup sogeseo
saraya hal iyuga ajik nama issneunde
kkeuti eopsneun eodum sogeul honjaseo georeoga
heuryeojineun gieok sogeseo saragandedo
chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae
wonhaji anhdeon sungani modu sarajil su issgil
honjaseo dareun gose isseodo
doragal su issge nal nohji mara jwo
nal anajwo geuriume deo sa muthyeo
ttaseuhaessdeon ongiga ajik nama issneunde
kkeuti eopsneun eodum sogeul honjaseo georeoga
heuryeojineun gieok sogeseo saragandedo
chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae
wonhaji anhdeon sungani modu sarajil su issgil
heureuji anha nunmuldo
mudyeojyeo ganeun nae maeumeun
bulssi hana nameun ge eopseo
kkeutdo eopsi hemaeineun wonmange gieokdeul
namgyeojineun gipeun sangcheoga nareul joyeo wa
chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae
chilheuk gateun i eodume bicheul bichwojwo
where I am
Hangul
내 안에 빛이 들지가 않아
숨 쉬는 모든 게 다 의미가 없어
붉어진 깊고 깊은 늪 속에서
살아야 할 이유가 아직 남아 있는데
끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가
흐려지는 기억 속에서 살아간데도
차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때
원하지 않던 순간이 모두 사라질 수 있길
혼자서 다른 곳에 있어도
돌아갈 수 있게 날 놓지 말아 줘
날 안아줘 그리움에 더 사 묻혀
따스했던 온기가 아직 남아 있는데
끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가
흐려지는 기억 속에서 살아간데도
차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때
원하지 않던 순간이 모두 사라질 수 있길
흐르지 않아 눈물도
무뎌져 가는 내 마음은
불씨 하나 남은 게 없어
끝도 없이 헤매이는 원망에 기억들
남겨지는 깊은 상처가 나를 조여 와
차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때
칠흑 같은 이 어둠에 빛을 비춰줘
where I am
English Translation
Light is not entering me
Everything I breathe out has no meaning
In this red and deep swamp
There’s still a reason to live
But I’m walking alone in this endless darkness
Even if I have to live in the faded memories
When my cold heart becomes hot again
I hope all the moments I didn’t want can disappear
Even if I’m alone in a different place
Don’t let me go so I can go back
Hold me, the longing comes back to me
But the warmth still remains
But I’m walking alone in this endless darkness
Even if I have to live in the faded memories
When my cold heart becomes hot again
I hope all the moments I didn’t want can disappear
Tears won’t even flow, my heart is growing numb
Not a single fire remains
I’m endlessly wandering through memories of resentment
The remaining deep scars suffocate me
When my cold heart becomes hot again
Please shed a light into this pitch black darkness
where I am