Hangul
듣고 있니 너와 나 이렇게
너무 보고 싶은데
왜 자꾸만 멀어지는지
난 또 멍때리고 있어 yeah
얼굴 뚫어지겠다
정말 구멍 나겠다
네 사진 보고
하루 종일 보니까 baby girl
얼굴 뚫어지겠다
정말 구멍 나겠다
널 바라보다
결국엔 너니까 baby girl
네 사진만 매일 뚫어져라 바라봐
구멍이 뻥 뚫려버릴 만큼
넌 아직도 내가 밉고
바뀐 내 생활에 약간의 관심도
줄 수 없는 거야
이것도 이기적인 나의 모습인 거야
나 좀 바라봐 내 가슴 무너지겠어
아니 내 맘도 뚫어지겠어
듣고 있니 너와 나 이렇게
너무 보고 싶은데
왜 자꾸만 멀어지는지
난 또 멍때리고 있어 yeah
얼굴 뚫어지겠다
정말 구멍 나겠다
네 사진 보고
하루 종일 보니까 baby girl
얼굴 뚫어지겠다
정말 구멍 나겠다
널 바라보다
결국엔 너니까 baby girl
It’s been a long time baby
너만 바라본 지가
어느새 가을 겨울 다시 봄
난 oh oh oh oh 어떡해야 할지
Hey now stop playin’ me you wow
Baby girl whenever I call
혹시 제발 내 전화 좀 받아줘
그만 사라져 라고
말하지 말아 줘 babe
Um 매달리기란 쉽지 않아
맘이 곪을 대로 곪아 피가 나
그러지 마 제발
아직 이별은 낯설 때야
사랑하면 모든 게 다 될 줄 알았어
But she is walkin’ away
She is walkin’ away
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh baby
듣고 있니 너와 나 이렇게
너무 보고 싶은데
왜 자꾸만 멀어지는지
난 또 멍때리고 있어 yeah
정말 구멍 나겠다
하루 종일 보니까 baby girl
얼굴 뚫어지겠다
정말 구멍 나겠다
널 기다리다
결국엔 너니까 baby girl
얼굴 뚫어지겠다
Romanization
deutgo issni neowa na ireohge
neomu bogo sipeunde
wae jakkuman meoreojineunji
nan tto meongttaerigo isseo yeah
eolgul tdulheojigessda
jeongmal gumeong nagessda
ne sajin bogo
haru jongil bonikka baby girl
eolgul tdulheojigessda
jeongmal gumeong nagessda
neol baraboda
gyeolgugen neonikka baby girl
ne sajinman maeil tdulheojyeora barabwa
gumeongi ppeong tdulhryeobeoril mankeum
neon ajikdo naega mipgo
bakkwin nae saenghware yakganui gwansimdo
jul su eopsneun geoya
igeosdo igijeogin naui moseubin geoya
na jom barabwa nae gaseum muneojigesseo
ani nae mamdo tdulheojigesseo
deutgo issni neowa na ireohge
neomu bogo sipeunde
wae jakkuman meoreojineunji
nan tto meongttaerigo isseo yeah
eolgul tdulheojigessda
jeongmal gumeong nagessda
ne sajin bogo
haru jongil bonikka baby girl
eolgul tdulheojigessda
jeongmal gumeong nagessda
neol baraboda
gyeolgugen neonikka baby girl
It’s been a long time baby
neoman barabon jiga
eoneusae gaeul gyeoul dasi bom
nan oh oh oh oh eotteokhaeya halji
Hey now stop playin’ me you wow
Baby girl whenever I call
hoksi jebal nae jeonhwa jom badajwo
geuman sarajyeo rago
malhaji mara jwo babe
Um maedalligiran swipji anha
mami golmeul daero golma piga na
geureoji ma jebal
ajik ibyeoreun naccseol ttaeya
saranghamyeon modeun ge da doel jul arasseo
But she is walkin’ away
She is walkin’ away
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh baby
deutgo issni neowa na ireohge
neomu bogo sipeunde
wae jakkuman meoreojineunji
nan tto meongttaerigo isseo yeah
jeongmal gumeong nagessda
haru jongil bonikka baby girl
eolgul tdulheojigessda
jeongmal gumeong nagessda
neol gidarida
gyeolgugen neonikka baby girl
eolgul tdulheojigessda
English Translation
Are you listening?
I miss you so much
But why do you keep getting farther away?
I’m spacing out again, yeah
Your face is about to get pierced
About to get a hole in it
Because I’m looking at your photo
All day, baby girl
Your face is about to get pierced
About to get a hole in it
I’m looking at you
Because in the end, it’s you baby girl
I’m staring at your photo every day
To the point where there’s about to be a hole in your face
I know you still hate me
But can’t you show a little interest
To my life that has changed?
Is this me being selfish again?
Look at me, my heart is breaking down
My heart is about to be pierced too
Are you listening?
I miss you so much
But why do you keep getting farther away?
I’m spacing out again, yeah
Your face is about to get pierced
About to get a hole in it
Because I’m looking at your photo
All day, baby girl
Your face is about to get pierced
About to get a hole in it
I’m looking at you
Because in the end, it’s you baby girl
It’s been a long time baby since I’ve only looked at you
Suddenly, it’s fall, winter then spring again
I’m oh oh oh oh at a loss of what to do
Hey now stop playin’ me you wow
Baby girl whenever I call
Please pick up your phone
Don’t tell me to go away, babe
It’s not easy to hang on
My heart is wounded and bleeding
Please don’t do this
I’m still not used to saying goodbye
I thought love would solve everything
But she is walkin’ away,
She is walkin’ away
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh baby
Are you listening?
I miss you so much
But why do you keep getting farther away?
I’m spacing out again, yeah
Your face is about to get pierced
About to get a hole in it
Because I’m looking at your photo
All day, baby girl
Your face is about to get pierced
About to get a hole in it
I’m looking at you
Because in the end, it’s you baby girl
Your face is about to get pierced