Title of Song: Farewell My Concubine 霸王别姬
[Chinese]
力拔山兮气盖世 (4x)
我站在烈烈风中
恨不能
荡尽绵绵心痛
望苍天四方云动
剑在手
问天下谁是英雄
我站在烈烈风中
恨不能
荡尽绵绵心痛
望苍天四方云动
剑在手
问天下谁是英雄
宝马鸣 美人虞姬惊
垓下遍地楚歌声
歌声谁听
长刀剑斩断
孤军三千战
江东未还不敢还
故乡难还
横刀赠江山
此去鬼门关
不怕兵败人两散
只怕不敢战
青山掩荒冢
江河祭鬼雄
千百年后再重头
煮酒论英雄
力拔山兮气盖世
时不利兮骓不逝
骓不逝兮可奈何
虞兮虞奈若何
力拔山兮气盖世 (3x)
我心中你最重
悲欢共生死同
你用柔情刻骨
换我豪情天纵
我心中你最重
我的泪向天冲
来世也当称雄
归去斜阳正浓
我心中你最重
悲欢共生死同
你用柔情刻骨
换我豪情天纵
我心中你最重
我的泪向天冲
来世也当称雄
归去斜阳正浓
[Pinyin]
lì bá shān xī qì gài shì (4x)
wǒ zhàn zài liè liè fēng zhōng
hèn bù néng
dàng jǐn mián mián xīn tòng
wàng cāng tiān sì fāng yún dòng
jiàn zài shǒu
wèn tiān xià shéi shì yīng xióng
wǒ zhàn zài liè liè fēng zhōng
hèn bù néng
dàng jǐn mián mián xīn tòng
wàng cāng tiān sì fāng yún dòng
jiàn zài shǒu
wèn tiān xià shéi shì yīng xióng
bǎo mǎ míng měi rén yú jī jīng
gāi xià biàn de chǔ gē shēng
gē shēng shéi tīng
zhǎng dāo jiàn zhǎn duàn
gū jūn sān qiān zhàn
jiāng dōng wèi hái bù gǎn hái
gù xiāng nán hái
héng dāo zèng jiāng shān
cǐ qù guǐ mén guān
bù pà bīng bài rén liǎng sàn
zhǐ pà bù gǎn zhàn
qīng shān yǎn huāng zhǒng
jiāng hé jì guǐ xióng
qiān bǎi nián hòu zài zhòng tóu
zhǔ jiǔ lùn yīng xióng
lì bá shān xī qì gài shì
shí bù lì xī zhuī bù shì
zhuī bù shì xī kě nài hé
yú xī yú nài ruò hé
lì bá shān xī qì gài shì (3x)
wǒ xīn zhōng nǐ zuì zhòng
bēi huān gòng shēng sǐ tóng
nǐ yòng róu qíng kè gǔ
huàn wǒ háo qíng tiān zòng
wǒ xīn zhōng nǐ zuì zhòng
wǒ de lèi xiàng tiān chōng
lái shì yě dāng chēng xióng
guī qù xié yáng zhèng nóng
wǒ xīn zhōng nǐ zuì zhòng
bēi huān gòng shēng sǐ tóng
nǐ yòng róu qíng kè gǔ
huàn wǒ háo qíng tiān zòng
wǒ xīn zhōng nǐ zuì zhòng
wǒ de lèi xiàng tiān chōng
lái shì yě dāng chēng xióng
guī qù xié yáng zhèng nóng