- Original 原唱：菲道爾
- Lyricist 詞：菲道爾/李康寧
- Composer 曲：菲道爾
上天啊 難道你看不出我很愛她
shang tian a nan dao ni kan bu chu wo hen ai ta
Oh, my God. can’t you see I love her so much?
怎麼明明相愛的兩個人 你要拆散他們啊
zen me ming ming xiang ai de liang ge ren ni yao chai san ta men a
Why are you breaking up two people who are in love with each other?
上天啊 你千萬不要偷偷告訴她
shang tian a ni qian wan bu yao tou tou gao su ta
Oh, my God. don’t tell her secretly.
在無數夜深人靜的夜晚 有個人在想她
zai wu shu ye shen ren jing de ye wan you ge ren zai xiang ta
In the dead of night, there was a man thinking about her.
以後的日子你要好好照顧她
yi hou de ri zi ni yao hao hao zhao gu ta
You take good care of her for the rest of her life.
我不在她身旁你不能欺負她
wo bu zai ta shen pang ni bu neng qi fu ta
I’m not with her. you can’t bully her.
別再讓人走進她心裡 最後卻又離開她
bie zai rang ren zou jin ta xin li zui hou que you li kai ta
Don’t let anyone go into her heart and leave her.
因為我不願再看她流淚啦
yin wei wo bu yuan zai kan ta liu lei la
Because I don’t want to see her cry anymore.
上天啊 你是不是在偷偷看笑話
shang tian a ni shi bu shi zai tou tou kan xiao hua
Oh, my God. Are you sneaking into a joke?
明知我還沒能力保護她 讓我們相遇啊
ming zhi wo hai mei neng li bao hu ta rang wo men xiang yu a
Knowing I can’t protect her yet, let’s meet.
上天啊 她最近是否不再失眠啦
shang tian a ta zui jin shi fou bu zai shi mian la
Oh, my God. has she stopped insomnia lately?
願世間溫情化作一縷風 代替我擁抱她
yuan shi jian wen qing hua zuo yi lu feng dai ti wo yong bao ta
May the warmth of the world turn into a ray of wind and embrace her instead of me
以後的日子你要好好照顧她
yi hou de ri zi ni yao hao hao zhao gu ta
You take good care of her for the rest of her life.
我不在她身旁你不能欺負她
wo bu zai ta shen pang ni bu neng qi fu ta
I’m not with her. you can’t bully her.
別再讓人走進她心裡 最後卻又離開她
bie zai rang ren zou jin ta xin li zui hou que you li kai ta
Don’t let anyone go into her heart and leave her.
因為我不願再看她流淚啦
yin wei wo bu yuan zai kan ta liu lei la
Because I don’t want to see her cry anymore.
希望我的努力能夠趕上她
xi wang wo de nu li neng gou gan shang ta
I hope my efforts catch up with her.
有天我能給她完整的一個家
you tian wo neng gei ta wan zheng de yi ge jia
One day I can give her a whole home.
可若你安排了別人給她 我會祝福她
ke ruo ni an pai le bie ren gei ta wo hui zhu fu ta
But if you arrange for someone else to give her, I’ll bless her.
上天你別管我先讓她幸福吧
shang tian ni bie guan wo xian rang ta xing fu ba
God, leave me alone. let her be happy.
上天啊 這些晚上我對你說的話
shang tian a zhe xie wan shang wo dui ni shuo de hua
Oh, my god. what I’ve been saying to you all these nights,
你別不小心漏嘴告訴她 我怕會吵醒她
ni bie bu xiao xin lou zui gao su ta wo pa hui chao xing ta
Don’t tell her, I’m afraid I’ll wake her up.
上天啊 你千萬不要偷偷告訴她
shang tian a ni qian wan bu yao tou tou gao su ta
Oh, my God. don’t tell her secretly.
在無數夜深人靜的夜晚 我依舊在想她
zai wu shu ye shen ren jing de ye wan wo yi jiu zai xiang ta
In the dead of night, I still think about her.