Title of song lyrics: The Gray 灰色 

Lyricist 詞:羽田/謝金林/徐佳瑩

Composer 曲:羽田

 

清晨捨不得醒的美夢是你

qing chen she bu de xing de mei meng shi ni

The dream of unwilling to wake up in the morning is you

那柔和清甜的棉花糖是你

na rou he qing tian de mian hua tang shi ni

The soft, sweet marshmallow is you.

傳遞祝福的梔子花是你

chuan di zhu fu de zhi zi hua shi ni

The gardenia that delivers the blessing is you

那慵懶飄飄蕩蕩的雲朵是你

na yong lan piao piao dang dang de yun duo shi ni

That lazy floating clouds are you

 

如果生命可以用顏色比喻

ru guo sheng ming ke yi yong yan se bi yu

If life can be compared to color,

只有你的存在能和我融為一體

zhi you ni de cun zai neng he wo rong wei yi ti

Only you can be one of me.

 

baby i have loved you from the start

現在過去未來都一樣

xian zai guo qu wei lai dou yi yang

Now, in the past, in the future. They are all the same 

對你除了愛沒有其他

dui ni chu le ai mei you qi ta

There’s nothing but love for you.

都一樣,多希望始終都一樣

dou yi yang ,duo xi wang shi zhong dou yi yang

All the same, more hope always the same

白色(的你)x8

bai se (de ni )x8

The you in white x8

的我們  在哪裡

de wo men   zai na li

Where are we

 

每日暗自拂去的塵埃是我

mei ri an zi fu qu de chen ai shi wo

I’m the one that’s been secretly taken away from me every day.

那神秘封印的黑盒子 是我

na shen mi feng yin de hei he zi  shi wo

The mystery sealed black box is me.

一觸即發的卡特拉是我

yi chu ji fa de ka te la shi wo

I’m Katarina.

那無故流下眼淚的怎麼是我

na wu gu liu xia yan lei de zen me shi wo

Then why am I crying?

 

如果我們可以 用顏色比喻

ru guo wo men ke yi  yong yan se bi yu

If we can use color metaphors,

那是愛過你才能成為的灰色自己

na shi ai guo ni cai neng cheng wei de hui se zi ji

That’s the gray you become when you love you.

 

baby I have loved you from the start

現在過去未來都一樣

xian zai guo qu wei lai dou yi yang

All the same, more hope always the same

對你除了愛沒有其他

dui ni chu le ai mei you qi ta

There’s nothing but love for you.

都一樣,過去未來都一樣

dou yi yang ,guo qu wei lai dou yi yang

All the same, the past and the future are all the same.

 

你緩緩走來,一切都不言而喻,

ni huan huan zou lai ,yi qie dou bu yan er yu ,

You come slowly, everything speaks for itself,

任憑現實在我們佈滿傷痕的心底遊戲

ren ping xian shi zai wo men bu man shang hen de xin di you xi

Let reality play in our hearts full of scars

就連我頭上那些歲月的痕跡

jiu lian wo tou shang na xie sui yue de hen ji

Even the marks on my head.

都是光  喔照亮我們 還想要牽手走過  的困境

dou shi guang   wo zhao liang wo men  hai xiang yao qian shou zou guo   de kun jing

It’s all light. it’s illuminating, the dilemma we’re trying to walk by.

 

白色(的你)x8

bai se (de ni )x8

You in white  x8

跟闇黑  相依

gen an hei   xiang yi

lying with darkness.

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.