• Lyricist 詞:徐佳瑩 曲:徐佳瑩

 

很想你 可當你在這裡

hen xiang ni  ke dang ni zai zhe li

I miss you so much, but when you are here

好不容易走到一起 卻還是感覺有距離

hao bu rong yi zou dao yi qi  que hai shi gan jiao you ju li

It’s hard to get together, but it still feels distance.

很像我 想證明在這裡

hen xiang wo  xiang zheng ming zai zhe li

Much like I want to prove it here

好不容易找到話題 卻忘記該怎麼盡興

hao bu rong yi zhao dao hua ti  que wang ji gai zen me jin xing

It’s hard to find a topic but forget how to have fun

 

沒有關係

mei you guan xi

It doesn’t matter

我喜歡我們的不積極

wo xi huan wo men de bu ji ji

I like our lack of positivity

動不動就冷場也可以

dong bu dong jiu leng chang ye ke yi

It’s okay to be cold at every turn

讓我捧著你的安靜

rang wo peng zhe ni de an jing

Let me hold your peace

 

沒有關係

mei you guan xi

It doesn’t matter

我們不急著去看美景

wo men bu ji zhe qu kan mei jing

We are not in a hurry to see the beauty

也是因為在混沌夜裡

ye shi yin wei zai hun dun ye li

Also because in the chaotic night

才願一步一步走得那麼小心

cai yuan yi bu yi bu zou de na me xiao xin

I would like to walk so carefully step by step

 

看著我 不需太多妙喻

kan zhe wo  bu xu tai duo miao yu

You don’t need too many metaphors to look at me

長久之計想在一起 我只想要你的初心

zhang jiu zhi ji xiang zai yi qi  wo zhi xiang yao ni de chu xin

I want to be together for a long time. I just want your initial heart.

 

沒有關係

mei you guan xi

It doesn’t matter

我喜歡我們的不積極

wo xi huan wo men de bu ji ji

I like our lack of positivity

偶爾多愁善感也可以

ou er duo chou shan gan ye ke yi

Occasionally sentimental can also

溫柔捧著愛的雛形

wen rou peng zhe ai de chu xing

Gently holding the prototype of love

 

沒有關係

mei you guan xi

It doesn’t matter

我們不急著說我愛你

wo men bu ji zhe shuo wo ai ni

We are not in a hurry to say that I love you

等時間允許長夜將盡

deng shi jian yun xu zhang ye jiang jin

Wait for time to allow the long night to run out

最後呼之欲出的那就是感情

zui hou hu zhi yu chu de na jiu shi gan qing

The last thing you want to call out is feelings

 

戰戰兢兢被生存駕馭

zhan zhan jing jing bei sheng cun jia yu

Trembling is controlled by survival

安安靜靜看自己過期

an an jing jing kan zi ji guo qi

Quietly watch yourself expire

才聽見你的嘆息

cai ting jian ni de tan xi

Only to hear your sigh

臣服於 快樂遙不可及

chen fu yu  kuai le yao bu ke ji

Surrender to happiness is out of reach

 

沒有關係

mei you guan xi

It doesn’t matter

我喜歡我們的不積極

wo xi huan wo men de bu ji ji

I like our lack of positivity

偶爾多愁善感也可以

ou er duo chou shan gan ye ke yi

Occasionally sentimental can also

溫柔捧著愛的雛形

wen rou peng zhe ai de chu xing

Gently holding the prototype of love

 

沒有關係

mei you guan xi

It doesn’t matter

我們不急著說我愛你

wo men bu ji zhe shuo wo ai ni

We are not in a hurry to say that I love you

等時間允許長夜將盡

deng shi jian yun xu zhang ye jiang jin

Wait for time to allow the long night to run out

最後呼之欲出的那就是感情

zui hou hu zhi yu chu de na jiu shi gan qing

The last thing you want to call out is feelings

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.