一千個心聲
yi qian ge xin sheng
A Thousand Voices
一萬則評論
yi wan ze ping lun
10,000 comments
我聽到什麼
wo ting dao shi me
What I Heard
撫慰是暖色
fu wei shi nuan se
Soothing is warm
諷刺是冷色
feng ci shi leng se
Sarcasm is cold
反差成獨特
fan cha cheng du te
Contrast is unique
誰 生來不軟弱
shui sheng lai bu ruan ruo
Who is not born weak
才會
cai hui
To be
攪和圖一個壯碩
jiao he tu yi ge zhuang shuo
To mix with a strong
又活著又死著
you huo zhe you si zhe
Living and dying
又忙著又閒著 庸庸碌碌
you mang zhe you jian zhe yong yong lu lu
Busy and idle, mediocre
又愛著又恨著
you ai zhe you hen zhe
Loving and hating
又暗著又亮著 登高一呼
you an zhe you liang zhe deng gao yi hu
Darkness and light
是對的也錯了
shi dui de ye cuo le
It’s right and it’s wrong
我要的不要的只是煙幕
wo yao de bu yao de zhi shi yan mu
What I want and don’t want is just a smoke screen
越是想贏的 全盤皆輸
yue shi xiang ying de quan pan jie shu
The more I try to win, the more I lose
一頁 一頁
yi ye yi ye
One page, one page
以上 皆非
yi shang jie fei
All of the above is not true
盡興 愉悅
jin xing yu yue
Enjoyment and pleasure
就功德圓滿
jiu gong de yuan man
Then we will be successful
一夜 一夜
yi ye yi ye
One night One night
以上 皆對
yi shang jie dui
All of the above
場燈 全暗
chang deng quan an
All lights are dimmed
一鞠躬下台
yi ju gong xia tai
A bow down from the stage
清淡的詩篇
qing dan de shi pian
A light poem
重口的嘴臉
zhong kou de zui lian
A heavy mouth
走調的品味 疲倦
zou diao de pin wei pi juan
Tiredness
把 人生全改編
ba ren sheng quan gai bian
Life is all rewritten
以為
yi wei
I thought
澎湃才有記憶點
peng pai cai you ji yi dian
I can remember only when I’m surging
又活著又死著
you huo zhe you si zhe
Living and dying
又忙著又閒著 庸庸碌碌
you mang zhe you jian zhe yong yong lu lu
Busy and idle, mediocre
又愛著又恨著
you ai zhe you hen zhe
Loving and hating
又暗著又亮著 登高一呼
you an zhe you liang zhe deng gao yi hu
Darkness and light
是對的也錯了
shi dui de ye cuo le
It’s right and it’s wrong
我要的不要的只是煙幕
wo yao de bu yao de zhi shi yan mu
What I want and don’t want is just a smoke screen
越是想贏的 全盤皆輸
yue shi xiang ying de quan pan jie shu
The more I try to win, the more I lose
一頁 一頁
yi ye yi ye
One page, one page
以上 皆非
yi shang jie fei
All of the above is not true
盡興 愉悅
jin xing yu yue
Enjoyment and pleasure
就功德圓滿
jiu gong de yuan man
Then we will be successful
一夜 一夜
yi ye yi ye
One night One night
以上 皆對
yi shang jie dui
All of the above
場燈 全暗
chang deng quan an
All lights are dimmed
一鞠躬下台
yi ju gong xia tai
One bow off the stage
藝術家等 間奏結束
yi shu jia deng jian zou jie shu
The artist waits for the interlude to end
再掏心置腹 更投入
zai tao xin zhi fu geng tou ru
The artist waits for the interlude to end, and then he gives his heart and soul.
生活家點 下一首曲目
sheng huo jia dian xia yi shou qu mu
The living artist orders the next song
解解近期 說不出的辛苦
jie jie jin qi shuo bu chu de xin ku
To relieve the recent untold hardships
台上的人 用情傾訴
tai shang de ren yong qing qing su
The person on the stage, talking with love
趕走多的自卑 順便耍耍自負
gan zou duo de zi bei shun bian shua shua zi fu
Chasing away the inferiority complex and playing with the ego
台下的人 或笑或哭
tai xia de ren huo xiao huo ku
People on stage may laugh or cry
客倌簽個名在我們的回憶錄
ke guan qian ge ming zai wo men de hui yi lu
The guests sign our memoirs
一頁 一頁
yi ye yi ye
One page, one page
以上 皆非
yi shang jie fei
All of the above is not true
盡興 愉悅
jin xing yu yue
Enjoyment and pleasure
就功德圓滿
jiu gong de yuan man
Then we will be successful
一夜 一夜
yi ye yi ye
One night One night
以上 皆對
yi shang jie dui
All of the above
場燈 全暗
chang deng quan an
All lights are dimmed
一鞠躬下台
yi ju gong xia tai
One bow off the stage