• OST: 電影 迷失安狄 主題曲
  • Lyricist 作詞:葛大為
  • Composer 作曲:Mac Chew周國儀

 

在普通人的世界上

zai pu tong ren de shi jie shang

In the world of ordinary people,

我是朵 沒顏色的花

wo shi duo  mei yan se de hua

I’m a flower without color.

穿對的衣裳 合適了形象

chuan dui de yi shang  he shi le xing xiang

Wearing the right clothes, the right image.

也擅長 裝聾作啞

ye shan zhang  zhuang long zuo ya

And I’m good at playing dumb and deaf.

想哭都怕 不正當

xiang ku dou pa  bu zheng dang

If I want to cry, I’m afraid of injustice.

 

請問你找我還是她

qing wen ni zhao wo hai shi ta

Are you looking for me or her?

稱謂曾 讓你為難嗎

cheng wei ceng  rang ni wei nan ma

Did the title embarrass you?

嚐生老病死 嚐世間無常

chang sheng lao bing si  chang shi jian wu chang

Taste life and death, taste the impermanence of the world

怕心死 怕絕望

pa xin si  pa jue wang

Afraid of death, afraid of despair.

哪裡不一樣

na li bu yi yang

What’s different?

 

等一句 從此 你可以是妳

deng yi ju  cong ci  ni ke yi shi nai

Wait a minute. from now on, you can be you.

等自由 呼吸 比死亡堅強

deng zi you  hu xi  bi si wang jian qiang

Waiting for freedom to breathe is stronger than death.

至少這件事 我沒做錯吧

zhi shao zhe jian shi  wo mei zuo cuo ba

At least I didn’t do anything wrong with this.

我應該綻放 就綻放

wo ying gai zhan fang  jiu zhan fang

I should bloom. bloom.

趁我還夠倔強

chen wo hai gou jue qiang

While I’m still have strength.

 

那是 我的風霜 不是眼妝

na shi  wo de feng shuang  bu shi yan zhuang

That’s my wind cream, not my eye makeup.

沒求誰慷慨 我不需要 被原諒

mei qiu shui kang kai  wo bu xu yao  bei yuan liang

No one’s asking for generosity. I don’t need to be forgiven.

我相信善良 是種渴望

wo xiang xin shan liang  shi zhong ke wang

I believe kindness is a desire.

就算再蒼白 也會很漂亮

jiu suan zai cang bai  ye hui hen piao liang

Even if it’s pale, it’ll be beautiful.

 

等一句 從此 你可以是妳

deng yi ju  cong ci  ni ke yi shi nai

Wait a minute. from now on, you can be you.

等自由 呼吸 比死亡堅強

deng zi you  hu xi  bi si wang jian qiang

Waiting for freedom to breathe is stronger than death.

至少這件事 我沒做錯吧

zhi shao zhe jian shi  wo mei zuo cuo ba

At least I didn’t do anything wrong with this.

我應該綻放 就綻放

wo ying gai zhan fang  jiu zhan fang

I should bloom. bloom.

就綻放 趁我還能 逞強

jiu zhan fang  chen wo hai neng  cheng qiang

Just bloom while I can be brave.

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.