Lyrics for: again
月明かりが道を照らす 夜に
あなたを思い出すことを
ずっと受け入れられず
ふさぎこんでいた
一人で生きていくことを
何度も誓ってはなみだこぼして
忘れたくても 忘れられない
あなたの全てを
会いたいよもう一度 この場所で
抑えきれない思いを全て
夢の中で探してた
ずっと ずっと
抱きしめて眠りたいもう一度
あなたの温もりをもう一度
夢の中で 探してたずっと ずっと
サヨナラの言葉最後に こんな
切なくなるなんて まるで
過去の過ちなんて
ちっぽけだったね
あの時 あの場所で 交わす 言葉や
バラバラになった心も
あの時どうして 愛していると
言えなかったのだろう
会いたいよもう一度 この場所で
抑えきれない思いを全て
夢の中で探してた
ずっと ずっと
抱きしめて眠りたいもう一度
あなたの温もりをもう一度
夢の中で 探してた
ずっと ずっと
生まれかわって(も)もう一度 この場所で
出会える 二人の愛はここで
巡り会えると信じてる
ずっと ずっと
愛する人よ 忘れないでいて
鮮やかな未来を もう一度
色褪せないはずだった
ずっと ずっと
I believe,,, your love
Romanization
Tsukiakari ga michi wo terasu yoru ni
Anata wo omoidasu koto wo
Zutto ukeirerarezu
Fusagikonde ita
Hitori de ikite iku koto wo
Nandomo chikatte wa namida koboshite
Wasuretakutemo wasurerarenai
Anata no subete wo
Aitai yo mou ichido kono basho de
Osaekirenai omoi wo subete
Yume no naka de sagashiteta
Zutto zutto
Dakishimete nemuritai mou ichido
Anata no nukumori wo mou ichido
Yume no naka de sagashiteta zutto zutto
SAYONARA no kotoba saigo ni konna
Setsunaku naru nante marude
Kako no ayamachi nante
Chippoke datta ne
Ano toki ano basho de kawasu kotoba ya
BARABARA ni natta kokoro mo
Ano toki doushite aishite iru to
Ienakatta no darou
Aitai yo mou ichido kono basho de
Osaekirenai omoi wo subete
Yume no naka de sagashiteta
Zutto zutto
Dakishimete nemuritai mou ichido
Anata no nukumori wo mou ichido
Yume no naka de sagashiteta
Zutto zutto
Umarekawatte(mo) mou ichido kono basho de
Deaeru futari no ai wa koko de
Meguriaeru to shinjiteru
Zutto zutto
Aisuru hito yo wasurenai de ite
Azayaka na mirai wo mou ichido
Iroasenai hazu datta
Zutto zutto
I believe,,, your love
English Translation
On nights when the moonlight shined on my path,
never able to accept
that I recall you,
I pined away
Whenever I promise over and over that I'll live on
alone, tears spill over
and even if I want to forget, I can't forget
all of you
I want to see you once again at this spot
I searched in my dreams
for all the feelings I can't contain
for so long, for so long
I want to hold you and fall asleep once again
I searched in my dreams
for your warmth once again for so long, for so long
I can't believe the word goodbye
would be so painful in the end. It's just like
my past mistakes
were so tiny
The words we exchanged at that time at that spot
and my heart that's in pieces...
At that time, why couldn't I say
"I love you"?
I want to see you once again at this spot
I searched in my dreams
for all the feelings I can't contain
for so long, for so long
I want to hold you and fall asleep once again
I searched in my dreams
for your warmth once again
for so long, for so long
If we were reborn, we could meet at this spot
once again. I believe our love
will happen across here
forever, forever
Oh my beloved, don't forget
the brilliant future once again
It shouldn't have faded
for so long, for so long
I believe... your love