Title of song: Ni Guang 逆光
Lyricist: 廖瑩如
Composer: 李偲菘
也許我一直害怕有答案
ye xu wo yi zhi hai pa you da an
Maybe I’ve been afraid of answers.
也許愛靜靜在風裡打轉
ye xu ai jing jing zai feng li da zhuan
Maybe love quietly spinning in the wind
離開 釋懷 很短暫 又重來
li kai shi huai hen duan zan you zhong lai
It’s a short time to leave and come back.
有時候自問自答
you shi hou zi wen zi da
Sometimes I ask my own questions.
不要困難把我們擠散
bu yao kun nan ba wo men ji san
Don’t push us apart.
責備自己那麼不勇敢
ze bei zi ji na me bu yong gan
Blame yourself for not being brave.
遺憾沒有到達
yi han mei you dao da
I am sorry not to arrive
擁抱過還是害怕
yong bao guo hai shi hai pa
Hugged or scared?
用力推開你 我依然留下
yong li tui kai ni wo yi ran liu xia
Push you away. I’ll stay.
有一束光 那瞬間
you yi shu guang na shun jian
There was a beam of light that moment
是什麼痛得刺眼
shi shi me tong de ci yan
What is it that so shinny?
你的視線 是諒解
ni de shi xian shi liang jie
Your sight is understanding
為什麼捨不得熄滅
wei shi me she bu de xi mie
Why can’t you put it out?
我逆著光 卻看見
wo ni zhe guang que kan jian
I look against the light and see
那是淚光 那力量
na shi lei guang na li liang
That’s the power of tears.
我不想再去抵擋
wo bu xiang zai qu di dang
I don’t want to fight it anymore.
面對希望 逆著光
mian dui xi wang ni zhe guang
Facing hope against the light
感覺愛存在的地方
gan jiao ai cun zai de di fang
Feel where love exists
一直就在 我身旁
yi zhi jiu zai wo shen pang
Was always there for me.
我以為 我能後退 反復證明
wo yi wei wo neng hou tui fan fu zheng ming
I thought I could step back and prove it over and over again.
這份愛 有多不對
zhe fen ai you duo bu dui
How wrong is this love?
背對著你如此漆黑
bei dui zhe ni ru ci qi hei
Back to you so dark
忍住疲憊
ren zhu pi bei
Hold back your fatigue.
睜開眼 打開窗 才發現 你就是光芒
zheng kai yan da kai chuang cai fa xian ni jiu shi guang mang
Open your eyes and open your window to see that you are the light
有一束光 那瞬間
you yi shu guang na shun jian
There was a beam of light that moment
是什麼痛得刺眼
shi shi me tong de ci yan
What is it that so shinny?
你的視線 是諒解
ni de shi xian shi liang jie
Your sight is understanding
為什麼捨不得熄滅
wei shi me she bu de xi mie
Why can’t you put it out?
我逆著光 卻看見
wo ni zhe guang que kan jian
I look against the light and see
那是淚光 那力量
na shi lei guang na li liang
That’s the power of tears.
我不想再去抵擋
wo bu xiang zai qu di dang
I don’t want to fight it anymore.
面對希望 逆著光
mian dui xi wang ni zhe guang
Facing hope against the light
感覺愛存在的地方
gan jiao ai cun zai de di fang
Feel where love exists
一直就在 我身旁
yi zhi jiu zai wo shen pang
Was always there for me.