• Lyricist 作詞:劉偉德、 呆伯特、 陳芳語、 陶逸群
  • Composer 作曲:劉偉德、 陳芳語

 

凌晨四點手機響了

ling chen si dian shou ji xiang le

The phone rang at 4: 00 in the morning.

我看到你訊息傳來了

wo kan dao ni xun xi chuan lai le

I saw your message.

Even when we ain’t together, together

 

原本跟你過得快樂

yuan ben gen ni guo de kuai le

I had a good time with you.

但這感情只給我傷痕

dan zhe gan qing zhi gei wo shang hen

But it only hurts me.

But now we just friends so don’t holla, holla

 

Hey 有點晚發現

Hey you dian wan fa xian

Hey, it’s a little late to find out.

Hey 你的黑眼圈

Hey ni de hei yan quan

Hey, your dark circles.

Hey 讓我好傻眼

Hey rang wo hao sha yan

Hey, it dumbfounded me.

 

Don’t want none of them 4am calls

不要再 LINE 我說你愛我

bu yao zai  LINE wo shuo ni ai wo

Stop LINE me saying you love me.

I don’t wanna fuck with you no more

已讀不回你還打給我

yi du bu hui ni hai da gei wo

I didn’t reply. You called me.

Cos you should know what’s best for you, best for you

Don’t want none of them 4am calls

不要再 LINE 我說你愛我

bu yao zai  LINE wo shuo ni ai wo

Stop LINE me saying you love me.

 

Just let the shit fade away

Just let go things will be okay

Just let that shit drift away

Keep them bitches far away

Just let the shit fade away

Just let go things will be okay

Just let that shit drift away

Keep them bitches far away

From me

 

我終於想通已離開了

wo zhong yu xiang tong yi li kai le

I finally figured out I was gone.

我終於懂愛你是錯的

wo zhong yu dong ai ni shi cuo de

I finally understand that it’s wrong to love you.

我現在不想被你管了 被你管了

wo xian zai bu xiang bei ni guan le  bei ni guan le

I don’t want to be in charge now. I want to be in charge now.

Tho the sex kept us together

I know on my own that I’m stronger

I come on my own a lot easier, easier

Hey, it’s fine with me

Hey, it’s alright with me

Hey, it’s ok with me

 

Don’t want none of them 4am calls

不要再 LINE 我說你愛我

bu yao zai  LINE wo shuo ni ai wo

Stop LINE me saying you love me.

I don’t wanna fuck with you no more

已讀不回你還打給我

yi du bu hui ni hai da gei wo

I didn’t reply. You called me.

Cos you should know what’s best for you, best for you

 

You should know what’s best for you, best for you

Don’t want none of them 4am calls

不要再 LINE 我說你愛我 (Don’t wanna fuck with you no more)

bu yao zai  LINE wo shuo ni ai wo  (Don’t wanna fuck with you no more)

Stop LINE me saying you love me. (Don’t wanna fuck with you no more)

I don’t wanna fuck with you no more

已讀不回你還打給我 (Don’t wanna fuck with you no more)

yi du bu hui ni hai da gei wo  (Don’t wanna fuck with you no more)

I didn’t reply. You called me. (Don’t wanna fuck with you no more)

Cos you should know what’s best for you, best for you

Don’t want none of them 4am calls

不要再 LINE 我說你愛我

bu yao zai  LINE wo shuo ni ai wo

Stop LINE me saying you love me

 

Just let the shit fade away

Just let go things will be okay (Things will be okay)

Just let that shit drift away (Things will be okay)

Keep them bitches far away (Far away from me)

Just let the shit fade away

Just let go things will be okay (Drift away)

Just let that shit drift away

Keep them bitches

Far away from me

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.