Hangul
어떤 날엔 눈물이 날 것 같아
그냥 작아지고 작아지는 나
신기한 일이야
너의 한마디가 나를 정말 기쁘게 해
하얀 도화지 갈 곳이 없고
아무도 알아보지 않는 긴 외로움
그런 날에 선물같이 다가온 너
나에게 넌 예쁜 색연필 같아
나를 그리게 해 새로운 걸
그림을 못 그리는 나지만
그래도 괜찮아 너가 있으니까
눈을 보면 알 수가 있어
너의 마음 느낄 수 있어
한결같이 날 기다려준
그대에게 이 그림을 드려요
하얀 도화지 갈 곳이 없고
아무도 알아보지 않는 긴 외로움
그런 날에 선물같이 다가온 너
나에게 넌 예쁜 색연필 같아
나를 그리게 해 새로운 걸
그림을 못 그리는 나지만
그래도 괜찮아 너가 있으니까
눈을 보면 알 수가 있어
너의 마음 느낄 수 있어
한결같이 날 기다려준
그대에게 이 그림을 드려요
어떤 날엔 눈물이 날 것 같아
그냥 작아지고 작아지는 나
신기한 일이야
너의 한마디가 나를 정말 기쁘게 해
나를 정말 기쁘게 해
Romanization
eotteon naren nunmuri nal geot gata
geunyang jagajigo jagajineun na
singihan iriya
neoui hanmadiga nareul jeongmal gippeuge hae
hayan dohwaji gal gosi eopsgo
amudo araboji anhneun gin oeroum
geureon nare seonmulgati dagaon neo
naege neon yeppeun saegyeonpil gata
nareul geurige hae saeroun geol
geurimeul mot geurineun najiman
geuraedo gwaenchanha neoga isseunikka
nuneul bomyeon al suga isseo
neoui maeum neukkil su isseo
hangyeolgati nal gidaryeojun
geudaeege i geurimeul deuryeoyo
hayan dohwaji gal gosi eopsgo
amudo araboji anhneun gin oeroum
geureon nare seonmulgati dagaon neo
naege neon yeppeun saegyeonpil gata
nareul geurige hae saeroun geol
geurimeul mot geurineun najiman
geuraedo gwaenchanha neoga isseunikka
nuneul bomyeon al suga isseo
neoui maeum neukkil su isseo
hangyeolgati nal gidaryeojun
geudaeege i geurimeul deuryeoyo
eotteon naren nunmuri nal geot gata
geunyang jagajigo jagajineun na
singihan iriya
neoui hanmadiga nareul jeongmal gippeuge hae
nareul jeongmal gippeuge hae
English Translation
Some days, I feel like crying
I feel so small
But it’s so amazing
Each word you say makes me so happy
Like a blank canvas, there’s nowhere to go
No one can see this long loneliess
But you came to me like a present
Making me draw myself, it’s so new
I’m not good at drawing but
It’s alright because I have you
When I look into your eyes, I know
I can feel your heart
You’ve waited for me without change
Let me give this drawing to you
Like a blank canvas, there’s nowhere to go
No one can see this long loneliess
But you came to me like a present
Making me draw myself, it’s so new
I’m not good at drawing but
It’s alright because I have you
When I look into your eyes, I know
I can feel your heart
You’ve waited for me without change
Let me give this drawing to you
Some days, I feel like crying
I feel so small
But it’s so amazing
Each word you say makes me so happy