來切一點點蔥花 備用
lai qie yi dian dian cong hua bei yong
Here, cut a little green onion for later use
再來一點點蒜蓉 備用
zai lai yi dian dian suan rong bei yong
A little more garlic for later use
要切一點點香菜
yao qie yi dian dian xiang cai
A little bit of parsley.
有很多人不喜歡 好害怕
you hen duo ren bu xi huan hao hai pa
A lot of people don’t like it. they’re scared.
但是我非常喜歡
dan shi wo fei chang xi huan
But I love it.
不喜歡就別放
bu xi huan jiu bie fang
Don’t put it if you don’t like it.
要準備 醬油
yao zhun bei jiang you
To prepare soy sauce
香油 有時叫 芝麻油
xiang you you shi jiao zhi ma you
Smell oil is sometimes called sesame oil.
最近買的 辣油
zui jin mai de la you
Recently bought spicy oil
再放幾勺 鹽
zai fang ji shao yan
A couple more spoonfuls of salt.
然後一勺 甜
ran hou yi shao tian
Then a spoonful of sweet
不放豬油 因為我吃素
bu fang zhu you yin wei wo chi su
No lard, ‘ cause I’m a vegetarian.
這是我的陽春
zhe shi wo de yang chun
This is my spring noodle
面面
mian mian
Noodle.
隨時隨地 任何時期 都愛吃
sui shi sui di ren he shi qi dou ai chi
I like it no matter anytime, anywhere.
面面
mian mian
Noodle.
何時何況 都會盼望 每一日
he shi he kuang dou hui pan wang mei yi ri
I am looking for it everyday
面面
mian mian
Noodle.
韓式意式中式 啥事
han shi yi shi zhong shi sha shi
Korean, Italian, Chinese style
俺是一個麵條花癡
an shi yi ge mian tiao hua chi
I’m a noodle nympho.
我愛吃
wo ai chi
I love it.
面面面面面
mian mian mian mian mian
Noodle, noodle, noodle.
Aglio e Olio
竅門就在油裡哦
qiao men jiu zai you li o
The trick is in the oil.
Garlic and Peperoncino
看起來很簡單
kan qi lai hen jian dan
It looks simple.
做起來不簡單
zuo qi lai bu jian dan
It’s not easy.
吃起來更不簡單
chi qi lai geng bu jian dan
It’s not easy to eat.
餓 絮說這是我最喜歡的 意面
e xu shuo zhe shi wo zui xi huan de yi mian
This is my favorite pasta.
據說是進意式廚房的 起點
ju shuo shi jin yi shi chu fang de qi dian
It’s said to be the starting point for an Italian Kitchen.
喜歡吃 Pasta
xi huan chi Pasta
Like to eat pasta.
初榨橄欖油 留給好朋友
chu zha gan lan you liu gei hao peng you
Extra virgin olive oil for good friends
面面
mian mian
Noodle.
隨時隨地 任何時期 都愛吃
sui shi sui di ren he shi qi dou ai chi
I like it no matter anytime, anywhere.
面面
mian mian
Noodle.
何時何況 都會盼望 每一日
he shi he kuang dou hui pan wang mei yi ri
I am looking for it everyday
面面
mian mian
Noodle.
韓式意式中式 啥事
han shi yi shi zhong shi sha shi
Korean, Italian, Chinese style
俺是一個麵條花癡
an shi yi ge mian tiao hua chi
I’m a noodle nympho.
我愛吃
wo ai chi
I love it.
面面面面面
mian mian mian mian mian
Noodle, noodle, noodle.
N .O .O .D .L .E .S
NOODLES
That’s Right
給我一碗 面
gei wo yi wan mian
Give me a bowl of noodles.
隨時隨地任何時期
sui shi sui di ren he shi qi
Anytime, anywhere.
面面
mian mian
Noodle.
隨時隨地 任何時期 都愛吃
sui shi sui di ren he shi qi dou ai chi
I like it no matter anytime, anywhere.
面面
mian mian
Noodle.
何時何況 都會盼望 每一日
he shi he kuang dou hui pan wang mei yi ri
I am looking for it everyday
面面
mian mian
Noodle.
韓式意式中式 啥事
han shi yi shi zhong shi sha shi
Korean, Italian, Chinese style
俺是一個麵條花癡
an shi yi ge mian tiao hua chi
I’m a noodle nympho.
我愛吃
wo ai chi
I love it.
面面面面面
mian mian mian mian mian
Noodle, noodle, noodle.
我愛吃這個面
wo ai chi zhe ge mian
I love this noodle.
吃那個面 今天聚哪個店
chi na ge mian jin tian ju na ge dian
That noodle? Which restaurant are we going today?
新鮮 剛切的手擀面
xin xian gang qie de shou gan mian
Freshly cut hand rolled noodle
各自形狀有各自體驗
ge zi xing zhuang you ge zi ti yan
Each shape has its own experience
有扁的 寬的 細的 粗的
you bian de kuan de xi de cu de
Flat, wide, thin, thick.
某些適合 醬和醋的
mou xie shi he jiang he cu de
Some taste better with sauce and vinegar
有些不是 Chinese food
you xie bu shi Chinese food
Some are not Chinese food
這高湯底 不是素的
zhe gao tang di bu shi su de
This soup is not plain.