Lyricist & Composer: Khalil Fong
我的頭髮有點長
wo de tou fa you dian zhang
My hair’s a little long.
確實長得有點long
que shi zhang de you dian long
It’s a little long.
雖然感覺不太爽
sui ran gan jiao bu tai shuang
It doesn’t feel good, though.
起碼還有事在忙
qi ma hai you shi zai mang
At least I have something to do.
家裡面的辦公室
jia li mian de ban gong shi
Home Office
讓這日子蠻充實
rang zhe ri zi man chong shi
To make the day a little more fulfilling.
我身邊沒有同事
wo shen bian mei you tong shi
I don’t have any colleagues.
和牆壁有了共識
he qiang bi you le gong shi
And only around with the walls.
在我 home sweet home
zai wo home sweet home
In my home sweet home
做個室外夢
zuo ge shi wai meng
Dream an outside dream.
頭髮有一點長長
tou fa you yi dian zhang zhang
It’s a little long.
誰來幫我剪短短
shui lai bang wo jian duan duan
Somebody cut it for me.
怎麼還有人觀光
zen me hai you ren guan guang
Why is there a tourist?
待著別到處亂…亂晃
dai zhe bie dao chu luan …luan huang
Stay where you are…Swinging.
頭髮有點長
tou fa you dian zhang
Hair’s a little long.
寫到第十冊的繪本
xie dao di shi ce de hui ben
Drawing my 10th book.
希望我今年不會虧本
xi wang wo jin nian bu hui kui ben
I hope I’m not losing money this year.
印完了書會慢慢推出
yin wan le shu hui man man tui chu
It’ll roll out when it’s done.
期望那小朋友都會讀
qi wang na xiao peng you dou hui du
I hope the kid will read it.
家裡面的辦公室
jia li mian de ban gong shi
Home Office
讓這日子蠻充實
rang zhe ri zi man chong shi
To make the day a little more fulfilling.
我身邊沒有同事
wo shen bian mei you tong shi
I don’t have any colleagues.
和牆壁有了共識
he qiang bi you le gong shi
And only around with the walls.
在我 home sweet home
zai wo home sweet home
In my home sweet home
做個室外夢
zuo ge shi wai meng
Dream an outside dream.
突然被髮尾刺痛眼
tu ran bei fa wei ci tong yan
Suddenly tingled in the eye.
頭髮有一點長長
tou fa you yi dian zhang zhang
It’s a little long.
誰來幫我剪短短
shui lai bang wo jian duan duan
Somebody cut it for me.
怎麼還有人觀光
zen me hai you ren guan guang
Why is there a tourist?
待著別到處亂…亂晃
dai zhe bie dao chu luan …luan huang
Stay where you are…Swinging.
頭髮有點長
tou fa you dian zhang
Hair’s a little long.
想到我小時候
xiang dao wo xiao shi hou
When I was a kid,
我們跑遠了
wo men pao yuan le
We’re running away.
看到我腳趾頭
kan dao wo jiao zhi tou
Saw my toes.
他們抱怨了
ta men bao yuan le
They complained.
好想回到87年
hao xiang hui dao ba qi nian
I want to go back to ‘ 87.
太平洋的水平線
tai ping yang de shui ping xian
The horizon of the Pacific Ocean
頭髮有一點長長
tou fa you yi dian zhang zhang
It’s a little long.
誰來幫我剪短短
shui lai bang wo jian duan duan
Somebody cut it for me.
怎麼還有人觀光
zen me hai you ren guan guang
Why is there a tourist?
待著別到處亂…亂晃
dai zhe bie dao chu luan …luan huang
Stay where you are…Swinging.
頭髮有點
tou fa you dian
The hair is a little bit…..