Hangul
보이지 않아도 두 눈 가득히
선명해지는 느낌
그런 기분이 좋아
오늘도 난 또 잠이 들죠
두 손에 넣어둔 떨림 한 조각
수줍은 표정을 짓게 해
혹시 들켜버릴까 조심스러운걸요
이미 내 맘은 사랑의 시작인 것 같아
두근거리는 마음으로
기다리는 내 하루가
처음 느낀 설렘이 낯설기만 해
아무도 모르게 꿈 속에서
그대를 간직할래요
말하지 않아도 같이 있으면
들리는 것만 같아
그런 기분이 좋아
오늘도 난 너와 함께해
매일 내 하루가 따뜻해지는
햇살을 닮은 것만 같아
내 위로 비추는 저 빛처럼 말이죠
이미 내 맘은 사랑의 시작인 것 같아
두근거리는 마음으로
기다리는 내 하루가
처음 느낀 설렘이 낯설기만 해
아무도 모르게 꿈 속에서
그대를 간직할래요
UH 우리 처음 만남처럼
어리숙해 보일지 몰라
어쩌면 먼 훗날 우리 함께할
그 날이 올까 조심스레 꿈을 꾸죠
이미 내 맘은 그댈 향하고 있는 거죠
사소한 것도 소중해지는
그런 거 말이에요
낯설기만 했던 모든 모든 순간이
아무도 모르게 꿈처럼
내게 다가와 준 것 같아
Romanization
boiji anhado du nun gadeukhi
seonmyeonghaejineun neukkim
geureon gibuni joha
oneuldo nan tto jami deuljyo
du sone neoheodun tteollim han jogak
sujubeun pyojeongeul jisge hae
hoksi deulkyeobeorilkka josimseureoungeoryo
imi nae mameun sarangui sijagin geot gata
dugeungeorineun maeumeuro
gidarineun nae haruga
cheoeum neukkin seollemi naccseolgiman hae
amudo moreuge kkum sogeseo
geudaereul ganjikhallaeyo
malhaji anhado gati isseumyeon
deullineun geosman gata
geureon gibuni joha
oneuldo nan neowa hamkkehae
maeil nae haruga ttatteushaejineun
haessareul talmeun geosman gata
nae wiro bichuneun jeo bichcheoreom marijyo
imi nae mameun sarangui sijagin geot gata
dugeungeorineun maeumeuro
gidarineun nae haruga
cheoeum neukkin seollemi naccseolgiman hae
amudo moreuge kkum sogeseo
geudaereul ganjikhallaeyo
UH uri cheoeum mannamcheoreom
eorisukhae boilji molla
eojjeomyeon meon husnal uri hamkkehal
geu nari olkka josimseure kkumeul kkujyo
imi nae mameun geudael hyanghago issneun geojyo
sasohan geosdo sojunghaejineun
geureon geo marieyo
naccseolgiman haessdeon modeun modeun sungani
amudo moreuge kkumcheoreom
naege dagawa jun geot gata
Keumjo – Like A Dream (꿈처럼) English Translation
Even though I can’t see you
Feels like my eyes have gotten clear
I like this feeling
Again today, I’m falling asleep
With a piece of trembling in my hands
It makes me put on a shy face
I’m being careful in case you notice
I think the start of love has already begun in my heart
With a pounding heart, I’m waiting for my days
Never felt this fluttering feeling before, it’s strange
Without anyone knowing, I’ll keep you in my dreams
Even if we don’t talk, when we’re together
I feel like I can hear you
I like that feeling
Again today, I’m with you
Each day, my day resembles the warm sunshine
Like the stars that shine on me from above
I think the start of love has already begun in my heart
With a pounding heart, I’m waiting for my days
Never felt this fluttering feeling before, it’s strange
Without anyone knowing, I’ll keep you in my dreams
Like how we first met
I may seem foolish
But hoping that we’ll be together in the far future
I’m carefully dreaming
My heart is already headed toward you
Every little thing is precious to me
All these moments that seemed unfamiliar
Has come to me like a dream without knowing