Title of song lyric: Lover 飯隨愛人

Lyricist 作詞:采子

Composer 作曲:邱鋒澤、 張暐弘

 

那晚是第一次見到她

na wan shi di yi ci jian dao ta

It was the first time I saw her.

低頭啜泣好久不說話

di tou chuo qi hao jiu bu shuo hua

Keep your head down and sob.

茫茫人海裡

mang mang ren hai li

The sea of people 

表示著關係

biao shi zhe guan xi

It’s a relationship.

她的眼淚使心情複雜

ta de yan lei shi xin qing fu za

Her tears complicate the mood

 

好不容易那天放了假

hao bu rong yi na tian fang le jia

I finally took the day off.

不知不覺多了些牽掛

bu zhi bu jiao duo le xie qian gua

Before you know it, there’s a lot to worry about.

讀著那書信

du zhe na shu xin

Read the letter.

一點點靠近

yi dian dian kao jin

A little closer.

開始握緊她給的鮮花

kai shi wo jin ta gei de xian hua

Began to clench the flowers she had given

 

肩上背著吉他

jian shang bei zhe ji ta

With a guitar on my shoulder.

心裡尋找解答

xin li xun zhao jie da

Find answers in my heart

她用傾城年華

ta yong qing cheng nian hua

She used the allure years

伴我酸甜苦辣

ban wo suan tian ku la

Those ups and downs are with me

儘管海角天涯

jin guan hai jiao tian ya

No matter what

也依然會在那

ye yi ran hui zai na

I will still be there.

而我從此不再徬徨

er wo cong ci bu zai bang huang

And I will never wander again

 

不捨得 不捨得

bu she de  bu she de

Not willing to give up

說飯隨愛豆

shuo fan sui ai dou

My favourite beans come with rice

放手後

fang shou hou

After let go

不停在人群中奔跑著

bu ting zai ren qun zhong ben pao zhe

Running around in the crowd.

其實呢 其實呢

qi shi ne  qi shi ne

Actually, actually,

我飯隨愛人

wo fan sui ai ren

My love one

每一刻

mei yi ke

Every moment.

願意為你唱所有的歌

yuan yi wei ni chang suo you de ge

Willing to sing you all the songs

 

她說我們之間相隔

ta shuo wo men zhi jian xiang ge

She said we were apart.

身分懸河造成了萬種的可能

shen fen xuan he zao cheng le wan zhong de ke neng

Standing on a river creates a million possibilities.

但我如何放著

dan wo ru he fang zhe

But how do I keep it?

感情不能這樣遠遠的觀測

gan qing bu neng zhe yang yuan yuan de guan ce

Relationships can’t be seen so far away.

Come on come on give me one more day

Tell me tell me it will be okay

再給我一天

zai gei wo yi tian

Give me another day.

再靠近一點

zai kao jin yi dian

A little closer.

你的身影充滿了視線

ni de shen ying chong man le shi xian

Your figure is full of sight

 

肩上背著吉他

jian shang bei zhe ji ta

With a guitar on my shoulder.

心裡尋找解答

xin li xun zhao jie da

Find answers in my heart

她用傾城年華

ta yong qing cheng nian hua

She used the allure years

伴我酸甜苦辣

ban wo suan tian ku la

Those ups and downs are with me

儘管海角天涯

jin guan hai jiao tian ya

No matter what

也依然會在那

ye yi ran hui zai na

I will still be there.

而我從此不再徬徨

er wo cong ci bu zai bang huang

And I will never wander again

 

不捨得 不捨得

bu she de  bu she de

Not willing to give up

說飯隨愛豆

shuo fan sui ai dou

My favourite beans come with rice

放手後

fang shou hou

After let go

不停在人群中奔跑著

bu ting zai ren qun zhong ben pao zhe

Running around in the crowd.

其實呢 其實呢

qi shi ne  qi shi ne

Actually, actually,

我飯隨愛人

wo fan sui ai ren

My love one

每一刻

mei yi ke

Every moment.

願意為你唱所有的歌

yuan yi wei ni chang suo you de ge

Willing to sing you all the songs

 

不捨得 不捨得

bu she de  bu she de

Not willing to give up

說飯隨愛豆

shuo fan sui ai dou

My favourite beans come with rice

放手後

fang shou hou

After let go

不停在人群中奔跑著

bu ting zai ren qun zhong ben pao zhe

Running around in the crowd.

其實呢 其實呢

qi shi ne  qi shi ne

Actually, actually,

我飯隨愛人

wo fan sui ai ren

My love one

每一刻

mei yi ke

Every moment.

願意為你唱所有的歌

yuan yi wei ni chang suo you de ge

Willing to sing you all the songs

 

她說我們之間相隔

ta shuo wo men zhi jian xiang ge

She said we were apart.

身分懸河造成了萬種的可能

shen fen xuan he zao cheng le wan zhong de ke neng

Standing on a river creates a million possibilities.

但我如何放著

dan wo ru he fang zhe

But how do I keep it?

感情不能這樣遠遠的觀測

gan qing bu neng zhe yang yuan yuan de guan ce

Relationships can’t be seen so far away.

Come on come on give me one more day

Tell me tell me it will be okay

再給我一天

zai gei wo yi tian

Give me another day.

再靠近一點

zai kao jin yi dian

A little closer.

再也不會變

zai ye bu hui bian

It will never change.