- Lyricist 作詞：采子
- Composer 作曲：邱鋒澤、張暐弘
心房那個空間
xin fang na ge kong jian
The spot of the atrium.
你已經走遠
ni yi jing zou yuan
You’ve gone far
剩空虛一片
sheng kong xu yi pian
There’s nothing left.
相片游移指尖
xiang pian you yi zhi jian
Photos wander fingertips
化為了碎屑
hua wei le sui xie
They turn to crumbs.
再也沒有理由去
zai ye mei you li you qu
There is no more reason to go.
訴說
su shuo
To tell
你有多重要
ni you duo zhong yao
How important you are.
自始至終我
zi shi zhi zhong wo
All along, I …
沒忘掉
mei wang diao
I haven’t forgotten.
餘溫
yu wen
Residual temperature
隨年華消耗
sui nian hua xiao hao
With the years of consumption
至回憶退潮
zhi hui yi tui chao
To memories ebb
虛無縹緲
xu wu piao miao
It’s not real.
別對我說以後
bie dui wo shuo yi hou
Don’t tell me.
繞個圈的念頭
rao ge quan de nian tou
The idea of a circle
能否陪伴身邊就不要走
neng fou pei ban shen bian jiu bu yao zou
Can you stay with me?
別放棄了承諾
bie fang qi le cheng nuo
Don’t give up on promises.
曾握著我的手
ceng wo zhe wo de shou
My hand that you once held
說再不願感受別的脈搏
shuo zai bu yuan gan shou bie de mai bo
You said you wouldn’t feel another people’s pulse.
你聽不見我獨自的咆哮
ni ting bu jian wo du zi de pao xiao
You can’t hear me growling alone.
總鑲嵌笑容裝做毫無煩惱
zong xiang qian xiao rong zhuang zuo hao wu fan nao
Always with a smile and pretend to be no worries
不想讓誰擔心
bu xiang rang shui dan xin
Who wouldn’t want to worry?
所以努力藏匿
suo yi nu li cang ni
So try to hide.
你的擁抱以外都是打擾
ni de yong bao yi wai dou shi da rao
Beside your hugs, everything is bothers
零星話語依舊腦海繚繞
ling xing hua yu yi jiu nao hai liao rao
Scattered words are still in my mind
一字一句都表示著想要逃
yi zi yi ju dou biao shi zhe xiang yao tao
Every word means you want to escape.
你用溫柔語氣
ni yong wen rou yu qi
You use your gentle tone
卻使人更痛心
que shi ren geng tong xin
But it’s more painful.
記憶還堆積你一顰一笑
ji yi hai dui ji ni yi pin yi xiao
Memories also accumulate your smile
你有多重要
ni you duo zhong yao
How important you are.
自始至終我
zi shi zhi zhong wo
All along, I …
沒忘掉
mei wang diao
I haven’t forgotten.
餘溫
yu wen
Residual temperature
隨年華消耗
sui nian hua xiao hao
With the years of consumption
至回憶退潮
zhi hui yi tui chao
To memories ebb
虛無縹緲
xu wu piao miao
It’s not real.
別對我說以後
bie dui wo shuo yi hou
Don’t tell me.
繞個圈的念頭
rao ge quan de nian tou
The idea of a circle
能否陪伴身邊就不要走
neng fou pei ban shen bian jiu bu yao zou
Can you stay with me?
別放棄了承諾
bie fang qi le cheng nuo
Don’t give up on promises.
曾握著我的手
ceng wo zhe wo de shou
My hand that you once held
說再不願感受別的脈搏
shuo zai bu yuan gan shou bie de mai bo
You said you wouldn’t feel another people’s pulse.
心房那個空間
xin fang na ge kong jian
The spot of the atrium.
你已經走遠
ni yi jing zou yuan
You’ve gone far
剩空虛一片
sheng kong xu yi pian
There’s nothing left.
相片游移指尖
xiang pian you yi zhi jian
Photos wander fingertips
化為了碎屑
hua wei le sui xie
They turn to crumbs.
再也沒有理由去
zai ye mei you li you qu
There is no more reason to go.