Title of the song lyric: Modern Love 速食愛情

Singers: Kenny Khoo aka Feng Ze, Nine Chen, Wayne Lai

Composer 曲 :邱鋒澤,張暐弘,陳零九

Lyricist 詞 : 采子,零九,偉晉

 

原以為我比誰都不屑愛的模樣

yuan yi wei wo bi shui dou bu xie ai de mo yang

Thought I didn’t care about love more than anyone else.

跌撞在這腐朽世代的複雜癲狂

die zhuang zai zhe fu xiu shi dai de fu za dian kuang

To stumble upon the complex madness of this decadent generation.

面對質問妳又笑而不答

mian dui zhi wen nai you xiao er bu da

You smile and you don’t answer.

在我身上寄放著他

zai wo shen shang ji fang zhe ta

He’s in my body.

敗給我引以為傲的狂妄

bai gei wo yin yi wei ao de kuang wang

The arrogance to which I was so proud.

 

那一晚聊的酣暢淋漓

na yi wan liao de han chang lin li

That was a great night.

共識各取所需

gong shi ge qu suo xu

Consensus on gets what’s needed

習慣了不可能有所萌發

xi guan le bu ke neng you suo meng fa

You’re used to it. you can’t germinate.

 

偏偏妳 更早看 出端倪

pian pian nai  geng zao kan  chu duan ni

But you saw it earlier.

我還欺 騙自己 壓抑

wo hai qi  pian zi ji  ya yi

I was lying to myself. I was repressed.

 

要怎麼收藏

yao zen me shou cang

How to collect

撇開的目光

pie kai de mu guang

Away from the eyes

我否認渴望

wo fou ren ke wang

I deny the desire

矛盾下掙扎

mao dun xia zheng zha

The struggle.

 

享受其 中鬱熱 和震顫

xiang shou qi  zhong yu re  he zhen chan

Enjoy the hot and the tremors in it 

眼看也許能 獲得 的美滿

yan kan ye xu neng  huo de  de mei man

Seeing what might be possible to be fullness

卻仍在速食愛情之中徘徊

que reng zai su shi ai qing zhi zhong pai huai

But I am still wandering in the fast food love

 

原以為我比誰都不屑愛的模樣

yuan yi wei wo bi shui dou bu xie ai de mo yang

Thought I didn’t care about love more than anyone else.

跌撞在這腐朽世代的複雜癲狂

die zhuang zai zhe fu xiu shi dai de fu za dian kuang

To stumble upon the complex madness of this decadent generation.

面對質問妳又笑而不答

mian dui zhi wen nai you xiao er bu da

You smile and you don’t answer.

在我身上寄放著他

zai wo shen shang ji fang zhe ta

He’s in my body.

敗給我引以為傲的狂妄

bai gei wo yin yi wei ao de kuang wang

The arrogance to which I was so proud.

 

這暴雨 來得太突然 措手不及

zhe bao yu  lai de tai tu ran  cuo shou bu ji

The storm was too sudden to be taken by surprise.

愛情被綁定 快窒息

ai qing bei bang ding  kuai zhi xi

Love is bound, almost suffocate

不想承認輸了這遊戲

bu xiang cheng ren shu le zhe you xi

Don’t want to admit losing the game.

情不自禁的愛上妳

qing bu zi jin de ai shang nai

I can’t help but falling in love with you

Oh Maybe 妳證明

Oh Maybe nai zheng ming

Oh Maybe you prove

我還有那殘缺的人性

wo hai you na can que de ren xing

I still have the broken humanity.

這矛盾的心情 妳和我的關係 此刻我只想要 登出關機

zhe mao dun de xin qing  nai he wo de guan xi  ci ke wo zhi xiang yao  deng chu guan ji

This conflict of feelings, our relationship at the moment I just want to log out

 

要怎麼收藏

yao zen me shou cang

How to collect

撇開的目光

pie kai de mu guang

Away from the eyes

我否認渴望

wo fou ren ke wang

I deny the desire

矛盾下掙扎

mao dun xia zheng zha

The struggle.

 

享受其 中鬱熱 和震顫

xiang shou qi  zhong yu re  he zhen chan

Enjoy the hot and the tremors in it 

眼看也許能 獲得 的美滿

yan kan ye xu neng  huo de  de mei man

Seeing what might be possible to be fullness

卻仍在速食愛情之中徘徊

que reng zai su shi ai qing zhi zhong pai huai

But I am still wandering in the fast food love

 

原以為我比誰都不屑愛的模樣

yuan yi wei wo bi shui dou bu xie ai de mo yang

Thought I didn’t care about love more than anyone else.

跌撞在這腐朽世代的複雜癲狂

die zhuang zai zhe fu xiu shi dai de fu za dian kuang

To stumble upon the complex madness of this decadent generation.

面對質問妳又笑而不答

mian dui zhi wen nai you xiao er bu da

You smile and you don’t answer.

在我身上寄放著他

zai wo shen shang ji fang zhe ta

He’s in my body.

敗給我引以為傲的狂妄

bai gei wo yin yi wei ao de kuang wang

The arrogance to which I was so proud.

 

當熱情褪色

dang re qing tui se

When passion fades

我卻還在這

wo que hai zai zhe

And I’m still here.

點燃內心的躁動

dian ran nei xin de zao dong

Ignite inner turmoil

並不是寂寞

bing bu shi ji mo

It’s not lonely.

 

原以為我比誰都不屑愛的模樣

yuan yi wei wo bi shui dou bu xie ai de mo yang

Thought I didn’t care about love more than anyone else.

跌撞在這腐朽世代的複雜癲狂

die zhuang zai zhe fu xiu shi dai de fu za dian kuang

To stumble upon the complex madness of this decadent generation.

 

面對質問妳又笑而不答

mian dui zhi wen nai you xiao er bu da

You smile and you don’t answer. 

在我身上寄放著他

zai wo shen shang ji fang zhe ta

He’s in my body.

敗給我引以為傲的狂妄

bai gei wo yin yi wei ao de kuang wang

The arrogance to which I was so proud.

開始就不該期望

kai shi jiu bu gai qi wang

You shouldn’t have expected it at first.

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.