- 電影《哈囉少女 Girl’s Revenge》主題曲
- 曲Composer：Karencici
- 詞Lyricist：陳信延 Yuen chen
mi re si la la si do mi la la si do mi
do do re mi re si la la si do mi la la si do mi
so mi re do re si so mi re do re si 聽聽 請妳 聽聽
so mi re do re si so mi re do re si ting ting qing nai ting ting
So mi re Do Re si so mi re Do re si listen, please listen.
so mi re do re si so mi re do re si 聽聽 我的 心情
so mi re do re si so mi re do re si ting ting wo de xin qing
So mi re Do Re si so mi re Do re si listen to my mood
有時候 不說話 我們才 聽得見 諾言
you shi hou bu shuo hua wo men cai ting de jian nuo yan
Sometimes we hear promises without talking.
有時候 閉上眼 我們才會有畫面
you shi hou bi shang yan wo men cai hui you hua mian
Sometimes when we close our eyes, we get a picture.
有種愛 不是愛 卻讓我 感覺到 體貼
you zhong ai bu shi ai que rang wo gan jiao dao ti tie
There’s a love that doesn’t make me feel considerate.
面對面 不管未來有多麼遙遠
mian dui mian bu guan wei lai you duo me yao yuan
Face to face, no matter how far away the future is,
有些話 不用 說明白 我大概 都明白 我願 保守 秘密
you xie hua bu yong shuo ming bai wo da gai dou ming bai wo yuan bao shou mi mi
There’s something I don’t have to say. I probably know I’m willing to keep a secret.
最好的 最後 會到來 這之前 答案沒解開 都只是秘密
zui hao de zui hou hui dao lai zhe zhi qian da an mei jie kai dou zhi shi mi mi
The best will come until the end. The answer is unraveled. It’s just a secret.
mi re si 請不要懷疑 請試著相信
mi re si qing bu yao huai yi qing shi zhe xiang xin
mi re si please do not doubt please try to believe
在我的身邊 妳可以安心 做真實的妳
zai wo de shen bian nai ke yi an xin zuo zhen shi de nai
By my side you can feel at ease to be the real you
最快樂的事情 是可以在一起 安靜 也沒關係
zui kuai le de shi qing shi ke yi zai yi qi an jing ye mei guan xi
The happiest thing is that it doesn’t matter if you can be quiet together.
妳和我 我和妳 在不同的身體 呼吸 一樣 空氣
nai he wo wo he nai zai bu tong de shen ti hu xi yi yang kong qi
You and me. We breathe the same air in different bodies.
有時候 不說話 我們才 聽得見 諾言
you shi hou bu shuo hua wo men cai ting de jian nuo yan
Sometimes we hear promises without talking.
有時候 閉上眼 我們才會有畫面
you shi hou bi shang yan wo men cai hui you hua mian
Sometimes when we close our eyes, we get a picture.
有種愛 不是愛 卻讓我 感覺到 體貼
you zhong ai bu shi ai que rang wo gan jiao dao ti tie
There’s a love that doesn’t make me feel considerate.
面對面 不管未來有多麼遙遠
mian dui mian bu guan wei lai you duo me yao yuan
Face to face, no matter how far away the future is,
有些話 不用 說明白 我大概 都明白 我願 保守 秘密
you xie hua bu yong shuo ming bai wo da gai dou ming bai wo yuan bao shou mi mi
There’s something I don’t have to say. I probably know I’m willing to keep a secret.
最好的 最後 會到來 這之前 答案沒解開 還是秘密
zui hao de zui hou hui dao lai zhe zhi qian da an mei jie kai hai shi mi mi
The best will come until the end. The answer is unraveled. It’s just a secret.