ARTIST: Karen Mok
TITLE: Too Bad 可惜了 Ke Xi Le
Featuring: Chyi Chin 
Lyrics: Rao Xueman
Composer: Zhou Xingzhe Eric Chou Released: 2019

[Chinese, Pinyin, ENG Translation]

在巨大的空虛裡練習沈默

zai ju da de kong xu li lian xi shen mo

Practicing silence in a vast void.

在瘋狂的思念裡一個人游泳

zai feng kuang de si nian li yi ge ren you yong

Swimming alone in crazy thoughts

在失速的追逐裡逆風墜落

zai shi su de zhui zhu li ni feng zhui luo

In a stall chase, headwinds fall.

在莫名的狂歡裡等成了煙火

zai mo ming de kuang huan li deng cheng le yan huo

Wait for the fireworks in an inexplicable party.

 

猜你會嘲笑 心疼 多半 無所謂

cai ni hui chao xiao  xin teng  duo ban  wu suo wei

Guess you’ll laugh and feel bad. It doesn’t matter

 

可惜了 我不懂 撤退

ke xi le  wo bu dong  che tui

Too bad. I don’t know how to retreat.

傷痕累累 也不覺可悲

shang hen lei lei  ye bu jiao ke bei

Full of wounds. It’s not pathetic.

花開了一半 捨不得枯萎

hua kai le yi ban  she bu de ku wei

The flowers are half open, so they can’t bear to wither.

可惜了 我不怕 浪費

ke xi le  wo bu pa  lang fei

Too bad. I’m not afraid to waste.

美好光陰都付諸流水

mei hao guang yin dou fu zhu liu shui

All the good times go down

就算春不見 千推雪已燒成灰

jiu suan chun bu jian  qian tui xue yi shao cheng hui

Even if the spring is disappear. The snow has been burned

 

在愛裡棋逢對手才算珍貴

zai ai li qi feng dui shou cai suan zhen gui

It’s only precious when you’re in love.

不在乎到底是主宰還是傀儡

bu zai hu dao di shi zhu zai hai shi gui lei

I don’t care if it’s a master or a puppet.

面對愛我們總會有些慚愧

mian dui ai wo men zong hui you xie can kui

We’re always a little ashamed to be in love.

是放棄是堅持怎麼做都不對

shi fang qi shi jian chi zen me zuo dou bu dui

It’s giving up. it’s sticking. it’s all wrong.

最愛的你啊 太難猜

zui ai de ni a  tai nan cai

Love you too hard to guess

哦 最愛 你愛誰

o  zui ai  ni ai shui

Oh, who do you love most?

 

可惜了 我沒有 準備

ke xi le  wo mei you  zhun bei

Too bad I wasn’t prepared.

從此認輸 放棄了機會

cong ci ren shu  fang qi le ji hui

I gave up my chance.

辜負了回憶

gu fu le hui yi

Let down the memories

忘了你是誰

wang le ni shi shui

Forget who you are.

可惜了 我不愛 流淚

ke xi le  wo bu ai  liu lei

Pity. I don’t cry.

寸寸心碎換你的慈悲

cun cun xin sui huan ni de ci bei

Heartbreak for your mercy

才會有藉口

cai hui you jie kou

To make excuses.

跌跌撞撞 繼續追

die die zhuang zhuang  ji xu zhui

Stumbling on the chase

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.