Original Lyrics for: Love in Hiroshima - Guang Dao Zhi Lian 廣島之戀 by Karen Mok ft. Jeremy Chang
[ Chinese & Pinyin ]
你早就该拒绝我 不该放任我的追求
ni zao jiu gai ju jue wo bu gai fang ren wo de zhui qiu
给我渴望的故事 留下丢不掉的名字
gei wo ke wang de gu shi liu xia diu bu diao de ming zi
时间难倒回 空间易破碎
shi jian nan dao hui kong jian yi puo sui
二十四小时的爱情 是我一生难忘的美丽回忆
er shi si xiao shi de ai qing shi wo yi sheng nan wang de mei li hui yi
越过道德的边境 我们走过爱的禁区
yue guo dao de de bian jing wo men zou guo ai de jin qu
享受幸福的错觉 误解了快乐的意义
xiang shou xing fu de cuo jue wu jie li kuai le de yi yi是谁太勇敢 说喜欢离别
shi shui tai yong gan shuo xi huan li bie
只要今天不要明天 眼睁睁看着爱从指缝中溜走
zhi yao jin tian bu yao ming tian yan zheng zheng kan zhe ai cong zhi feng zhong liu zou
还说再见
hai shuo zai jian
不够时间好好来爱你
bu gou shi jian hao hao lai ai ni
早该停止风流的游戏
zao gai ting zhi feng liu de you xi愿被你抛弃 就算了解而分离
yuan bei ni pao qi jiu suan liao jie er fen li
不愿爱的没有答案结局bu yuan ai de mei you da an jie ju
不够时间好好来恨你
bu gou shi jian hao hao lai hen ni终於明白恨人不容易
zong yu ming bai hen ren bu rong yi爱恨消失前 用手温暖我的脸
ai hen xiao shi qian yong shou wen nuan wo de lian
为我证明我曾真心爱过你
wei wo zheng ming wo ceng zhen xin ai guo ni
爱过你 爱过你 爱过你 爱过你
ai guo ni ai guo ni ai guo ni ai guo ni
----------------------------------------------
English Translation:
You should have refuse me before.
You should not allow me to chase your love
not to give me the illusion I long for.
not to leave a name that I would never forget
Time is hard to go back, space is easy to break
This love for 24 hours
would be the beautiful and unforgettable memory in my life.
We had crossed the border of morality.
We trespassed on the restricted area of love.
enjoyed the illusion of happiness,
and misunderstood the meaning of happiness
Who is so brave to say that he like to say goodbye?
Just seize the day, not expect tomorrow, sit and watch
that love slip through our fingers and say goodbye to each other?
I hardly have time to love you.
I should have stop playing romantic game earlier.
Even you would dump me, even we would be separated because of who we are.
I just don't wanna love this way, without answer, without a conclusion.
I hardly have time to hate you.
I finally realized it's not easy to hate anybody.
Before love and hate fade, warm my face with your hands,
to show me that I did truly love you.
Loved you
loved you
loved you
loved you
loved you
loved you