Title of the song lyric: He Loves Me Not 他不愛我
Lyricist 作詞：楊立德
Composer 作曲：陳小霞
他不愛我
ta bu ai wo
He doesn’t love me.
牽手的時候太冷清 擁抱的時候不夠靠近
qian shou de shi hou tai leng qing yong bao de shi hou bu gou kao jin
When holding hands, feeling so cold and when cuddling, it’s not close enough
oh～ 他不愛我
oh～ ta bu ai wo
oh, he doesn’t love me.
說話的時候不認真 沈默的時候又太用心
shuo hua de shi hou bu ren zhen shen mo de shi hou you tai yong xin
When you’re talking, you are not serious, when you’re silent, you’re too careful.
我知道他不愛我 他的眼神 說出他的心
wo zhi dao ta bu ai wo ta de yan shen shuo chu ta de xin
I know he doesn’t love me. His eyes say his heart.
我看透了他的心 還有別人逗留的背影
wo kan tou le ta de xin hai you bie ren dou liu de bei ying
I saw his heart with the shadow of others.
他的回憶清除得不夠乾淨
ta de hui yi qing chu de bu gou qian jing
His memories aren’t clean enough.
我看到了他的心 演的全是他和她的電影
wo kan dao le ta de xin yan de quan shi ta he ta de dian ying
I saw his heart. it was all his and her scene.
他不愛我
ta bu ai wo
He doesn’t love me.
儘管如此
jin guan ru ci
Nevertheless,
他還是贏走了我的心
ta hai shi ying zou le wo de xin
He still beats my heart.
我知道他不愛我 他的眼神 說出他的心
wo zhi dao ta bu ai wo ta de yan shen shuo chu ta de xin
I know he doesn’t love me. His eyes say his heart.
我看透了他的心 還有別人逗留的背影
wo kan tou le ta de xin hai you bie ren dou liu de bei ying
I saw his heart and the shadow of others.
他的回憶清除得不夠乾淨
ta de hui yi qing chu de bu gou qian jing
His memories aren’t clean enough.
我看到了他的心 演的全是他和她的電影
wo kan dao le ta de xin yan de quan shi ta he ta de dian ying
I saw his heart. it was all his and her scene.
他不愛我
ta bu ai wo
He doesn’t love me.
儘管如此
jin guan ru ci
Nevertheless,
他還是贏走了我的心
ta hai shi ying zou le wo de xin
He still beats my heart.
我看透了他的心 還有別人逗留的背影
wo kan tou le ta de xin hai you bie ren dou liu de bei ying
I saw his heart and the shadow of others.
他的回憶清除得不夠乾淨
ta de hui yi qing chu de bu gou qian jing
His memories aren’t clean enough.
我看到了他的心 演的全是他和她的電影
wo kan dao le ta de xin yan de quan shi ta he ta de dian ying
I saw his heart. it was all his and her scenes.
他不愛我
ta bu ai wo
He doesn’t love me.
儘管如此
jin guan ru ci
Nevertheless,
他還是贏走了我的心
ta hai shi ying zou le wo de xin
He still beats my heart.