Original Lyrics for:  Growing Fond of You -Man Man Xi Huan Ni 慢慢喜歡你

[ Chinese, Pinyin & Eng. Translation]

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚

shu li zong ai xie dao xi chu wang wai de bang wan

There’s always an overjoyed evening in the book.

騎的單車還有他和她的對談

qi de dan che hai you ta he ta de dui tan

His bike and his conversations with her.

女孩的白色衣裳男孩愛看她穿

nu hai de bai se yi shang nan hai ai kan ta chuan

Girl in white clothes. Boy loves to watch her wear

好多橋段

hao duo qiao duan

A lot of storylines.

好多都浪漫

hao duo dou lang man

So many are romantic.

好多人心酸

hao duo ren xin suan

A lot of sours.

好聚好散

hao ju hao san

Good gathering good scattered

好多天都看不完

hao duo tian dou kan bu wan

I can’t finish it for days.

 

剛才吻了你一下你也喜歡對嗎

gang cai wen le ni yi xia ni ye xi huan dui ma

You liked that kiss, didn’t you?

不然怎麼一直牽我的手不放

bu ran zen me yi zhi qian wo de shou bu fang

If not, why do you keep holding my hand?

你說你好想帶我回去你的家鄉

ni shuo ni hao xiang dai wo hui qu ni de jia xiang

You said you wanted to take me back to your hometown.

綠瓦紅磚

lu wa hong zhuan

Green tile red brick

柳樹和青苔

liu shu he qing tai

Willow and Moss

過去和現在

guo qu he xian zai

Past and present

都一個樣

dou yi ge yang

All the same.

你說你也會這樣

ni shuo ni ye hui zhe yang

You said You’d do the same.

 

慢慢喜歡你

man man xi huan ni

Slowly like you

慢慢的親密

man man de qin mi

Slowly intimacy

慢慢聊自己

man man liao zi ji

Slowly talk about yourself.

慢慢和你走在一起

man man he ni zou zai yi qi

Walk slowly with you

慢慢我想配合你

man man wo xiang pei he ni

Slowly I want to match with you

慢慢把我給你

man man ba wo gei ni

Slowly fall into you.

 

慢慢喜歡你

man man xi huan ni

Slowly like you

慢慢的回憶

man man de hui yi

Slowly memories

慢慢的陪你慢慢的老去

man man de pei ni man man de lao qu

Slowly grow old together with you.

因為慢慢是個最好的原因

yin wei man man shi ge zui hao de yuan yin

Because slowly is the best reason

 

晚餐後的甜點就點你喜歡的吧

wan can hou de tian dian jiu dian ni xi huan de ba

Dessert after dinner. Order whatever you like.

今晚就換你去床的右邊睡吧

jin wan jiu huan ni qu chuang de you bian shui ba

I’ll let you sleep on the right side of the bed tonight.

這次旅行我還想去上次的沙灘

zhe ci lu hang wo hai xiang qu shang ci de sha tan

I want to go to the beach on this trip.

球鞋手錶

qiu xie shou biao

Sneakers, watches.

襪子和襯衫都已經燙好

wa zi he chen shan dou yi jing tang hao

Your socks and shirt have been ironed.

放行李箱

fang hang li xiang

I put in the suitcase.

早上等著你起床

zao shang deng zhe ni qi chuang

Waiting for you to get up in the morning.

 

慢慢喜歡你

man man xi huan ni

Slowly like you

慢慢的親密

man man de qin mi

Slowly intimacy

慢慢聊自己

man man liao zi ji

Slowly talk about yourself.

慢慢和你走在一起

man man he ni zou zai yi qi

Walk slowly with you

慢慢我想配合你

man man wo xiang pei he ni

Slowly I want to match with you

慢慢把我給你

man man ba wo gei ni

Slowly fall into you.

 

慢慢喜歡你

man man xi huan ni

Slowly like you

慢慢的回憶

man man de hui yi

Slowly memories

慢慢的陪你慢慢的老去

man man de pei ni man man de lao qu

Slowly grow old together with you.

因為慢慢是個最好的原因

yin wei man man shi ge zui hao de yuan yin

Because slowly is the best reason

 

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚

shu li zong ai xie dao xi chu wang wai de bang wan

There’s always an overjoyed evening in the book.

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.