Good Man-Side Field
好人 - 側田
Hǎorén - cè tián
If you talk about it, you won't be applauded
若談樣子不會叫好
Ruò tán yàngzi bù huì jiàohǎo
Not the most pleasing
不算最討好
bù suàn zuì tǎohǎo
But my inner beauty is not good enough
但我的內在美不夠味道
dàn wǒ de nèizài měi bùgòu wèidào
That's proud
那足以自豪
nà zúyǐ zìháo
Of course it’s good to talk about being human
談為人當然好 雙手也好抱
tán wéi rén dāngrán hǎo shuāng shǒu yě hǎo bào
Helpless unique partner asks the way forward
無奈獨有伴侶問前路
wúnài dú yǒu bànlǚ wèn qián lù
Did not want to accompany the boy next door to dance
沒有想陪同鄰家男孩跳舞
méiyǒu xiǎng péitóng lín jiā nánhái tiàowǔ
Only be my mentor
唯獨當我師徒
wéi dú dāng wǒ shī tú
Everyone is close to me, no one fights for me
人人親近我 無人爭奪我
Rén rén qīnjìn wǒ wúrén zhēngduó wǒ
No one cares who is selling the affinity
無人關懷是誰大平賣親和
wúrén guānhuái shì shuí dàpíng mài qīnhé
Ordinary like me passing ten like me
平凡像我 路過十個似我
píngfán xiàng wǒ lùguò shí gè shì wǒ
Too many rivals
情敵實在太多
qíngdí shízài tài duō
Everyone encourages me, no one admires me
人人鼓勵我 無人傾慕我
rén rén gǔlì wǒ wúrén qīngmù wǒ
Often inspire others to love
常常激勵別人 盡情熱戀
chángcháng jīlì biérén jìnqíng rèliàn
I was left behind afterwards like a poison curse
事後遺下我 像毒咒
shì hòuyí xià wǒ xiàng dú zhòu
No one loves me, don't scare me
無人愛我 別嚇我
wúrén ài wǒ bié xià wǒ
I don’t deceive myself from all old deaths
並無自欺所有老死 只配作知己
Bìng wú zì qī suǒyǒu lǎosǐ zhǐ pèi zuò zhījǐ
Willing to count my love frustrations, hug me and die
願意跟我細數戀愛挫折 抱住我會死
yuànyì gēn wǒ xì shù liàn'ài cuòzhé bào zhù wǒ huì sǐ
After talking about love, I abandon me
談完情拖好手 都將我拋棄
tán wán qíng tuō hǎoshǒu dōu jiāng wǒ pāoqì
Never care about my joys and sorrows
從來沒理會我喜與悲
cónglái méi lǐhuì wǒ xǐ yǔ bēi
Is so ordinary that you can still get angry
是那麼平凡仍可以來鬥氣
shì nàme píngfán réng kěyǐ lái dòuqì
Talking about love makes me die, so I can die
談情令我心死 由得我死
tán qíng lìng wǒ xīn sǐ yóu dé wǒ sǐ
Everyone is close to me, no one fights for me
人人親近我 無人爭奪我
Rén rén qīnjìn wǒ wúrén zhēngduó wǒ
No one cares who sells affinity
無人關懷 是誰大平賣親和
wúrén guānhuái shì shuí dàpíng mài qīnhé
Ordinary like me passing ten like me
平凡像我 路過十個似我
píngfán xiàng wǒ lùguò shí gè shì wǒ
You can't control that much
你管不到那麼多
nǐ guǎn bù dào nàme duō
God doesn’t love me and isolates me
天都不愛我 立心孤立我
tiān dū bù ài wǒ lì xīn gūlì wǒ
Ordinary people mention love
平凡的人若提及情份
píngfán de rén ruò tí jí qíng fèn
Does it seem unworthy?
便顯得不配麼
biàn xiǎndé bùpèi me
Can't I see the current situation is the result
難道我看不到現況正是結果
nándào wǒ kàn bù dào xiànkuàng zhèng shì jiéguǒ
You won't fight for me
由得我 無人爭奪我
yóu dé wǒ wúrén zhēngduó wǒ
No one cares who sells affinity
無人關懷 是誰大平賣親和
wúrén guānhuái shì shuí dàpíng mài qīnhé
Ordinary like me passing ten like me
平凡像我 路過十個似我
Píngfán xiàng wǒ lùguò shí gè shì wǒ
Too many rivals
情敵實在太多
qíngdí shízài tài duō
God ignores me, makes me think clearly
天都不理我 令我想清楚
tiān dū bù lǐ wǒ lìng wǒ xiǎng qīngchǔ
Feelings come from the sad song written by the weak
感情是來自由弱者 所寫的悲歌
gǎnqíng shì lái zìyóu ruòzhě suǒ xiě de bēigē
In fact, why don't you catch the drag
事實上為什麼不拍到拖
shìshí shàng wèishéme bù pāi dào tuō
To put it bluntly, I am not beautiful
說穿了我不美
shuōchuānle wǒ bù měi
Trust me woo...
信我 woo...
xìn wǒ woo...