還牽不牽掛？ 我才沒有
hai qian bu qian gua ？ wo cai mei you
Do you still care? I didn’t
還怨不怨他？ 我想沒有
hai yuan bu yuan ta ？ wo xiang mei you
Do you still blame him? I don’t think so
我們曾經很好過 故事卻沒說
wo men ceng jing hen hao guo gu shi que mei shuo
We used to have a good story, but we didn’t say it.
後來 哭了多久
hou lai ku le duo jiu
How long did I cry afterwards
再也禁不住 人繼續消瘦
zai ye jin bu zhu ren ji xu xiao shou
Can no longer help I continue to lose weight
磨損得已經 弱不禁風
mo sun de yi jing ruo bu jin feng
It’s worn out. It’s too weak
他在我眼前 我們卻 無聲得沈默
ta zai wo yan qian wo men que wu sheng de shen mo
He is in front of me, but we are silent
可惜了 沒有真的 心靈相通
ke xi le mei you zhen de xin ling xiang tong
It’s a pity that there is no real spiritual connection
可是我 已付出了 我的所有
ke shi wo yi fu chu le wo de suo you
But I have given everything I have
不曾完美的我們
bu ceng wan mei de wo men
We are not perfect
曾一片又一片拼湊 幸福的輪廓
ceng yi pian you yi pian pin cou xing fu de lun kuo
Pieced together the contours of happiness piece by piece
可惜了 他也真的 很努力過
ke xi le ta ye zhen de hen nu li guo
It’s a pity that he has really worked hard
只是啊 愛越勉強 愛越被掏空
zhi shi a ai yue mian qiang ai yue bei tao kong
It’s just that the more reluctantly love is, the more love is hollowed out
想要天長地久
xiang yao tian zhang di jiu
Want to last forever
幸福被演得濃妝艷抹
xing fu bei yan de nong zhuang yan mo
Happiness is played with heavy makeup
嗚～～啊～～
wu ～～a ～～
Woo~ ~ Ah~~
再也禁不住 人繼續消瘦
zai ye jin bu zhu ren ji xu xiao shou
Can no longer help people continue to lose weight
磨損得已經 弱不禁風
mo sun de yi jing ruo bu jin feng
It’s worn out. It’s too weak to help the wind.
我凝視著我 漸漸的 死去在角落
wo ning shi zhe wo jian jian de si qu zai jiao luo
I stared at me gradually dying in the corner
可惜了 他也真的 很努力過
ke xi le ta ye zhen de hen nu li guo
It’s a pity that he has really worked hard
只是啊 愛越勉強 愛越被掏空
zhi shi a ai yue mian qiang ai yue bei tao kong
It’s just that the more reluctantly love is, the more love is hollowed out
守一份天長地久
shou yi fen tian zhang di jiu
Keep a share forever
騙自己有什麼不對呢 有什麼錯
pian zi ji you shi me bu dui ne you shi me cuo
What’s wrong with lying to yourself? What’s wrong
心甘情願不自由
xin gan qing yuan bu zi you
Willing not to be free
有點愛 就不怕死活
you dian ai jiu bu pa si huo
A little love is not afraid of life or death
倔強得不顧一切
jue qiang de bu gu yi qie
Stubborn and desperate
以為堅持就可以 到最後
yi wei jian chi jiu ke yi dao zui hou
I thought I could stick to the end
可惜了 沒有真的 心靈相通
ke xi le mei you zhen de xin ling xiang tong
It’s a pity that there is no real spiritual connection
可是我 已付出了 我的所有
ke shi wo yi fu chu le wo de suo you
But I have given everything I have
不曾完美的我們
bu ceng wan mei de wo men
We are not perfect
曾一片又一片拼湊 幸福的輪廓
ceng yi pian you yi pian pin cou xing fu de lun kuo
Pieced together the contours of happiness piece by piece
可惜了 他也真的 很用力過
ke xi le ta ye zhen de hen yong li guo
Unfortunately, he really pushed too hard
只是啊 愛越勉強 愛越被掏空
zhi shi a ai yue mian qiang ai yue bei tao kong
It’s just that the more reluctantly love is, the more love is hollowed out
也許「天長地久」
ye xu 「tian zhang di jiu 」
Maybe “forever”
只是我們不肯對自己 放過
zhi shi wo men bu ken dui zi ji fang guo
It’s just that we won’t let ourselves go