Hangul
창 밖엔 서글픈 비만 내려오네
내 마음 너무 안타까워
이젠 다시 볼 수가 없기에
처음 만났던 그날도 비가 왔어
우산도 없이 마냥 걸었었지
너의 눈빛 촉촉히 빛났지
이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
흩어지네
너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어
한때는 너를 만나서 행복했어
그런 꿈 속에 빠져 있었지만
이런 아픔 느낄 줄 몰랐어
이별을 느낄 때면 난 생각해봐
우리 사랑을 위한 시간인걸
너는 이런 내 맘을 아는지
이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
흩어지네
너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어
이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
흩어지네
너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어
Romanization
chang bakken seogeulpeun biman naeryeoone
nae maeum neomu antakkawo
ijen dasi bol suga eopsgie
cheoeum mannassdeon geunaldo biga wasseo
usando eopsi manyang georeosseossji
neoui nunbit chokchokhi biccnassji
i bam neoege jugopeun norae
neomaneul saranghago issdaneun geol
deureojul saramdo eopsi bissogeuro
heuteojine
neoui ireumeul bulleobojiman
daheul su eopsdaneun geol algo isseo
gin bameul kkobak saeugo bissogeuro
eoneusae saebyeogi ogo isseo
hanttaeneun neoreul mannaseo haengbokhaesseo
geureon kkum soge ppajyeo isseossjiman
ireon apeum neukkil jul mollasseo
ibyeoreul neukkil ttaemyeon nan saenggakhaebwa
uri sarangeul wihan siganingeol
neoneun ireon nae mameul aneunji
i bam neoege jugopeun norae
neomaneul saranghago issdaneun geol
deureojul saramdo eopsi bissogeuro
heuteojine
neoui ireumeul bulleobojiman
daheul su eopsdaneun geol algo isseo
gin bameul kkobak saeugo bissogeuro
eoneusae saebyeogi ogo isseo
i bam neoege jugopeun norae
neomaneul saranghago issdaneun geol
deureojul saramdo eopsi bissogeuro
heuteojine
neoui ireumeul bulleobojiman
daheul su eopsdaneun geol algo isseo
gin bameul kkobak saeugo bissogeuro
eoneusae saebyeogi ogo isseo
English Translation
Only sad rain falls outside the window
I feel so sad
Because I can’t ever see you again
The day we first met, it rained as well
We walked and walked even without an umbrella
Your eyes were glistening
Tonight, I want to give you this song
I am in love, only with you
Though there’s no one to listen
This song scatters in the rain
I call out your name
But I know it won’t reach you
After staying up all night
Dawn is coming through the rain
At one point, I was so happy that I met you
I had fallen into that dream
But I didn’t know I’d feel this kind of pain
When you feel the sadness, think of me
It’ll be a good time for our love
Do you know how I feel?
Tonight, I want to give you this song
I am in love, only with you
Though there’s no one to listen
This song scatters in the rain
I call out your name
But I know it won’t reach you
After staying up all night
Dawn is coming through the rain