Lyricist 作詞：葛大為
Composer 作曲：蔡依林/Hayley Michelle Aitken/Olof
半夜很有事 發張濃妝照說寂寞
ban ye hen you shi fa zhang nong zhuang zhao shuo ji mo
In the middle of the night, I posted a full makeup photo and saying I am lonely
石榴裙直的 彎的 簇擁她 都收留
shi liu qun zhi de wan de cu yong ta dou shou liu
She’s got everything with her beauty
要愛情 要麵包
yao ai qing yao mian bao
Love, bread.
要美得無死角 粉絲團人氣高
yao mei de wu si jiao fen si tuan ren qi gao
To be beautiful without bad angle. Boost fan group popularity
Hello 她隨時stand by 拍美妝廣告 Why
Hello ta sui shi stand by pai mei zhuang guang gao Why
Hello. She is stand by and ready to film the make up commercial. Why?
姊妹淘 越來越像 好奇妙
zi mei tao yue lai yue xiang hao qi miao
Sisterhood, more and more like wonderful
約會行程像通告
yue hui hang cheng xiang tong gao
Dating itineraries like announcements
已讀不回訊息還好幾百條
yi du bu hui xun xi hai hao ji bai tiao
There are hundreds of message are sent but unread
想讓每個人羨慕 高跟鞋越穿越高
xiang rang mei ge ren xian mu gao gen xie yue chuan yue gao
Want everyone to envy. So she wearing the higher heels
自拍不變的角度 談戀愛從不上道
zi pai bu bian de jiao du tan lian ai cong bu shang dao
Selfie with the constant angle. But love never on the right track
別把自己變成麻煩
bie ba zi ji bian cheng ma fan
Don’t make yourself a trouble.
夢寐以求人見人愛 忘了當初你有多可愛
meng mei yi qiu ren jian ren ai wang le dang chu ni you duo ke ai
I’ve always dreamed of being loved, and I’ve forgotten how cute you were.
別變成同樣樣板
bie bian cheng tong yang yang ban
Don’t make yourself the same as everybody else
相信我你不是麻煩 女神女孩都有人愛
xiang xin wo ni bu shi ma fan nu shen nu hai dou you ren ai
Trust me, you’re not a trouble, goddess. girls are loved.
會有好男人不怕麻煩 把你捧在手心愛
hui you hao nan ren bu pa ma fan ba ni peng zai shou xin ai
There will be good men who are not afraid of trouble to hold you in the palm of love
美女有三寶 放大片 水餃 假睫毛
mei nu you san bao fang da pian shui jiao jia jie mao
Pretty girls have 3 essentials. contact lens magnifier, false boobs and eyelashes
拍合照斤斤計較 誰的臉比較小
pai he zhao jin jin ji jiao shui de lian bi jiao xiao
Take a picture and worry about whose face is smaller.
每次哭 每次笑 都要上線報告 搞不懂是哪招
mei ci ku mei ci xiao dou yao shang xian bao gao gao bu dong shi na zhao
Every little emotions no matter happy or sad need to post online.
身邊有人在永遠只吃三分飽 No
shen bian you ren zai yong yuan zhi chi san fen bao No
There are people around always eat very less
名牌包 從來不愁得不到
ming pai bao cong lai bu chou de bu dao
Brand name bags, never worry about can’t get them
愛情照型錄排好
ai qing zhao xing lu pai hao
Love Photo Album line up
甜言蜜語 他們說得多美妙
tian yan mi yu ta men shuo de duo mei miao
Sweet talk. how wonderful they say it.
想讓所有人嫉妒天使心魔鬼線條
xiang rang suo you ren ji du tian shi xin mo gui xian tiao
To make everyone jealous of her beauty
然而沒有人知道她其實也有煩惱
ran er mei you ren zhi dao ta qi shi ye you fan nao
But no one knew she was upset.
把你捧在手心愛
ba ni peng zai shou xin ai
Hold you in the hand love
麻煩幸福早點到
ma fan xing fu zao dian dao
Happiness please arrive early