Composer 作曲 : 薛之謙
Lyricist 作詞 : 薛之謙
和你有關觀後無感
he ni you guan guan hou wu gan
Everything about you. I feel no sense.
若是真的敢問作者何來罪惡
ruo shi zhen de gan wen zuo zhe he lai zui e
If you really dare to ask why the author has sin
勸人離散有多為難
quan ren li san you duo wei nan
How difficult it is to persuade people to be separated.
若美麗的故事來得太晚
ruo mei li de gu shi lai de tai wan
If the beautiful story comes too late
所以到哪裡都像快樂被燃起
suo yi dao na li dou xiang kuai le bei ran qi
So everywhere it’s like happiness is burning up.
就好像你曾在我隔壁的班級
jiu hao xiang ni ceng zai wo ge bi de ban ji
It’s like you were in my next class.
人們把難言的愛都埋入土壤裡
ren men ba nan yan de ai dou mai ru tu rang li
People bury unspeakable love in the soil.
袖手旁觀著別人盡力撇清自己
xiu shou pang guan zhe bie ren jin li pie qing zi ji
Stand by and watch people try to get away with themselves.
我聽見了你的聲音
wo ting jian le ni de sheng yin
I heard your voice.
也藏著顆不敢見的心
ye cang zhe ke bu gan jian de xin
And hide the heart you can’t see.
我躲進挑剔的人群
wo duo jin tiao ti de ren qun
I hid in a picky crowd.
夜一深就找那顆星星
ye yi shen jiu zhao na ke xing xing
At night, look for the star.
我以為旅人將我熱情都燃盡
wo yi wei lu ren jiang wo re qing dou ran jin
I thought the Travelers burned my passion.
你卻像一張情書感覺很初級
ni que xiang yi zhang qing shu gan jiao hen chu ji
And you are just like a love letter.
人們把晚來的愛都鎖在密碼裡
ren men ba wan lai de ai dou suo zai mi ma li
People lock their late Love in codes.
字正腔圓的演說撇清所有關係
zi zheng qiang yuan de yan shuo pie qing suo you guan xi
A formal speech that leaves everything behind.
我聽見了你的聲音
wo ting jian le ni de sheng yin
I heard your voice.
也藏著顆不敢見的心
ye cang zhe ke bu gan jian de xin
And hide the heart you can’t see.
我躲進挑剔的人群
wo duo jin tiao ti de ren qun
I hid in a picky crowd.
夜一深就找那顆星星
ye yi shen jiu zhao na ke xing xing
At night, look for the star.
你聽不到我的聲音
ni ting bu dao wo de sheng yin
You can’t hear my voice.
怕脫口而出是你姓名
pa tuo kou er chu shi ni xing ming
I’m afraid it’s your name.
像確定我要遇見你
xiang que ding wo yao yu jian ni
Like Sure I want to meet you
就像曾經交換過眼睛
jiu xiang ceng jing jiao huan guo yan jing
It’s like switching eyes.
我好像在哪見過你
wo hao xiang zai na jian guo ni
I think I’ve seen you somewhere.
我好像在哪見過你
wo hao xiang zai na jian guo ni
I think I’ve seen you somewhere.
我好像在哪見過你
wo hao xiang zai na jian guo ni
I think I’ve seen you somewhere.
我在勸我該忘了你
wo zai quan wo gai wang le ni
I’m trying to persuade myself to forget you.