Title of the song lyric: Weirdo 怪咖
Lyricist 作詞: 薛之謙
Composer 作曲: 薛之謙
你的改變 很難制止了
ni de gai bian hen nan zhi zhi le
Your changes are hard to stop.
我的取悅 也不是天生的
wo de qu yue ye bu shi tian sheng de
I’m not born to please.
熟練了 喜怒就合併了
shu lian le xi nu jiu he bing le
Skilled, happy and angry. The moods are merged
你的理由是星星點點的
ni de li you shi xing xing dian dian de
Your reasons are light.
我盡量充當氣氛營造者
wo jin liang chong dang qi fen ying zao zhe
I try to act as a climber.
練就成了 無痛的角色
lian jiu cheng le wu tong de jiao se
Practice to become a painless role
再聽多幾次分開的話
zai ting duo ji ci fen kai de hua
A few more words about breakup
越致命越不正面回答
yue zhi ming yue bu zheng mian hui da
The more deadly, the less positive the answer.
感情裡的怪咖 有鋪墊就不尷尬
gan qing li de guai ka you pu dian jiu bu gan ga
The weirdo in the relationship is not awkward.
所以要找個延期方法
suo yi yao zhao ge yan qi fang fa
So we need to find the way to extend.
既平靜還能突然掙扎
ji ping jing hai neng tu ran zheng zha
It’s peaceful, it’s sudden.
我自願作怪咖 就不怕被你笑話
wo zi yuan zuo guai ka jiu bu pa bei ni xiao hua
I’m willing to be the weirdo, and I’m not afraid to be laughed at.
你的鋪墊 零零散散的
ni de pu dian ling ling san san de
Your bedding is scattered.
別去揭穿 話題製造者
bie qu jie chuan hua ti zhi zao zhe
Don’t expose Topic maker
我記得 你也會不捨
wo ji de ni ye hui bu she
I thought you’d be too.
我偶爾取悅也會失手的
wo ou er qu yue ye hui shi shou de
I’ll miss the pleasure once in a while.
搞笑的人變成做惡的
gao xiao de ren bian cheng zuo e de
Funny people become evil.
我習慣了 無痛的貨色
wo xi guan le wu tong de huo se
I’m used to the painless stuff.
再聽多幾次分開的話
zai ting duo ji ci fen kai de hua
A few more words about breakup
越致命越不正面回答
yue zhi ming yue bu zheng mian hui da
The more deadly, the less positive the answer.
感情裡的怪咖 有鋪墊就不尷尬
gan qing li de guai ka you pu dian jiu bu gan ga
The weirdo in the relationship is not awkward.
所以要找個延期方法
suo yi yao zhao ge yan qi fang fa
So we need to find the way to extend.
既平靜還能突然掙扎
ji ping jing hai neng tu ran zheng zha
It’s peaceful, it’s sudden.
我自願作怪咖 就不怕被你笑話
wo zi yuan zuo guai ka jiu bu pa bei ni xiao hua
I’m willing to be the weirdo, and I’m not afraid to be laughed at.
你還有幾次分開的話
ni hai you ji ci fen kai de hua
How many times of those words about breakup?
新鮮感不佳詞語匱乏
xin xian gan bu jia ci yu kui fa
Lack of freshness, lack of words.
感情裡的怪咖 可手裡也沒籌碼
gan qing li de guai ka ke shou li ye mei chou ma
The weirdo in the relationship has no leverage.
所以要找個緩衝方法
suo yi yao zhao ge huan chong fang fa
So we need to find a buffer.
直到有天我也放得下
zhi dao you tian wo ye fang de xia
Until one day, I’ll let it go.
我不是個怪咖 是不計較的懲罰
wo bu shi ge guai ka shi bu ji jiao de cheng fa
I’m not a weirdo. I don’t care about the punishment.
感情裡的怪咖 再難過也笑著說吧
gan qing li de guai ka zai nan guo ye xiao zhe shuo ba
The weirdo in the relationship will say with smile even when he is sad