Lyricist 作詞:薛之謙

Composer 作曲:羅小黑

 

妳降落的 太突然了

nai jiang luo de  tai tu ran le

You landed so suddenly.

我剛好呢 又路過了

wo gang hao ne  you lu guo le

I was just passing by.

機會難得 又主觀覺得

ji hui nan de  you zhu guan jiao de

The opportunity is too rare and subjective.

想明搶 又碰不得

xiang ming qiang  you peng bu de

You can’t touch it.

 

妳帶來了 我的快樂

nai dai lai le  wo de kuai le

You brought me happiness.

讓這世界 有點顏色

rang zhe shi jie  you dian yan se

Let the world color

我好想指責 妳太隨意了

wo hao xiang zhi ze  nai tai sui yi le

I want to accuse you of being too casual.

寶物該有人捧著 妳是不是我的

bao wu gai you ren peng zhe  nai shi bu shi wo de

Someone should hold the treasure. Are you mine?

 

妳像 天外來物壹樣 求之不得

nai xiang  tian wai lai wu yi yang  qiu zhi bu de

You’re like something out of the sky.

妳在世俗裡的名字 不重要了

nai zai shi su li de ming zi  bu zhong yao le

Your name in the world doesn’t matter anymore.

正好 我隱藏的人格是契而不舍

zheng hao  wo yin cang de ren ge shi qi er bu she

It happens that my hidden personality is a deed.

直到蜂擁而至的人都透明了

zhi dao feng yong er zhi de ren dou tou ming le

Until the crowds are transparent.

我在 不近又不遠處

wo zai  bu jin you bu yuan chu

I’m not near, not far away.

用明天換妳 靠近我

yong ming tian huan nai  kao jin wo

I’d use my tomorrow for you to come near me.

 

妳占領了 我的快樂

nai zhan ling le  wo de kuai le

You took over my happiness.

和這世界 已沒有瓜葛

he zhe shi jie  yi mei you gua ge

Has nothing to do with the world.

任事物幹渴 都褪去顏色

ren shi wu gan ke  dou tui qu yan se

Let everything fade away from thirst

只有妳是天藍色 我開始找妳了

zhi you nai shi tian lan se  wo kai shi zhao nai le

You’re the only one in sky blue. I’m looking for you.

 

會像 天外來物壹樣 失而復得

hui xiang  tian wai lai wu yi yang  shi er fu de

Just like something lost and recovered from the sky.

妳在世俗裡的名字 被人用了

nai zai shi su li de ming zi  bei ren yong le

Your secular name has been used.

反正 我隱藏的人格是契而不舍

fan zheng  wo yin cang de ren ge shi qi er bu she

Anyway, my hidden personality is a deed.

直到蜂擁而至的人都透明了

zhi dao feng yong er zhi de ren dou tou ming le

Until the crowds are transparent.

我在 不近又不遠處

wo zai  bu jin you bu yuan chu

I’m not near, not far away.

用明天換妳 靠近我

yong ming tian huan nai  kao jin wo

I’d use my tomorrow for you to come near me.

 

妳就像 天外來物壹樣 求之不得

nai jiu xiang  tian wai lai wu yi yang  qiu zhi bu de

You’re like something out of the sky.

我在世俗裡的描寫被取笑了

wo zai shi su li de miao xie bei qu xiao le

My worldly depiction was made fun of.

反正我隱藏的人格是非妳不可

fan zheng wo yin cang de ren ge shi fei nai bu ke

My hidden personality has to be yours anyway.

直到別有用心的人都透明了

zhi dao bie you yong xin de ren dou tou ming le

Until people with ulterior motives are transparent.

我在 不近又不遠處

wo zai  bu jin you bu yuan chu

I’m not near, not far away.

用明天換妳 靠近我

yong ming tian huan nai  kao jin wo

I’d use my tomorrow for you to come near me.

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.