ARTIST: Joker Xue/ Jacky Xue (薛之谦)
TITLE: Mu Ou Ren 木偶人
聽專情的古人 把美言留給最愛的人
Tīng zhuān qíng de gǔrén bǎ měi yán liú gěi zuì'ài de rén
看裹小腳的人 為詩人的惡習在隱忍
kàn guǒ xiǎojiǎo de rén wèi shīrén de èxí zài yǐnrěn
你沒讀懂課本 可世人硬要捧
nǐ méi dú dǒng kèběn kě shìrén yìng yào pěng
看感情裡的人 用肉眼分出三六九等
kàn gǎnqíng lǐ de rén yòng ròuyǎn fēn chū sānliùjiǔ děng
再配合些掌聲 看上去全都忠心耿耿
zài pèihé xiē zhǎngshēng kàn shàngqù quándōu zhōngxīn gěnggěng
誰定的爛台本 可當代都在跟 氣氛已麻木不仁
shuí dìng de làn táiběn kě dāngdài dōu zài gēn qìfēn yǐ mámùbùrén
所以 當我們都變成木偶人
suǒyǐ dāng wǒmen dōu biànchéng mù'ǒu rén
你何苦再做一個癡情人表忠貞
nǐ hékǔ zài zuò yīgè chīqíng rén biǎo zhōngzhēn
文字敘述工整 配上廉價傷痕 你還會哭多感人
wénzì xùshù gōngzhěng pèi shàng liánjià shānghén nǐ hái huì kū duō gǎnrén
讓我們都變成木偶人
ràng wǒmen dōu biànchéng mù'ǒu rén
再縫幾針愛幾次後就不會疼
zài fèng jǐ zhēn ài jǐ cì hòu jiù bù huì téng
去除惦記功能 再遇到你時像個陌生人
qùchú diànjì gōngnéng zài yù dào nǐ shí xiàng gè mòshēng rén
以前愛過的人 偷偷的藏起紅綠兩本
yǐqián àiguò de rén tōutōu de cáng qǐ hóng lǜ liǎng běn
現在相愛的人 能耍的方式五花八門
xiànzài xiāng'ài de rén néng shuǎ de fāngshì wǔhuābāmén
要一式要兩份 把熱吻當罪證
yào yīshì yào liǎng fèn bǎ rè wěn dāng zuìzhèng
讓動了情的人 還要去分辨好人壞人
ràng dòngle qíng de rén hái yào qù fēnbiàn hǎorén huàirén
別在雨裡對陣 用可樂拉環陪你的人
bié zài yǔ lǐ duìzhèn yòng kělè lā huán péi nǐ de rén
已變成俗劇本 你何必太當真 不要提那辛路歷程
yǐ biànchéng sú jùběn nǐ hébì tài dàngzhēn bùyào tí nà xīn lù lìchéng
所以 當我們都變成木偶人
suǒyǐ dāng wǒmen dōu biànchéng mù'ǒu rén
你何苦再做一個癡情人表忠貞
nǐ hékǔ zài zuò yīgè chīqíng rén biǎo zhōngzhēn
文字敘述工整 重複廉價傷痕 你還會哭多感人
wénzì xùshù gōngzhěng chóngfù liánjià shānghén nǐ hái huì kū duō gǎnrén
讓我們都變成木偶人
ràng wǒmen dōu biànchéng mù'ǒu rén
再縫幾針愛幾次後就不會疼
zài fèng jǐ zhēn ài jǐ cì hòu jiù bù huì téng
去除惦記功能 再遇到你時像個陌生人
qùchú diànjì gōngnéng zài yù dào nǐ shí xiàng gè mòshēng rén
沒有人能變成木偶人
méiyǒu rén néng biànchéng mù'ǒu rén
無非是在感情裡的逃避過程
wúfēi shì zài gǎnqíng lǐ de táobì guòchéng
我們盛氣凌人 掩飾無權過問
wǒmen shèngqìlíngrén yǎnshì wú quán guòwèn
遇見誰要拆幾針
yùjiàn shuí yào chāi jǐ zhēn
當我們都羡慕木偶人
dāng wǒmen dōu xiànmù mù'ǒu rén
學會他在場面上的玩弄過程
xuéhuì tā zài chǎngmiàn shàng de wànnòng guòchéng
美化措辭追捧 似擬人的掌聲是我愛人
měihuà cuòcí zhuīpěng shì nǐrén de zhǎngshēng shì wǒ àirén
防備厚厚一本 是我獻出自己的後遺症
fángbèi hòu hòu yī běn shì wǒ xiàn chū zìjǐ de hòuyízhèng
---------------------------------
English Translation: