- Lyricist 作詞：薛之謙
- Composer 作曲：薛之謙/郭冠廷
雲沒有動 鐘沒有動
yun mei you dong zhong mei you dong
The clouds didn’t move, the clock didn’t move.
哪裡來的風 摟你在懷中
na li lai de feng lou ni zai huai zhong
Where’s the wind holding you in your arms
心跟著動 心失了蹤
xin gen zhe dong xin shi le zong
The heart followed. The heart lost its trace.
被鑽了個小洞
bei zuan le ge xiao dong
A small hole was drilled.
一見面就痛 表現要穩重
yi jian mian jiu tong biao xian yao wen zhong
As soon as you meet, you have to be chilled
我們都不擅長被人
wo men dou bu shan zhang bei ren
None of us are good at being
闖入心裡上鎖的門
chuang ru xin li shang suo de men
Break into the locked door of your heart.
然後開始用軀殼硬撐
ran hou kai shi yong qu ke ying cheng
And start pushing hard with your body.
全世界只有你知道我在騙人
quan shi jie zhi you ni zhi dao wo zai pian ren
You’re the only one in the world who knows I’m lying.
我們都不擅長被人
wo men dou bu shan zhang bei ren
None of us are good at being
喊出昵稱朝你狂奔
han chu ni cheng chao ni kuang ben
Shout out your nickname and run towards you.
要走個過場要掙扎幾分
yao zou ge guo chang yao zheng zha ji fen
It takes a little struggle to go through a cutscene.
別揭穿這條街最刻意的路人
bie jie chuan zhe tiao jie zui ke yi de lu ren
Don’t expose the most deliberate passers-by on this street.
雲沒有動 鐘沒有動
yun mei you dong zhong mei you dong
The clouds didn’t move, the clock didn’t move.
哪裡來的風 摟你在懷中
na li lai de feng lou ni zai huai zhong
Where’s the wind holding you in your arms
心跟著動 心失了蹤
xin gen zhe dong xin shi le zong
The heart followed. The heart lost its trace.
被鑽了個小洞
bei zuan le ge xiao dong
A small hole was drilled.
一見面就痛 表現要穩重
yi jian mian jiu tong biao xian yao wen zhong
As soon as you meet, you have to be chilled
我們都不擅長被人
wo men dou bu shan zhang bei ren
None of us are good at being
闖入心裡上鎖的門
chuang ru xin li shang suo de men
Break into the locked door of your heart.
然後開始用軀殼硬撐
ran hou kai shi yong qu ke ying cheng
And start pushing hard with your body.
全世界只有你知道我在騙人
quan shi jie zhi you ni zhi dao wo zai pian ren
You’re the only one in the world who knows I’m lying.
我們都不擅長被人
wo men dou bu shan zhang bei ren
None of us are good at being
喊出昵稱朝你狂奔
han chu ni cheng chao ni kuang ben
Shout out your nickname and run towards you.
要走個過場要掙扎幾分
yao zou ge guo chang yao zheng zha ji fen
It takes a little struggle to go through a cutscene.
別揭穿這條街最刻意的路人
bie jie chuan zhe tiao jie zui ke yi de lu ren
Don’t expose the most deliberate passers-by on this street.
我們都不擅長被人
wo men dou bu shan zhang bei ren
None of us are good at being
欲言又止用姓氏確認
yu yan you zhi yong xing shi que ren
If you want to say it, stop using your last name to confirm it.
難道還要我回禮硬撐
nan dao hai yao wo hui li ying cheng
Do you want me to back up?
全世界都知道我們倆在騙人
quan shi jie dou zhi dao wo men liang zai pian ren
The whole world knows we’re lying.
我們都不擅長被人
wo men dou bu shan zhang bei ren
None of us are good at being
用好言相勸用嘲笑盤問
yong hao yan xiang quan yong chao xiao pan wen
Advise with good words, cross-examine with ridicule.
總要有人來據理力爭
zong yao you ren lai ju li li zheng
Someone has to argue.
全世界最遺憾的愛情 叫做我們
quan shi jie zui yi han de ai qing jiao zuo wo men
The most regrettable love in the world is called us.