- Lyricist: Yi Jiayang
- Composer: Lin Junjie
半天上的秃鹰那张脸
ban tian shang de tu ying na zhang lian
The face of the bald eagle in the middle of the sky
半生中的记忆在盘旋
ban sheng zhong de ji yi zai pan xuan
Memories hovering in half life
第五十三天后的日夜线
di wu shi san tian hou de ri ye xian
The line of day and night after the 53rd day
等黑夜问白天 能不能赦免灰色的人间
deng hei ye wen bai tian neng bu neng she mian hui se de ren jian
Waiting for the night to ask the day if it can pardon the gray earth
别交换吧日夜 冰封的眼泪 一滴就很咸
bie jiao huan ba ri ye bing feng de yan lei yi di jiu hen xian
Don’t exchange the day and night, the tears of the ice are salty in one drop
来自暮光的明信片 它无声无色无言
lai zi mu guang de ming xin pian ta wu sheng wu se wu yan
A postcard from the twilight. It has no sound, no color, no words.
翻过山巅跟我扮鬼脸
fan guo shan dian gen wo ban gui lian
Over the top of the mountain to make a face with me
但黑夜恨白天 拚命的往前 听不到救援
dan hei ye hen bai tian pin ming de wang qian ting bu dao jiu yuan
But the night hates the day, and desperately goes on without hearing the rescue
命运太疯癫 每一眨眼都很玄
ming yun tai feng dian mei yi zha yan dou hen xuan
Fate is crazy, every blink of an eye is a mystery
那对逆光中的黑雁 也飞过去老远
na dui ni guang zhong de hei yan ye fei guo qu lao yuan
The pair of black geese in the backlight also flew far away
等再见不如说一次再见 挑一天
deng zai jian bu ru shuo yi ci zai jian tiao yi tian
Waiting for goodbye is better than saying goodbye for once, pick a day
皮肤之下的瘀青渗著血
pi fu zhi xia de yu qing shen zhe xue
The bruises under the skin are bleeding
细胞之中的绝望在喊冤
xi bao zhi zhong de jue wang zai han yuan
The despair in the cells cries out injustice
被五十三天的孤单抽一鞭
bei wu shi san tian de gu dan chou yi bian
Whipped by fifty-three days of loneliness
等黑夜问白天 能不能赦免灰色的人间
deng hei ye wen bai tian neng bu neng she mian hui se de ren jian
Waiting for the night to ask the day if it can pardon the gray earth
别交换吧日夜 冰封的眼泪 一滴就很咸
bie jiao huan ba ri ye bing feng de yan lei yi di jiu hen xian
Don’t exchange the day and night, the tears of the ice are salty in one drop
来自暮光的明信片 它无声无色无言
lai zi mu guang de ming xin pian ta wu sheng wu se wu yan
A postcard from the twilight. It has no sound, no color, no words.
翻过山巅跟我扮鬼脸
fan guo shan dian gen wo ban gui lian
Over the top of the mountain to make a face with me
喊黑夜吻白天 谢谢了时间 弄红了双眼
han hei ye wen bai tian xie xie le shi jian nong hong le shuang yan
It shouts night to kiss day, thanks to the time, it makes my eyes red
往事的光圈 每一瞬间都很绝
wang shi de guang quan mei yi shun jian dou hen jue
The circle of light of the past, every moment is very desperate
那跑过去的昼夜 是孤独的修炼
na pao guo qu de zhou ye shi gu du de xiu lian
The days and nights that run past are the practice of loneliness
说再见不如忘掉能再见
shuo zai jian bu ru wang diao neng zai jian
It’s better to say goodbye than to forget that I can see you again
在半空中真好 不会吵 人少
zai ban kong zhong zhen hao bu hui chao ren shao
It’s nice to be in mid-air, no noise, few people
却看得到那些近在天边的风暴
que kan de dao na xie jin zai tian bian de feng bao
But I can see the storms that are close to the sky
喊黑夜吻白天 谢谢了时间 弄红了双眼
han hei ye wen bai tian xie xie le shi jian nong hong le shuang yan
It shouts night to kiss day, thanks to the time, it makes my eyes red
往事的光圈 每一瞬间都很绝
wang shi de guang quan mei yi shun jian dou hen jue
The circle of light of the past, every moment is very desperate
那跑过去的昼夜 是孤独的修炼
na pao guo qu de zhou ye shi gu du de xiu lian
The days and nights that run past are the practice of loneliness
说再见不如忘掉能再见 今天
shuo zai jian bu ru wang diao neng zai jian jin tian
It’s better to say goodbye than to forget that we can see each other again today.