燈 又不準時關了
deng you bu zhun shi guan le
The lights are off on time again
聽和自己相似的 情歌
ting he zi ji xiang si de qing ge
Listen to a love song similar to my own
找一些想你 的認可
zhao yi xie xiang ni de ren ke
Find some recognition of missing you
哪句最貼切又適合
na ju zui tie qie you shi he
Which line is the most appropriate and suitable
我 又不小心哭了
wo you bu xiao xin ku le
I accidentally cried again
總學不會為自己 慶賀
zong xue bu hui wei zi ji qing he
I never learn to celebrate myself
那些該熱鬧 的時刻
na xie gai re nao de shi ke
The more I want to live in the ordinary
越想要平淡無奇過著
yue xiang yao ping dan wu qi guo zhe
The more I want to live in peace and quiet
閉上眼睛會想起的人
bi shang yan jing hui xiang qi de ren
The people I think of when I close my eyes
都有留過最深的傷痕
dou you liu guo zui shen de shang hen
All of them have the deepest wounds
都是我最該捨的卻捨不得
dou shi wo zui gai she de que she bu de
The ones I should have let go of but couldn’t
才讓你在最模糊的視線裡
cai rang ni zai zui mo hu de shi xian li
I let you in the most blurred vision
盡情 放任
jin qing fang ren
I let go as much as I could
這個你這傷痕這種捨不得
zhe ge ni zhe shang hen zhe zhong she bu de
I can’t let go of this scar of yours
如果睜開就不見了 我閉著
ru guo zheng kai jiu bu jian le wo bi zhe
If I open my eyes, you’ll be gone. I’ll close them.
欸 多久沒見了
e duo jiu mei jian le
Hey, I haven’t seen you for a long time
今天 還是穿你愛的 白色
jin tian hai shi chuan ni ai de bai se
Today, I’m still wearing the white you love
你說看起來 更快樂
ni shuo kan qi lai geng kuai le
You said it looks happier
什麼都顯得簡單深刻
shi me dou xian de jian dan shen ke
Everything looks simple and profound
閉上眼睛會想起的人
bi shang yan jing hui xiang qi de ren
The people I think of when I close my eyes
都有留過最深的傷痕
dou you liu guo zui shen de shang hen
All of them have the deepest wounds
都是我最該捨的卻捨不得
dou shi wo zui gai she de que she bu de
The ones I should have let go of but couldn’t
才讓你在最模糊的視線裡
cai rang ni zai zui mo hu de shi xian li
I let you in the most blurred vision
盡情 放任
jin qing fang ren
I let go as much as I could
這個你這傷痕這種捨不得
zhe ge ni zhe shang hen zhe zhong she bu de
I can’t let go of this scar of yours
如果睜開就不見了 我閉著
ru guo zheng kai jiu bu jian le wo bi zhe
If I open my eyes, you’ll be gone. I’ll close them.
如果你只能在現在抱緊我
ru guo ni zhi neng zai xian zai bao jin wo
If you can only hold me tight now
能不能讓我真的夜長夢多
neng bu neng rang wo zhen de ye zhang meng duo
Can you let me really have a long night
因為睜開就不見了
yin wei zheng kai jiu bu jian le
Because if I open my eyes, you’ll be gone
因為你就會不見了
yin wei ni jiu hui bu jian le
Because you will be gone
閉上眼睛會想起的人
bi shang yan jing hui xiang qi de ren
The person I think of when I close my eyes
有給過我最好的人生
you gei guo wo zui hao de ren sheng
The one who has given me the best life
謝謝你讓我瞭解了捨不得
xie xie ni rang wo liao jie le she bu de
Thank you for letting me know that I can’t let go
是在沒有了彼此的日子裡
shi zai mei you le bi ci de ri zi li
It’s in the days when we don’t have each other
互相 道賀
hu xiang dao he
Congratulations to each other
這個你這人生這種捨不得
zhe ge ni zhe ren sheng zhe zhong she bu de
This is the kind of life you can’t let go of
如果哪天又想起了 就閉著
ru guo na tian you xiang qi le jiu bi zhe
If you think of it again someday, just close it.