Original Lyrics for: Nobody’s Fault But Mine
Mei You Cuo 沒有錯 By JiaJia 家家
[ Chinese, Pinyin & English Translation ]
十字路口我轉左
Shi zi lu kou wo zhuan zuo
At the crossroads, I turn left
避開相遇的角落
Bi kai xiang yu de jiao luo
Avoiding the corner of the encounter.
生活少了你出沒
Sheng huo shao le ni chu mo
Life is out of your hands
想像那時如果 有說出口
Xiang xiang na shi ru guo you shuo chu kou
Imagine if you had spoken out.
昨是今非的空洞 夢在夢中的迷宮
Zuo shi jin fei de kong dong meng zai meng zhong de mi gong
Yesterday was a maze of empty dreams in a dream
眼淚沒有錯 怪只怪自己錯過
Yan lei mei you cuo guai zhi guai zi ji cuo guo
There’s nothing wrong with tears. I blame myself for missing out.
人去樓空的黑洞 懸在空中的中空
Ren qu lou kong de hei dong xuan zai kong zhong de zhong kong
Empty black hole, Hollow in the air
愛你沒有錯 你是白日夢匆匆
Ai ni mei you cuo ni shi bai ri meng cong cong
There’s nothing wrong with loving you, you’re daydreaming in a hurry
十字路口我轉左
Shi zi lu kou wo zhuan zuo
At the crossroads, I turn left
避開相遇的角落
Bi kai xiang yu de jiao luo
Avoiding the corner of the encounter.
一人的大雨滂沱
Yi ren de da yu pang tuo
It’s raining
但是我又能夠 去做什麼
Dan shi wo you neng gou qu zuo shen me
But what can I do?
昨是今非的空洞 夢在夢中的迷宮
Zuo shi jin fei de kong dong meng zai meng zhong de mi gong
Yesterday was a maze of empty dreams in a dream
眼淚沒有錯 怪只怪自己錯過
Yan lei mei you cuo guai zhi guai zi ji cuo guo
There’s nothing wrong with tears. I blame myself for missing out
人去樓空的黑洞 懸在空中的中空
Ren qu lou kong de hei dong xuan zai kong zhong de zhong kong
Empty black hole, Hollow in the air
愛你沒有錯 你是白日夢匆匆
Ai ni mei you cuo ni shi bai ri meng cong cong
There’s nothing wrong with loving you, you’re daydreaming in a hurry
逐漸癒合傷口 無法沖淡寂寞
Zhu jian yu he shang kou wu fa chong dan ji mo
Gradually healing wounds cannot dilute the loneliness
不管誰對誰錯 是誰先放了手
Bu guan shui dui shui cuo shi shui xian fang le shou
No matter who’s right or wrong, who is the first one to let go.
我只想要重來過
Wo zhi xiang yao chong lai guo
I just want to do it again.
昨是今非的空洞 夢在夢中的迷宮
Zuo shi jin fei de kong dong meng zai meng zhong de mi gong
Yesterday was a maze of empty dreams in a dream
眼淚沒有錯 怪只怪自己錯過
Yan lei mei you cuo guai zhi guai zi ji cuo guo
There’s nothing wrong with tears. I blame myself for missing out.
人去樓空的黑洞 懸在空中的中空
Ren qu lou kong de hei dong xuan zai kong zhong de zhong kong
Empty black hole, Hollow in the air
愛你沒有錯 你是白日夢匆匆
Ai ni mei you cuo ni shi bai ri meng cong cong
There’s nothing wrong with loving you, you’re daydreaming in a hurry