Hangul
나나나 나나나 나나
나나나 나나나 나나
아침 일찍 일어나 조깅
저녁 여섯시 후론 금식
이제부터 달라질래
새로운 내 모습을 보여줄래
처음으로 길러본 손톱
외출할 땐 굽 높은 하이힐
그댈 위해 난 변할 거야
동생 아닌 예쁜 연인으로
어린애처럼 대하는 그대가 미워
오래된 사이라 해도
어릴 적 내 모습 이젠 지울 수 없나요
나도 여자랍니다
그대 곁에 있을 때면
부드럽고 약해지는 마음
누구를 사랑한다면 다 그렇잖아
난 꼭 갖고 싶어 그대의 마음
눈을 크게 뜨고 다시 봐요
멀리서 찾지 말아 줘
그대 사랑은 바로 나
전화할 땐 자기야 애칭
토라질 땐 눈웃음 애교
좋을 거야 새로울 거야
그대 나의 연인이 된다면
어린애처럼 대하는 그대가 미워
오래된 사이라 해도
어릴 적 내 모습 이젠 지울 수 없나요
나도 여자랍니다 그대 곁에 있을 때면
부드럽고 약해지는 마음
누구를 사랑한다면 다 그렇잖아
난 꼭 갖고 싶어 그대의 마음
눈을 크게 뜨고 다시 봐요
멀리서 찾지 말아 줘
그대 사랑은 바로 나
힘이 들 때면 기대고 싶은 한사람
내게는 그대뿐인걸
내가 잘못해도 그댄 내편 돼줄 거죠
그댈 사랑합니다 저기 높은 하늘만큼
너무 오래 애태우지 말고
비워둔 그대 자리로 빨리 돌아와
난 말하고 싶어 참 오랫동안
혼자 숨겨왔던 나의 비밀
하루에 하나씩 꺼내
매일 전할게 I love you
Romanization
nanana nanana nana
nanana nanana nana
achim iljjik ireona joging
jeonyeok yeoseossi huron geumsik
ijebuteo dallajillae
saeroun nae moseubeul boyeojullae
cheoeumeuro gilleobon sontop
oechulhal ttaen gup nopeun haihil
geudael wihae nan byeonhal geoya
dongsaeng anin yeppeun yeonineuro
eorinaecheoreom daehaneun geudaega miwo
oraedoen saira haedo
eoril jeok nae moseup ijen jiul su eopsnayo
nado yeojarapnida
geudae gyeote isseul ttaemyeon
budeureopgo yakhaejineun maeum
nugureul saranghandamyeon da geureohjanha
nan kkok gajgo sipeo geudaeui maeum
nuneul keuge tteugo dasi bwayo
meolliseo chajji mara jwo
geudae sarangeun baro na
jeonhwahal ttaen jagiya aeching
torajil ttaen nunuseum aegyo
joheul geoya saeroul geoya
geudae naui yeonini doendamyeon
eorinaecheoreom daehaneun geudaega miwo
oraedoen saira haedo
eoril jeok nae moseup ijen jiul su eopsnayo
nado yeojarapnida geudae gyeote isseul ttaemyeon
budeureopgo yakhaejineun maeum
nugureul saranghandamyeon da geureohjanha
nan kkok gajgo sipeo geudaeui maeum
nuneul keuge tteugo dasi bwayo
meolliseo chajji mara jwo
geudae sarangeun baro na
himi deul ttaemyeon gidaego sipeun hansaram
naegeneun geudaeppuningeol
naega jalmoshaedo geudaen naepyeon dwaejul geojyo
geudael saranghapnida jeogi nopeun haneulmankeum
neomu orae aetaeuji malgo
biwodun geudae jariro ppalli dorawa
nan malhago sipeo cham oraesdongan
honja sumgyeowassdeon naui bimil
harue hanassik kkeonae
maeil jeonhalge I love you
English Translation
Go jogging early in the morning
No food after 6PM
I wanna change now
I wanna show you a new me
This is the first time I’m growing my nails out
High heels when I go out
I’m gonna change for you
So I can go from being a dongseng to your lover
I hate you for treating me like a child
Even though we’ve known each other for a while
Can’t you erase the young me from your head?
I’m a woman too, when I’m next to you
My heart grows soft and weak
Anyone’s like that when they’re in love
I want to have your heart
So please open your eyes and look again
Don’t look far, your love is me
When we’re on the phone, I’ll call you baby
When you’re mad, I’ll give you a cute look
It’ll be good, it’ll be new
If you would become my lover
I hate you for treating me like a child
Even though we’ve known each other for a while
Can’t you erase the young me from your head?
I’m a woman too, when I’m next to you
My heart grows soft and weak
Anyone’s like that when they’re in love
I want to have your heart
So please open your eyes and look again
Don’t look far, your love is me
When things get hard, there’s one person I want to lean on
It’s only you
Even if I do wrong, you’ll be on my side
I love you, as much as the sky is high
Don’t burn me up too long
Please come back to your spot that I kept empty
I want to tell you, my secret
That I kept hidden for so long
I’ll take one out each day and tell you
I love you