Composer 作曲：周杰伦
Lyricist 作词：毛毛
Arranger 编曲：Martin Tang
123I‘m another
有谁愿意
You shei yuanyi
当这一个
dang zhe yige
多出来的
duo chulai de
trouble maker
but look that‘s my luv seal my lips don‘t let it drop off
try let go
不想多想
Bu xiang duo xiang
where we‘ll go
话说到这里 放手
huashuo dao zheli fangshou
不要你难过
bu yao ni nanguo
xiǎng bié de
想 别 的
Want to don't
kě shì zài nǐ yǎn zhōng chá jué shén me
可 是 在 你 眼 中 察 觉 什 么
Do you see anything in your eyes
yì shǎn ér guò
一 闪 而 过
In a flash
xiàng shì xiàng shì jì mò
像 是 像 是 寂 寞
Like is like is lonely
yú shì wǒ huì gèng chén mò
于 是 我 会 更 沉 默
I will be more silent
méi shuō de
没 说 的
Don't say the
kě shì zài nǐ yǎn zhōng
可 是 在 你 眼 中
But in your eyes
chá jué shǎn shì yí yàng guò
察 觉 闪 逝 一 样 过
To see what passes is to see what passes
ér wǒ gān gà xiào zhe zǒu kāi
而 我 尴 尬 笑 着 走 开
And I walked away smiling awkwardly
yú shì wǒ zhuāng zuò bù dǒng
于 是 我 装 做 不 懂
I pretended not to understand
zěn me néng chāi chuān nǐ de bù tóng
怎 么 能 拆 穿 你 的 不 同
How can I tear through your difference
piān piān zhè dì qiú zhè me jǐ
偏 偏 这 地 球 这 么 挤
Deflect the ball so tightly
zhè me xiǎo zhè me shòu
这 么 小 这 么 瘦
This is so small and this is so thin
tài yáng kè yì shài dé nà me xiōng
太 阳 刻 意 晒 得 那 么 凶
The sun carved meaning sun so fierce
wàng jì duō yuǎn xiàng zài
忘 记 多 远 像 在
Forget how far like in
tā xiāo shī lí kāi yǐ hòu
他 消 失 离 开 以 后
He got out of the way
nǐ zěn me lián huà dōu shuō bù qīng chu
你 怎 么 连 话 都 说 不 清 楚
You can't even speak clearly
nà wēn róu de tone wǒ tīng dé qīng chu
那 温 柔 的 tone 我 听 得 清 楚
I could hear the soft tone clearly
tā zhàn zài wǒ de shēn biān
他 站 在 我 的 身 边
He stood at my side
nǐ zhàn zài wǒ de miàn qián
你 站 在 我 的 面 前
You stand before me
zěn me zhè yàng xīn lǐ huì nán guò
怎 么 这 样 心 里 会 难 过
How can this kind of heart be difficult to pass
nǐ zěn me lián huà dōu shuō bù qīng chu
你 怎 么 连 话 都 说 不 清 楚
You can't even speak clearly
nà wēn róu de tòng wǒ jì dé qīng chu
那 温 柔 的 痛 我 记 得 清 楚
The soft pain I remember well
nǐ zhàn zài wǒ de shēn biān
你 站 在 我 的 身 边
You stand beside me
tā jīng guò wǒ de miàn qián
他 经 过 我 的 面 前
He passed before me
zěn me zhè yàng xīn lǐ huì nán guò
怎 么 这 样 心 里 会 难 过
How can this kind of heart be difficult to pass
wèi shén me
为 什 么
Why
xiǎng bié de
想 别 的
Want to don't
kě shì zài nǐ yǎn zhōng chá jué shén me
可 是 在 你 眼 中 察 觉 什 么
Do you see anything in your eyes
yì shǎn ér guò
一 闪 而 过
In a flash
xiàng shì xiàng shì jì mò
像 是 像 是 寂 寞
Like is like is lonely
yú shì wǒ huì gèng chén mò
于 是 我 会 更 沉 默
I will be more silent
méi shuō de
没 说 的
Don't say the
kě shì zài nǐ yǎn zhōng
可 是 在 你 眼 中
But in your eyes
chá jué shǎn shì yí yàng guò
察 觉 闪 逝 一 样 过
To see what passes is to see what passes
ér wǒ gān gà xiào zhe zǒu kāi
而 我 尴 尬 笑 着 走 开
And I walked away smiling awkwardly
yú shì wǒ zhuāng zuò bù dǒng
于 是 我 装 做 不 懂
I pretended not to understand
zěn me néng chāi chuān nǐ de bù tóng
怎 么 能 拆 穿 你 的 不 同
How can I tear through your difference
piān piān zhè dì qiú zhè me jǐ
偏 偏 这 地 球 这 么 挤
Deflect the ball so tightly
zhè me xiǎo zhè me shòu
这 么 小 这 么 瘦
This is so small and this is so thin
tài yáng kè yì shài dé nà me xiōng
太 阳 刻 意 晒 得 那 么 凶
The sun carved meaning sun so fierce
wàng jì duō yuǎn xiàng zài
忘 记 多 远 像 在
Forget how far like in
tā xiāo shī lí kāi yǐ hòu
他 消 失 离 开 以 后
He got out of the way
nǐ zěn me lián huà dōu shuō bù qīng chu
你 怎 么 连 话 都 说 不 清 楚
You can't even speak clearly
nà wēn róu de tone wǒ tīng dé qīng chu
那 温 柔 的 tone 我 听 得 清 楚
I could hear the soft tone clearly
tā zhàn zài wǒ de shēn biān
他 站 在 我 的 身 边
He stood at my side
nǐ zhàn zài wǒ de miàn qián
你 站 在 我 的 面 前
You stand before me
zěn me zhè yàng xīn lǐ huì nán guò
怎 么 这 样 心 里 会 难 过
How can this kind of heart be difficult to pass
nǐ zěn me lián huà dōu shuō bù qīng chu
你 怎 么 连 话 都 说 不 清 楚
You can't even speak clearly
nà wēn róu de tòng wǒ jì dé qīng chu
那 温 柔 的 痛 我 记 得 清 楚
The soft pain I remember well
nǐ zhàn zài wǒ de shēn biān
你 站 在 我 的 身 边
You stand beside me
tā jīng guò wǒ de miàn qián
他 经 过 我 的 面 前
He passed before me
zěn me zhè yàng xīn lǐ huì nán guò
怎 么 这 样 心 里 会 难 过
How can this kind of heart be difficult to pass
wèi shén me
为 什 么
Why
jì lù dāng shí tiān kōng
记 录 当 时 天 空
Record when the sky is empty
wèi shén me nǐ què yòu jì dé qīng chu
为 什 么 你 却 又 记 得 清 楚
Why do you remember
nǐ zhàn zài wǒ de shēn biān
你 站 在 我 的 身 边
You stand beside me
tā jīng guò wǒ de miàn qián
他 经 过 我 的 面 前
He passed before me
zěn me zhè yàng xīn lǐ huì nán guò
怎 么 这 样 心 里 会 难 过
How can this kind of heart be difficult to pass
wèi shén me
为 什 么
Why