Lyrics for: What's Wrong 怎么了 by Jay Chou & Yuan Yong Lin 袁咏琳 Cindy Yen
nán ： shàng chē le
男 ： 上 车 了
shōu shi xīn qíng bèi shàng xíng li
收 拾 心 情 背 上 行 李
wǒ zǒu le
我 走 了
yí zài chóng fù tīng nǐ xǐ huan
一 再 重 复 听 你 喜 欢
tīng de gē
听 的 歌
tián mì huí yì tài duō xīn luàn le
甜 蜜 回 忆 太 多 心 乱 了
zhēn de jié shù le
真 的 结 束 了
shě bù dé
舍 不 得
nǐ chàng de shēng rì kuài lè gē
你 唱 的 生 日 快 乐 歌
hái jì dé
还 记 得
nǐ de wēn róu fāng shì zhōng yú
你 的 温 柔 方 式 终 于
wǒ dǒng le
我 懂 了
huà tí liáo dào zhè lǐ nǐ xiào le
话 题 聊 到 这 里 你 笑 了
què yě tài chí le
却 也 太 迟 了
wǒ yòng kā fēi lā huā lā chū bái sè de xiàn
我 用 咖 啡 拉 花 拉 出 白 色 的 线
zhǔ yì bēi juàn liàn
煮 一 杯 眷 恋
nǐ cè liǎn zài kā fēi biǎo miàn
你 侧 脸 在 咖 啡 表 面
xíng chéng le sī niàn xíng chéng huái niàn
形 成 了 思 念 形 成 怀 念
nǐ cháng fā pī jiān
你 长 发 披 肩
wǒ jiàn jiàn de gōu huà chū nǐ zuí jiǎo hú xiàn
我 渐 渐 的 勾 画 出 你 嘴 角 弧 线
suó yǒu de cóng qián
所 有 的 从 前
wǒ màn màn de hē diào yǒu nǐ zài de huà miàn
我 慢 慢 的 喝 掉 有 你 在 的 画 面
shǒu zhōng dì jì mò xù bēi kǔ le shuí
手 中 的 寂 寞 续 杯 苦 了 谁
qīng xǐng liǎo dāng chū lí kāi nǐ de gǎn jué
清 醒 了 当 初 离 开 你 的 感 觉
zài bú shì dōng tiān jì jié
在 不 是 冬 天 季 节
lěng le lí bié
冷 了 离 别
hé ： wǒ hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ bǎo bèi
合 ： 我 还 想 听 你 叫 我 宝 贝
pà nǐ shēn biān duō le gè shuí
怕 你 身 边 多 了 个 谁
shī mián de yè dú zì miàn duì
失 眠 的 夜 独 自 面 对
huā shǎo le dié shù kū le yè
花 少 了 蝶 树 枯 了 叶
hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ bǎo bèi
还 想 听 你 叫 我 宝 贝
tòng kuài xīn suì huò xǔ gān cuì
痛 快 心 碎 或 许 干 脆
liǎng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
两 人 世 界 漫 天 的 风 雪
wǒ ài guò de shuí
我 爱 过 的 谁
nǚ ： zěn me le （ nán ： nǐ shuō ne ）
女 ： 怎 么 了 （ 男 ： 你 说 呢 ）
nǚ ： wèi hé gōu tōng zuì hòu zǒng shì
女 ： 为 何 沟 通 最 后 总 是
nǚ ： wǒ kū le （ nán ： bù shuō le ）
女 ： 我 哭 了 （ 男 ： 不 说 了 ）
nǚ ： chéng rèn fàn cuò yòu néng rú hé
女 ： 承 认 犯 错 又 能 如 何
nǚ ： nǐ xuǎn zé （ nán ： wǒ rèn le ）
女 ： 你 选 择 （ 男 ： 我 认 了 ）
nǚ ： shì bu shì wǒ men dōu tài zì wǒ
女 ： 是 不 是 我 们 都 太 自 我
（ nán ： zì wǒ ）
（ 男 ： 自 我 ）
hé ： jiè kǒu yào zì yóu
合 ： 借 口 要 自 由
nán ： chén mò le （ nǚ ： lí kāi le ）
男 ： 沉 默 了 （ 女 ： 离 开 了 ）
nán ： míng míng bí cǐ fù chū bǐ shuí
男 ： 明 明 彼 此 付 出 比 谁
nán ： dōu yào duō （ nǚ ： wǒ cái duō ）
男 ： 都 要 多 （ 女 ： 我 才 多 ）
nán ： què xiāng ài de bǐ shuí dōu yào
男 ： 却 相 爱 的 比 谁 都 要
nán ： bù chéng shu （ nǚ ： dōu guài wǒ ）
男 ： 不 成 熟 （ 女 ： 都 怪 我 ）
nán ： shì bu shì děng shāng kǒu dōu yù hé
男 ： 是 不 是 等 伤 口 都 愈 合
（ nǚ ： yù hé ）
（ 女 ： 愈 合 ）
nán ： cái néng hé ： zài yōng yǒu
男 ： 才 能 合 ： 再 拥 有
hé ： wǒ yòng kā fēi lā huā lā chū bái sè de xiàn
合 ： 我 用 咖 啡 拉 花 拉 出 白 色 的 线
zhǔ yì bēi juàn liàn
煮 一 杯 眷 恋
nǐ cè liǎn zài kā fēi biǎo miàn
你 侧 脸 在 咖 啡 表 面
xíng chéng le sī niàn xíng chéng huái niàn
形 成 了 思 念 形 成 怀 念
nán ： nǐ cháng fā pī jiān
男 ： 你 长 发 披 肩
wǒ jiàn jiàn de gōu huà chū
我 渐 渐 的 勾 画 出
nǐ zuí jiǎo hú xiàn
你 嘴 角 弧 线
suó yǒu de cóng qián
所 有 的 从 前
wǒ màn màn de hē diào yǒu nǐ zài de huà miàn
我 慢 慢 的 喝 掉 有 你 在 的 画 面
nán ： shǒu zhōng dì jì mò xù bēi hé ： kǔ le shuí
男 ： 手 中 的 寂 寞 续 杯 合 ： 苦 了 谁
nán ： qīng xǐng liǎo dāng chū lí kāi hé ： nǐ de gǎn jué
男 ： 清 醒 了 当 初 离 开 合 ： 你 的 感 觉
nán ： zài bú shì dōng tiān jì jié
男 ： 在 不 是 冬 天 季 节
hé ： lěng le lí bié
合 ： 冷 了 离 别
wǒ hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ bǎo bèi
我 还 想 听 你 叫 我 宝 贝
pà nǐ shēn biān duō le gè shuí
怕 你 身 边 多 了 个 谁
shī mián de yè dú zì miàn duì
失 眠 的 夜 独 自 面 对
huā shǎo le dié shù kū le yè
花 少 了 蝶 树 枯 了 叶
hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ bǎo bèi
还 想 听 你 叫 我 宝 贝
tòng kuài xīn suì huò xǔ gān cuì
痛 快 心 碎 或 许 干 脆
liǎng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
两 人 世 界 漫 天 的 风 雪
wǒ ài guò de shuí
我 爱 过 的 谁
nán ： wǒ hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ bǎo bèi
男 ： 我 还 想 听 你 叫 我 宝 贝
pà nǐ shēn biān duō le gè shuí
怕 你 身 边 多 了 个 谁
shī mián de yè dú zì miàn duì
失 眠 的 夜 独 自 面 对
hé ： huā shǎo le dié shù kū le yè
合 ： 花 少 了 蝶 树 枯 了 叶
nán ： hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ bǎo bèi
男 ： 还 想 听 你 叫 我 宝 贝
tòng kuài xīn suì huò xǔ gān cuì
痛 快 心 碎 或 许 干 脆
liǎng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
两 人 世 界 漫 天 的 风 雪
hé ： wǒ ài guò de shuí
合 ： 我 爱 过 的 谁
English Translation
Man: Got in the car
Pack your mind and carry your luggage
I'm leaving
Repeatedly listen to you like
Listen to the song
Sweet memories too much confusion
Really, it's over.
Reluctant
Happy Birthday to you
Remember
Your gentle way is finally
I get it
You laughed at the conversation.
But it's too late.
I pulled the white line out with coffee.
Cook a cup of nostalgia
Your side face is on the coffee surface.
formed a miss, formed a nostalgia
You have long hair and a shawl.
I'm gradually sketching out the arc of the corner of your mouth
All the old days
I slowly drink away with your picture
The lonely cup in the hands of who
I'm awake how you felt when you left
It's not winter season.
It's cold and parting
He: I also want to hear you call me baby
I'm afraid there's more one more around you.
Sleepless nights, face alone
There are fewer butterflies, the trees have their leaves.
Still want to hear you call me baby
Heartbreak, maybe simply.
Two people in the world, the wind and snow
Who did I love?
Woman: What's going on?
Woman: Why communication is always the last
Woman: I cried.
Woman: What to do with admitting to making mistakes
Woman: You choose
Woman: Is it not that we are all too self-made
He: Excuse to be free
Man: Silence
Male: Mingming each other to pay more than who
Male: Do more
Man: But more than anyone else.
Male: Immature
Male: Is it waiting for the wound to heal?
Male: Talent: Repossessing
Together: I pull the white line with the coffee pull flower
Cook a cup of nostalgia
Your side face is on the coffee surface.
formed a miss, formed a nostalgia
Man: Your long hair shawl
I'm drawing up
The arc of your mouth.
All the old days
I slowly drink away with your picture
Male: Lonely Cup in Hand: Who's Bitter
Male: Sober when you left He: How Do You Feel
Male: In not the winter season
Together: Cold parting
I still want to hear you call me baby.
I'm afraid there's more one more around you.
Sleepless nights, face alone
There are fewer butterflies, the trees have their leaves.
Still want to hear you call me baby
Heartbreak, maybe simply.
Two people in the world, the wind and snow
Who did I love?
Man: I still want to hear you call me baby
I'm afraid there's more one more around you.
Sleepless nights, face alone
Together: Less butterflies, leaves of the tree
Man: I still want to hear you call me baby
Heartbreak, maybe simply.
Two people in the world, the wind and snow
He: Who I love