shì   shì zǎo zhī yǒu jīn tiān 
是    是  早  知  有  今  天   
Is is if I had known this day
dàn dāo fēng bú gòu jiān 
但  刀  锋   不 够  尖   
But the blade is not sharp enough
hèn nǐ wèi dài tā zhán lǎn miàn qián 
恨  你 未  带  她 展   览  面   前   
I hate you for not taking her on a tour
liú dī shǎn guāng suì fā xiàng yí wù 
留  低 闪   光    碎  发 像    遗 物 
Leaves a low flash of light to emit fragments of images
rèn wǒ luàn jiǎn 
任  我 乱   检   
Let me check
hěn zēng wǒ nà me hēi 
很  憎   我 那 么 黑  
Hate me for being so black
wǒ yě yào rǎn jīn   míng rì biàn qù jiǎn 
我 也 要  染  金    明   日 便   去 剪   
I will also dye gold, and the next day I will cut it
wǒ wèi gòu zhòng shāng   zhè shuāng tuǐ huì zǒu 
我 未  够  重    伤      这  双     腿  会  走  
I can walk before I hurt my legs badly enough
xiǎng zhǎo nǐ yàn guò wǒ xīn sǐ méi yǒu 
想    找   你 验  过  我 心  死 没  有  
Want to find you tested my heart dead no
zhǐ kě xī shāng hài bú jiàn qiē kǒu 
只  可 惜 伤    害  不 见   切  口  
Only pity the hurt and never see the cut
yě méi jiè kǒu   lái bó nǐ wèn hòu 
也 没  借  口    来  博 你 问  候  
I didn't ask you to wait
wǒ wèi pà xiàn chǒu   jì mò duō zì yóu 
我 未  怕 献   丑     寂 寞 多  自 由  
I am not afraid to offer my ugly solitude to myself
bù xū zài gù lǜ nóng huò dàn zhuāng 
不 需 再  顾 虑 浓   或  淡  妆     
No more heavy or light makeup
nǐ bù jiē shòu 
你 不 接  受   
You do not receive
wǒ xiǎng shí nǐ nǚ péng you 
我 想    识  你 女 朋   友  
I want to know your friend
wǒ xiǎng qiāo chuān nǐ mén kǒu 
我 想    敲   穿    你 门  口  
I want to knock through your door
xīn sǐ dé gèng tòu 
心  死 得 更   透  
The heart dies more deeply
shì   shì bù gǎn zài fān shēn 
是    是  不 敢  再  翻  身   
Yeah, don't dare turn over again
dàn zhōng yú qǐ le shēn 
但  终    于 起 了 身   
But it all worked out
shèn zhì wéi qìng shēng zhāo rě bié rén 
甚   至  为  庆   生    招   惹 别  人  
Even for the sake of the birthday to provoke others
ér tā gēn tā yǔ nǐ yǒu lián xì 
而 他 跟  他 与 你 有  连   系 
And he and he are connected to you
lìng wǒ dòng xīn 
令   我 动   心  
I move the heart
xiǎng guān zhòng kàn dé zhēn 
想    观   众    看  得 真   
Want to see the truth
wǒ hē dào bàn sǐ   shuí huó zài wǒ xīn 
我 喝 到  半  死   谁   活  在  我 心  
I drink till half dead who lives in my heart
wǒ wèi gòu zhòng shāng   zhè shuāng tuǐ huì zǒu 
我 未  够  重    伤      这  双     腿  会  走  
I can walk before I hurt my legs badly enough
xiǎng zhǎo nǐ yàn guò wǒ xīn sǐ méi yǒu 
想    找   你 验  过  我 心  死 没  有  
Want to find you tested my heart dead no
zhǐ kě xī shāng hài bú jiàn qiē kǒu 
只  可 惜 伤    害  不 见   切  口  
Only pity the hurt and never see the cut
yě méi jiè kǒu   lái bó nǐ wèn hòu 
也 没  借  口    来  博 你 问  候  
I didn't ask you to wait
wǒ wèi pà xiàn chǒu   jì mò duō zì yóu 
我 未  怕 献   丑     寂 寞 多  自 由  
I am not afraid to offer my ugly solitude to myself
bù xū zài gù lǜ nóng huò dàn zhuāng 
不 需 再  顾 虑 浓   或  淡  妆     
No more heavy or light makeup
nǐ bù jiē shòu 
你 不 接  受   
You do not receive
wǒ xiǎng shí nǐ nǚ péng you 
我 想    识  你 女 朋   友  
I want to know your friend
wǒ xiǎng qiāo chuān nǐ mén kǒu 
我 想    敲   穿    你 门  口  
I want to knock through your door
xīn sǐ dé gèng tòu 
心  死 得 更   透  
The heart dies more deeply
wǒ tòng hèn nǐ fēn dé tài zǎo zǒu dé lěng kù 
我 痛   恨  你 分  得 太  早  走  得 冷   酷 
I hate it when you leave so early
wǒ gèng hèn wǒ tǐ liàng rén huì ài xīn yàn jiù 
我 更   恨  我 体 谅    人  会  爱 新  厌  旧  
I hate the fact that I'm supposed to love the old and hate the new
hèn wǒ nà me wán qiáng 
恨  我 那 么 顽  强    
Hate my stubbornness
piān bú gòu cán cún lì qi fàng kāi shǒu 
偏   不 够  残  存  力 气 放   开  手   
Not enough residual force air release hand
yào shì hái wèi shòu gòu 
要  是  还  未  受   够  
Or not enough
yé xǔ chuāng shāng wèi méi làn dào tòu 
也 许 创     伤    未  霉  烂  到  透  
Also many wounds did not mould rotten to the whole
wǒ shàng yǒu duì shǒu   zhè shuāng tuǐ huì zǒu 
我 尚    有  对  手     这  双     腿  会  走  
I still have a pair of legs that can walk
xiǎng zhǎo nǐ yàn guò wǒ xīn sǐ méi yǒu 
想    找   你 验  过  我 心  死 没  有  
Want to find you tested my heart dead no
zhǐ kě xī shāng hài bú jiàn qiē kǒu 
只  可 惜 伤    害  不 见   切  口  
Only pity the hurt and never see the cut
yě méi jiè kǒu   lái bó nǐ wèn hòu 
也 没  借  口    来  博 你 问  候  
I didn't ask you to wait
wǒ wèi pà xiàn chǒu   jì mò duō zì yóu 
我 未  怕 献   丑     寂 寞 多  自 由  
I am not afraid to offer my ugly solitude to myself
bù xū zài gù lǜ nóng huò dàn zhuāng 
不 需 再  顾 虑 浓   或  淡  妆     
No more heavy or light makeup
nǐ bù jiē shòu 
你 不 接  受   
You do not receive
nǐ xīn de nǚ xìng hǎo yǒu 
你 新  的 女 性   好  友  
Your new girlfriend
wǒ zhù tā gēn nǐ héng jiǔ 
我 祝  她 跟  你 恒   久  
I wish her a long time with you
xīn sǐ dé gèng tòu 
心  死 得 更   透  
The heart dies more deeply
yàn guò shāng kě fǒu rě nǐ nèi jiù 
验  过  伤    可 否  惹 你 内  疚  
Does the wound cause you guilt

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.